Traduzione del testo della canzone Backyard Skulls - Frightened Rabbit

Backyard Skulls (originale)

All our secrets are smothered in dirt
Underneath paving stones, lying waiting to be told
Some stay hidden, whilst some get found
Like a long lost soul, like a skull beneath the ground
Backyard skulls, deep beneath the ground
All those backyard skulls, not deep enough to never be found
Here lies the first time that I was wrong
And there is no more sign, no X’s mark this spot
The ancient encounters with foreign skin
All but perished by now, but you can’t erase the grin
From those backyard skulls, deep beneath the ground
All those backyard skulls, not deep enough to never be found
Through patio doors, lies century upon century
Of skulls untold, as hushed as suburban adultery
And below our homes, and underneath the lawns we keep
White silent skulls are smiling at the hypocrisy
Backyard skulls, deep beneath the ground
All those backyard skulls, not deep enough to never be found
Backyard skulls, deep beneath the ground
All those backyard skulls, not deep enough to never be found
Deep enough to never be found
Deep enough to never be found

(traduzione)

Tutti i nostri segreti sono soffocati nella sporcizia
Sotto le pietre del selciato, sdraiato in attesa di essere raccontato
Alcuni rimangono nascosti, mentre altri vengono trovati
Come un'anima perduta da tempo, come un teschio sotto terra
Teschi da cortile, in profondità sotto terra
Tutti quei teschi da cortile, non abbastanza profondi da non essere mai trovati
Ecco la prima volta che mi sono sbagliato
E non c'è più alcun segno, nessuna X segna questo punto
Gli antichi incontri con la pelle straniera
Ormai sono quasi morti, ma non puoi cancellare il sorriso
Da quei teschi da cortile, in profondità sotto terra
Tutti quei teschi da cortile, non abbastanza profondi da non essere mai trovati
Attraverso le porte del patio, si trova secolo dopo secolo
Di teschi indicibili, silenziosi come adulterio suburbano
E sotto le nostre case e sotto i prati che teniamo
Bianchi teschi silenziosi stanno sorridendo all'ipocrisia
Teschi da cortile, in profondità sotto terra
Tutti quei teschi da cortile, non abbastanza profondi da non essere mai trovati
Teschi da cortile, in profondità sotto terra
Tutti quei teschi da cortile, non abbastanza profondi da non essere mai trovati
Abbastanza profondo da non essere mai trovato
Abbastanza profondo da non essere mai trovato