Traduzione del testo della canzone Still Want to Be Here - Frightened Rabbit

Still Want to Be Here (originale)

The perfect place may never exist, may never exist
The perfect time might be years and years away
The city is overweight and it’s pressing on the pair of us
We scowl and sweat beneath the overbearing crush
But I still want to be here, want to be here
I still want to be here, want to be here
And I would live in a devil’s ditch just to be near you
I still want to be here, want to be here
There is shit all over on the street outside our house now
Junk veins dance at the bus stop next to the rodeo clowns
Nowhere to run to so we hide like mislaid infants
Fuck these faceless homes and everyone who lives in them
But I still want to be here, want to be here
I still want to be here, want to be here
And I would live in a shallow pit just to be near you
I still want to be here
I still want to be here, want to be here
I still want to be here, want to be here
And I would live in a devil’s ditch just to be near you
I still want to be here

(traduzione)

Il posto perfetto potrebbe non esistere mai, potrebbe non esistere mai
Il momento perfetto potrebbe essere anni e anni di distanza
La città è in sovrappeso e sta premendo su noi due
Ci accigliamo e sudiamo sotto la cotta prepotente
Ma voglio ancora essere qui, voglio essere qui
Voglio ancora essere qui, voglio essere qui
E vivrei in una fossa del diavolo solo per essere vicino a te
Voglio ancora essere qui, voglio essere qui
Adesso c'è merda dappertutto per la strada fuori da casa nostra
Le vene spazzatura danzano alla fermata dell'autobus accanto ai clown del rodeo
Nessun posto dove correre quindi ci nascondiamo come bambini smarriti
Fanculo queste case senza volto e tutti coloro che ci vivono
Ma voglio ancora essere qui, voglio essere qui
Voglio ancora essere qui, voglio essere qui
E vivrei in una fossa poco profonda solo per esserti vicino
Voglio ancora essere qui
Voglio ancora essere qui, voglio essere qui
Voglio ancora essere qui, voglio essere qui
E vivrei in una fossa del diavolo solo per essere vicino a te
Voglio ancora essere qui