Traduzione del testo della canzone Holy - Frightened Rabbit

Holy (originale)

While you read to me from the riot act way on high, high,
Clutching a crisp New Testament, breathing fire, fire.
Will you save me the fake benevolence, I don’t have time, I’m,
Just too far gone for a-tellin', lost my pride, I don’t mind.
Being lonely,
So leave me alone.
Aw, you’re acting all holy,
Me, I’m just full of holes.
Well I can dip my head in the river,
Cleanse my soul, oh.
I’ll still have the stomach of a sinner,
Face like an unholy ghost.
Will you save me all the soliloquies?
Paid my fines, I’ll be,
Gone before my deliverance.
Preach what you write, cause I don’t mind,
Being lonely,
So leave me alone.
You’re acting all holy,
Me, I’m just full of holes.
Full of holes.
Don’t mind being lonely,
Spare me the brimstone.
Acting all holy,
When you know I’m full of holes.
Don’t mind being lonely,
Don’t need to be told.
Stop acting so holy,
I know I’m full of holes.
Full of holes.
I don’t mind being lonely,
Won’t you leave me alone?
Are you, oh, so holy,
That I’ll never be good enough?
Don’t care if I’m lonely,
Cause it feels like home.
I won’t ever be holy,
Thank God I’m full of holes.
Full of holes.

(traduzione)

Mentre mi leggi dalla rivolta, agisci in alto, in alto,
Stringendo un frizzante Nuovo Testamento, sputa fuoco, fuoco.
Mi risparmierai la finta benevolenza, non ho tempo, sono,
Troppo lontano per raccontare, ho perso il mio orgoglio, non mi dispiace.
Essere solo,
Quindi lasciami solo.
Aw, ti stai comportando in modo completamente santo,
Io, sono solo pieno di buchi.
Bene, posso immergere la testa nel fiume,
Pulisci la mia anima, oh.
avrò ancora lo stomaco di un peccatore,
Affronta come un fantasma empio.
Mi salverai tutti i soliloqui?
Ho pagato le mie multe, sarò
Andato prima della mia liberazione.
Predica quello che scrivi, perché non mi dispiace,
Essere solo,
Quindi lasciami solo.
Ti stai comportando in modo completamente santo,
Io, sono solo pieno di buchi.
Pieno di buchi.
Non importa essere solo,
Risparmiami lo zolfo.
Agendo tutto santo,
Quando sai che sono pieno di buchi.
Non importa essere solo,
Non è necessario che ti venga detto.
Smettila di comportarti in modo così santo,
So di essere pieno di buchi.
Pieno di buchi.
Non mi dispiace essere solo,
Non mi lasci solo?
Sei, oh, così santo,
Che non sarò mai abbastanza bravo?
Non importa se sono solo,
Perché sembra di essere a casa.
Non sarò mai santo,
Grazie a Dio sono pieno di buchi.
Pieno di buchi.