Traduzione del testo della canzone Death Dream - Frightened Rabbit

Death Dream (originale)

It was dawn and the kitchen light was still on
I stepped in, found the suicide asleep on the floor
An open mouth, screams and makes no sound
Apart from the ring of the tinnitus of silence
You had your ear to the ground
White noise, I don’t know if there’s breathing or not
Butterflied arms tell me that this one has flown
Blood seems black, against the skin of your porcelain back
A still life is the last I will see of you, a painting of a panic attack
You died in my sleep last night
You died in your sleep last night
You died in your sleep last night
You died in my sleep last night
You died in my sleep last night
You died in your sleep last night
You died in your sleep last night
You died in your sleep last night
You died in my sleep last night
You died in your sleep last night
(Even now, when asleep, I’ll tread with care)
Death dreams you don’t forget
It’s been a while since I dreamed this
Even now, when asleep, I’ll tread with care
Death dreams you don’t forget
It’s been a while since I dreamed this
Even now, when asleep, I’ll tread with care
Death dreams you don’t forget
It’s been a while since I dreamed this
Even now, when asleep, I’ll tread with care
Death dreams you don’t forget
It’s been a while since I dreamed this
Even now, when asleep, I’ll tread with care

Death Dream (traduzione)

Era l'alba e la luce della cucina era ancora accesa
Sono entrato, ho trovato il suicidio addormentato sul pavimento
Una bocca aperta, urla e non emette alcun suono
A parte il suono dell'acufene del silenzio
Avevi l'orecchio per terra
Rumore bianco, non so se si respira o meno
Le braccia a farfalla mi dicono che questo è volato
Il sangue sembra nero, contro la pelle della tua schiena di porcellana
Una natura morta è l'ultima che vedrò di te, un dipinto di un attacco di panico
Sei morto nel mio sonno la scorsa notte
Sei morto nel sonno la scorsa notte
Sei morto nel sonno la scorsa notte
Sei morto nel mio sonno la scorsa notte
Sei morto nel mio sonno la scorsa notte
Sei morto nel sonno la scorsa notte
Sei morto nel sonno la scorsa notte
Sei morto nel sonno la scorsa notte
Sei morto nel mio sonno la scorsa notte
Sei morto nel sonno la scorsa notte
(Anche adesso, quando dormo, camminerò con cura)
Sogni di morte che non dimentichi
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che l'ho sognato
Anche adesso, quando dormo, camminerò con cautela
Sogni di morte che non dimentichi
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che l'ho sognato
Anche adesso, quando dormo, camminerò con cautela
Sogni di morte che non dimentichi
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che l'ho sognato
Anche adesso, quando dormo, camminerò con cautela
Sogni di morte che non dimentichi
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che l'ho sognato
Anche adesso, quando dormo, camminerò con cautela