Traduzione del testo della canzone A Lick of Paint - Frightened Rabbit

A Lick of Paint (originale)

I know you’re listening
I know you’re there
I’ll cut the dick act
Pull up a chair
We get listless
And worn with age
I can see it now
There’s crack in the paint
There’s no shame in
Shutting down
But we could say more
And think aloud
It wasn’t you
It didn’t break
But we could use
A lick of paint
Remember Idaho
With nothing to do?
It can get like that
Sometimes it should
There’s medications
We can take
But they kill our judgement
And strip the paint
There is time
So take some rest
Don’t worry too much
It can be repaired
It could be me
Who’s to blame
I think I need
A lick of paint

(traduzione)

So che stai ascoltando
So che sei lì
Farò l'atto del cazzo
Solleva una sedia
Diventiamo svogliati
E indossato con l'età
Posso vederlo ora
C'è una crepa nella vernice
Non c'è vergogna
chiudere
Ma potremmo dire di più
E pensa ad alta voce
Non sei stato tu
Non si è rotto
Ma potremmo usare
Una mano di vernice
Ricorda Idaho
Con niente da fare?
Può diventare così
A volte dovrebbe
Ci sono i farmaci
Possiamo prendere
Ma uccidono il nostro giudizio
E spoglia la vernice
C'è tempo
Quindi riposati un po'
Non preoccuparti troppo
Può essere riparato
Potrei essere io
Di chi è la colpa
Penso di aver bisogno
Una mano di vernice