Traduzione del testo della canzone The Woodpile - Frightened Rabbit

The Woodpile (originale)

Far from the electric floor, removed from the red meat market
I looked for a fire door, unescaped from the drums and barking
But after all social charms, I’m struck down by the hand of fear
I’ve fallen to the corner’s arms, seem weird I, I’m done for years
I’m trapped in a collapsing building
Come find me now, we’ll hide out
We’ll speak in our secret tongues
We come back to my corner
Spent too long alone tonight
With you coming back to my corner
Lit torch to the woodpile eye
That wood needs to ignite
There’s no spark, for
A snapped limb and an unlit fire
Would you come with me down this,
I’m trapped in an abandoned building
Come find me now, we’ll hide out
We’ll speak in our secret tongues
We come back to my corner
Spent too long alone tonight
With you coming back to my corner
Lit torch to the woodpile eye
Will you come back to my corner
Spent too long alone tonight
With you coming back to my corner
Lit torch to the woodpile eye
We come back to my corner
Spent too long alone tonight
With you coming back to my corner
Lit torch to the woodpile
Come find me now, we’ll hide out
We’ll speak in our secret tongues

The Woodpile (traduzione)

Lontano dal pavimento elettrico, ritirato dal mercato delle carni rosse
Ho cercato una porta antincendio, senza sfuggire ai tamburi e agli abbaiati
Ma dopo tutto il fascino sociale, sono colpito dalla mano della paura
Sono caduto tra le braccia dell'angolo, mi sembra strano, ho finito da anni
Sono intrappolato in un edificio che sta crollando
Vieni a trovarmi ora, ci nasconderemo
Parleremo nelle nostre lingue segrete
Torniamo al mio angolo
Ho passato troppo tempo da solo stasera
Con te che torni al mio angolo
Fiaccola accesa all'occhio della catasta di legna
Quel legno deve accendersi
Non c'è scintilla, per
Un arto spezzato e un fuoco spento
verresti con me giù per questo,
Sono intrappolato in un edificio abbandonato
Vieni a trovarmi ora, ci nasconderemo
Parleremo nelle nostre lingue segrete
Torniamo al mio angolo
Ho passato troppo tempo da solo stasera
Con te che torni al mio angolo
Fiaccola accesa all'occhio della catasta di legna
Tornerai al mio angolo
Ho passato troppo tempo da solo stasera
Con te che torni al mio angolo
Fiaccola accesa all'occhio della catasta di legna
Torniamo al mio angolo
Ho passato troppo tempo da solo stasera
Con te che torni al mio angolo
Fiaccola accesa alla catasta di legna
Vieni a trovarmi ora, ci nasconderemo
Parleremo nelle nostre lingue segrete