Traduzione del testo della canzone The Oil Slick - Frightened Rabbit

The Oil Slick (originale)

I went looking for a song for you
Something soft and patient to reflect it’s muse
I took a walk with all my brightest thoughts
But the weather soon turned and they all ran off
Took to the ocean in a boat this time
Only an idiot would swim through the shit I write
How can I talk of life and warmth?
I’ve got a voice like a gutter in a toxic storm
All the dark words pouring from my throat
Sound like an oil slick coating the wings we’ve grown
There goes a love song drifting out to sea
I’d sing along if I could hear over the oil slick
So it came to pass and I came home
With four worn out limbs and not one love song
How predictable this is all you’ve got
Yet another selfish signpost to my ruin of faults
All the dark words pouring from my throat
Sound like an oil slick coating the wings we’ve grown
There goes a love song drifting out to sea
I’d sing along if I could hear
Over the dark words pissing from my throat
Sounds like an oil slick coating the wings we’ve grown
There goes a love song drifting out of my reach
I’d sing along if I could see past the oil slick
The oil slick
The oil slick
The oil slick
There is light but there’s a tunnel to crawl through
There is love but its misery loves you
There’s still hope so I think we’ll be fine
In these disastrous times, disastrous times
There is light but there’s a tunnel to crawl through
There is love but its misery loves you
Still got hope, so I think we’ll be fine
In these disastrous times, disastrous times

The Oil Slick (traduzione)

Sono andato a cercare una canzone per te
Qualcosa di morbido e paziente per riflettere la sua musa
Ho fatto una passeggiata con tutti i miei pensieri più luminosi
Ma presto il tempo cambiò e tutti scapparono
Questa volta ho preso l'oceano in una barca
Solo un idiota nuoterebbe nella merda che scrivo
Come posso parlare di vita e calore?
Ho una voce come una grondaia in una tempesta tossica
Tutte le parole oscure che mi sgorgavano dalla gola
Suona come una chiazza d'olio che ricopre le ali che abbiamo coltivato
C'è una canzone d'amore che va alla deriva verso il mare
Canterei insieme se potessi sentire sopra la chiazza d'olio
Quindi è successo e sono tornato a casa
Con quattro arti consumati e non una canzone d'amore
Quanto è prevedibile questo tutto ciò che hai
Ancora un altro segnale egoistico per la mia rovina delle colpe
Tutte le parole oscure che mi sgorgavano dalla gola
Suona come una chiazza d'olio che ricopre le ali che abbiamo coltivato
C'è una canzone d'amore che va alla deriva verso il mare
Canterei insieme se potessi sentire
Sulle parole oscure che mi pisciano in gola
Sembra una chiazza d'olio che ricopre le ali che abbiamo coltivato
C'è una canzone d'amore fuori dalla mia portata
Canterei insieme se potessi vedere oltre la chiazza d'olio
La macchia d'olio
La macchia d'olio
La macchia d'olio
C'è luce ma c'è un tunnel da attraversare
C'è l'amore, ma la sua miseria ti ama
C'è ancora speranza, quindi penso che andrà tutto bene
In questi tempi disastrosi, tempi disastrosi
C'è luce ma c'è un tunnel da attraversare
C'è l'amore, ma la sua miseria ti ama
Ho ancora speranza, quindi penso che andrà tutto bene
In questi tempi disastrosi, tempi disastrosi