Traduzione del testo della canzone Zwischen allen Fronten - Frei.Wild

Zwischen allen Fronten (originale)

Wir fangen dich auf, fangen dich auf
Wir nehmen dich mit
Wir fangen dich auf
Weil Freund und Feind uns braucht
Wir fangen dich auf
Doch nimm auch du was in Kauf
Willst du wissen, wo es am meisten weh tut, dann lauf
In’s Gefecht, in die Schlacht
Durch Heckenschützen in die Nacht
Durch den verlogenen Tintenhagel
Durch die Ohnmacht und Verbitterung
In’s Gefecht, in die Schlacht
In’s Händemeer und dessen Macht
Das wird dein, das wird mein
Unser Fight des Lebens sein
Hast du den Mut, willst du es erleben?
Wir kämpfen zwischen allen Fronten
Fang schon mal an zu beten
Hast du die Kraft, auch mal zu zittern?
Mit dieser Band kann man keine Verlierermäuler füttern
Hast du den Mut, willst du es erleben?
Wir kämpfen zwischen allen Fronten
Lauter als 1000 Beben
Fehlt dir die Kraft, hau ab und zittere (für immer)
Diese Band ist Blitz, ist Donner, ist mehr als ein Gewitter
Wir fangen dich auf, fangen dich auf
Wir nehmen dich mit
Wir fangen dich auf
Kotze all den Ärger aus dir raus
Wir fangen dich auf
Hier geht’s bergab und bergauf
Willst du mit uns bis an das Limit gehen?
Dann lauf, lauf, lauf
In die Fluten, in die Wellen
Wo Leichentaucher Fallen stellen
In den Keller, über Dächer
Und viele kranke Ratten hinter dir
In die Gosse und zurück
Und dann ins gelobte Land
Denn die Säulen dieser Band
Sind noch lange nicht abgebrannt
Hast du den Mut, willst du es erleben?
Wir kämpfen zwischen allen Fronten
Fang schon mal an zu beten
Hast du die Kraft, auch mal zu zittern?
Mit dieser Band kann man keine Verlierermäuler füttern
Hast du den Mut, willst du es erleben?
Wir kämpfen zwischen allen Fronten
Lauter als 1000 Beben
Fehlt dir die Kraft, hau ab und zittere (für immer)
Diese Band ist Blitz, ist Donner, ist mehr als ein Gewitter
Gewagtes Spiel, wir brennen wie Feuer
Wie Pech und Schwefel, ab in’s Abenteuer
Ein starkes Stück, wir können uns alles leisten
Allein nach vorne, nach uns die Sündflut
Wir sind nicht wie die meisten
Gewagtes Spiel, wir brennen wie Feuer
Wir brennen wie Feuer, ab in’s Abenteuer

Zwischen allen Fronten (traduzione)

Ti prenderemo, ti prenderemo
Ti porteremo con noi
Ti prenderemo
Perché amici e nemici hanno bisogno di noi
Ti prenderemo
Ma accetti anche qualcosa
Se vuoi sapere dove fa più male, allora corri
In battaglia, in battaglia
Attraverso cecchini nella notte
Attraverso la menzognera grandine d'inchiostro
Attraverso l'impotenza e l'amarezza
In battaglia, in battaglia
Nel mare delle mani e del suo potere
Questo sarà tuo, questo sarà mio
Sii la nostra battaglia per la vita
Hai il coraggio, vuoi sperimentarlo?
Combattiamo su tutti i fronti
Inizia a pregare
Hai la forza di tremare?
Non puoi nutrire le bocche dei perdenti con questa fascia
Hai il coraggio, vuoi sperimentarlo?
Combattiamo su tutti i fronti
Più forte di 1000 tremori
Se ti manca la forza, perditi e trema (per sempre)
Questa banda è un fulmine, è un tuono, è più di un temporale
Ti prenderemo, ti prenderemo
Ti porteremo con noi
Ti prenderemo
Tira fuori tutta la rabbia da te
Ti prenderemo
Qui va in discesa e in salita
Vuoi andare al limite con noi?
Quindi corri, corri, corri
Nelle inondazioni, nelle onde
Dove i cadaveri preparano trappole
Nel seminterrato, sui tetti
E un sacco di topi malati dietro di te
Alla grondaia e ritorno
E poi alla terra promessa
Perché i pilastri di questa band
Non sono ancora bruciati
Hai il coraggio, vuoi sperimentarlo?
Combattiamo su tutti i fronti
Inizia a pregare
Hai la forza di tremare?
Non puoi nutrire le bocche dei perdenti con questa fascia
Hai il coraggio, vuoi sperimentarlo?
Combattiamo su tutti i fronti
Più forte di 1000 tremori
Se ti manca la forza, perditi e trema (per sempre)
Questa banda è un fulmine, è un tuono, è più di un temporale
Gioco audace, bruciamo come il fuoco
Come sfortuna e zolfo, via all'avventura
Un pezzo forte, possiamo permetterci qualsiasi cosa
Solo avanti, dopo di noi il diluvio
Non siamo come la maggior parte
Gioco audace, bruciamo come il fuoco
Bruciamo come il fuoco, via all'avventura