Traduzione del testo della canzone Dead Now - Frightened Rabbit

Dead Now (originale)

I’m not myself, I am
A broken boxer stuffed with glass and sand
This is not how health should feel
Songs sung from the lungs of the elderly
I’m dead now, check my chest and you’ll see
The life has been mined from me, burned for the heat, oh
I’m dead now, can you hear the relief
As life’s belligerent symphony’s finally cease, oh
I put my heart where my mouth is
Now I can’t thumb it down again
I’ve gone deviled my kidneys
Now he’s living inside of me
If we can’t bring an exorcist
I’ll settle for one of your stiffest drinks
We’ll scream hell towards heaven’s door
And now I’ll piss on your front porch
I’m dead now, check my chest and you’ll see
The life has been mined from me, burned for the heat, oh
I’m dead now, can you hear the relief
As life’s belligerent symphony’s finally cease, oh
We’re all dead now, join hands and we’ll sing
To the glory of hell and the virtue of sin
There’s something wrong with me
There’s something wrong with me
There’s something wrong with me
And it reads nothing like poetry
So will you love me in spite of these tics and inconsistencies?
There is something wrong with me
Oh, there’s something wrong with me
Oh, it reads nothing like poetry
Oh will you love me in spite of these tics and inconsistencies?
There is something wrong with me

Dead Now (traduzione)

Non sono me stesso, lo sono
Un pugile rotto imbottito di vetro e sabbia
Non è così che dovrebbe sentirsi la salute
Canzoni cantate dai polmoni degli anziani
Sono morto ora, controlla il mio petto e vedrai
La vita mi è stata estratta, bruciata per il caldo, oh
Sono morto ora, puoi sentire il sollievo
Quando la sinfonia bellicosa della vita finalmente cessa, oh
Metto il mio cuore dov'è la mia bocca
Ora non riesco più a ridimensionarlo
Sono andato a dilaniare i miei reni
Ora vive dentro di me
Se non possiamo portare un esorcista
Mi accontento di uno dei tuoi drink più rigidi
Grideremo l'inferno verso la porta del paradiso
E ora pisciarò sulla tua veranda
Sono morto ora, controlla il mio petto e vedrai
La vita mi è stata estratta, bruciata per il caldo, oh
Sono morto ora, puoi sentire il sollievo
Quando la sinfonia bellicosa della vita finalmente cessa, oh
Siamo tutti morti ora, unisciti per mano e canteremo
A gloria dell'inferno e virtù del peccato
C'è qualcosa che non va in me
C'è qualcosa che non va in me
C'è qualcosa che non va in me
E non legge niente come la poesia
Quindi mi amerai nonostante questi tic e incoerenze?
C'è qualcosa che non va in me
Oh, c'è qualcosa che non va in me
Oh, non legge niente come la poesia
Oh mi amerai nonostante questi tic e incoerenze?
C'è qualcosa che non va in me