Traduzione del testo della canzone Lump Street - Frightened Rabbit

Lump Street (originale)

In a commissioned town, on Lump Street
The brick-hard boy repeats a scripted lie
Eyes to the ground on Lump Street
There’s a broken jaw behind the dog-tooth smile
The grunt and moan behind the night here
Though breath is warm, sex is cold
Nothing is grown on Lump Street
Each piece is fired inside a broken mould
Do you want more unshapely love?
What you waiting for?
Cut out that lump
She tore his tongue out at the end of Lump Street
She liked to see the blood beneath his skin
He wore her muscles, kissed the bruising
Away, away
Do you want more unshapely love?
What you waiting for?
Cut out that lump
He’s a full-grown man, no shoulder to cry on
Raised by wolves and they taught him to bite down hard
No locks on the doors, no corner to hide in
Scars like armour, dead boy’s eyes
She’s a Lump Street girl, with a blade in her brow
Raised by the state but they tore it all down
They fucked and they fought but it still felt right
Run away from these orange Lump Street lights
Get together now, find hope
There is a life beyond the one you already know
Get together now, build a home
There is life beyond the one you already know

Lump Street (traduzione)

In una città commissionata, in Lump Street
Il ragazzo duro come un mattone ripete una bugia programmata
Occhi a terra in Lump Street
C'è una mascella rotta dietro il sorriso a denti di cane
Il grugnito e il gemito dietro la notte qui
Sebbene il respiro sia caldo, il sesso è freddo
Nulla viene coltivato in Lump Street
Ogni pezzo viene cotto all'interno di uno stampo rotto
Vuoi un amore più informe?
Cosa stai aspettando?
Taglia quel grumo
Gli strappò la lingua alla fine di Lump Street
Le piaceva vedere il sangue sotto la sua pelle
Indossava i suoi muscoli, baciava i lividi
Via, via
Vuoi un amore più informe?
Cosa stai aspettando?
Taglia quel grumo
È un uomo adulto, nessuna spalla su cui piangere
Cresciuto dai lupi e gli hanno insegnato a mordere forte
Nessuna serratura alle porte, nessun angolo in cui nascondersi
Cicatrici come armature, occhi da ragazzo morto
È una ragazza di Lump Street, con una lama nella fronte
Cresciuti dallo stato ma hanno demolito tutto
Hanno scopato e litigato, ma sembrava comunque giusto
Scappa da questi lampioni arancioni Lump Street
Mettiti insieme ora, trova la speranza
C'è una vita oltre quella che già conosci
Mettiti insieme ora, costruisci una casa
C'è vita oltre quella che già conosci