Testi di Zwischen Trauer, Liebe und Schmerz - Frei.Wild

Zwischen Trauer, Liebe und Schmerz (originale)

Ich, nur ich alleine
Bestimme was in mir passiert
Ich, nur ich alleine
Weiß was mich innerlich berührt
Ich, nur ich alleine
Kenne das Gefühl in meinem Herz
Ich alleine kenne mein Gefühl
Zwischen Trauer, Liebe und Schmerz
Wo führt der Weg uns hin?
Und hat er irgendeinen Sinn?
Man kennt den Anfang nicht
Und auch das Ziel bleibt ungewiss
Es bleibt die alte Frage
Auf die es keine Antwort gibt
Nach der, der Mensch seit ewig
Seit Ewigkeiten strebt
Wir flehen und wir betteln
Verfluchen, vergöttern unseren Herren
Doch wer für dich der Herr ist
Das steht nicht auf meinem Stern
Was du daraus machen möchtest
Was dich durch Sturm und Ruhe trägt
Das kann dir niemand sagen
Niemand nur du selbst
Ich, nur ich alleine
Bestimme was in mir passiert
Ich, nur ich alleine
Weiß was mich innerlich berührt
Ich, nur ich alleine
Kenne das Gefühl in meinem Herz
Ich alleine kenne mein Gefühl
Zwischen Trauer, Liebe und Schmerz
Nichts, rein gar nichts gibt dir
Erkenntnis oder Garantie
Der Mensch hat nachgedacht, doch
Die Antwort darauf gab es noch nie
All das, was dir was Wert war
Erscheint dir wertlos in dem Raum
Der Wahnsinn in den Köpfen
Hier kämpft das Wissen gegen Glauben
Kein Freund, kein Feind, kein Fisch, kein Fleisch
Kein Feuer und kein ewiges Eis
Wir werden es niemals kapieren
Weil wir die Stimmen ignorieren
Die Mauer, die uns von uns trennt
Die ihren Sinn wohl niemals nennt
Ein Gang durch uns, durch Raum, durch Zeit
Dein Schicksal in der Ewigkeit
Ich, nur ich alleine
Bestimme was in mir passiert
Ich, nur ich alleine
Weiß was mich innerlich berührt
Ich, nur ich alleine
Kenne das Gefühl in meinem Herz
Ich alleine kenne mein Gefühl
Zwischen Trauer, Liebe und Schmerz
Ich, nur ich alleine
Ich, nur ich alleine
Bestimme was in mir passiert
Ich, nur ich alleine
Weiß was mich innerlich berührt
Ich, nur ich alleine
Kenne das Gefühl in meinem Herz
Ich alleine kenne mein Gefühl
Zwischen Trauer, Liebe und Schmerz
Ich, nur ich alleine
Bestimme was in mir passiert
Ich, nur ich alleine
Weiß was mich innerlich berührt
Ich, nur ich alleine
Kenne das Gefühl in meinem Herz
Ich alleine kenne mein Gefühl
Zwischen Trauer, Liebe und Schmerz

(traduzione)

io, solo io solo
Determina cosa succede dentro di me
io, solo io solo
Sapere cosa mi tocca dentro
io, solo io solo
Conosci la sensazione nel mio cuore
Io solo conosco i miei sentimenti
Tra tristezza, amore e dolore
Dove ci porta il sentiero?
E ha un significato?
Non conosci l'inizio
E la destinazione resta incerta
Resta la vecchia domanda
A cui non c'è risposta
Dopo di che, uomo da sempre
Lottando per secoli
Imploriamo e supplichiamo
Maledizione, idolatra nostro Signore
Ma chi è il Signore per te
Non è sulla mia stella
Cosa vuoi farne
Ciò che ti porta attraverso la tempesta e la calma
Nessuno può dirtelo
Nessuno solo te stesso
io, solo io solo
Determina cosa succede dentro di me
io, solo io solo
Sapere cosa mi tocca dentro
io, solo io solo
Conosci la sensazione nel mio cuore
Io solo conosco i miei sentimenti
Tra tristezza, amore e dolore
Niente, assolutamente niente ti dà
conoscenza o garanzia
L'uomo pensò, sì
Non c'è mai stata una risposta a questo
Tutto ciò che apprezzavi
Ti sembra inutile nella stanza
La follia nelle teste
Qui la conoscenza combatte contro la fede
Nessun amico, nessun nemico, nessun pesce, nessuna carne
Nessun fuoco e nessun ghiaccio eterno
Non lo avremo mai
Perché ignoriamo le voci
Il muro che ci separa da noi stessi
Che probabilmente non nomina mai il suo significato
Una passeggiata attraverso di noi, attraverso lo spazio, attraverso il tempo
Il tuo destino nell'eternità
io, solo io solo
Determina cosa succede dentro di me
io, solo io solo
Sapere cosa mi tocca dentro
io, solo io solo
Conosci la sensazione nel mio cuore
Io solo conosco i miei sentimenti
Tra tristezza, amore e dolore
io, solo io solo
io, solo io solo
Determina cosa succede dentro di me
io, solo io solo
Sapere cosa mi tocca dentro
io, solo io solo
Conosci la sensazione nel mio cuore
Io solo conosco i miei sentimenti
Tra tristezza, amore e dolore
io, solo io solo
Determina cosa succede dentro di me
io, solo io solo
Sapere cosa mi tocca dentro
io, solo io solo
Conosci la sensazione nel mio cuore
Io solo conosco i miei sentimenti
Tra tristezza, amore e dolore