Traduzione del testo della canzone Acts of Man - Frightened Rabbit

Acts of Man (originale)

I am that dickhead in the kitchen
Giving wine to your best girl’s glass
I am the amateur pornographer
Unpleasant publisher by hand
Not here, not here, heroic acts of man
Not here, not here, heroic acts of man
I see the stumbling pinstriped trouser
Flecks of sick on and off his shoe
Part of the fatty British average
Who lives in the houses around you
Not here, not here, heroic acts of man
Not here, not here, heroic acts of man
Let’s all crowd 'round the cowering body
Throw stucky fingers, bricks and stones
Let’s promise every girl we marry
We’ll always love them when we probably won’t
While the knight in shitty armour
Rips the drunk out of her dress
One man tears into another
Hides a coward’s heart in a lion’s chest
Man, he breeds although he shouldn’t
He’s breeding just because he cums
Acts the father for a minute
Till the worst instincts return
Not here, not here, heroic acts of man
Not here, not here, heroic acts of man
I have never wanted more, to be your man
And build a house around you
I am just like all the rest of them
Sorry, selfish, trying to improve
I’m here, I’m here, not heroic but I try
I’m here, I’m here, not heroic but I try

(traduzione)

Sono quella testa di cazzo in cucina
Dare vino al bicchiere della tua ragazza migliore
Sono il pornografo amatoriale
Editore sgradevole a mano
Non qui, non qui, atti eroici dell'uomo
Non qui, non qui, atti eroici dell'uomo
Vedo i pantaloni gessati che inciampano
Macchie di malato dentro e fuori la scarpa
Parte della grassa media britannica
Chi vive nelle case intorno a te
Non qui, non qui, atti eroici dell'uomo
Non qui, non qui, atti eroici dell'uomo
Accostiamoci tutti intorno al corpo rannicchiato
Lancia dita appiccicose, mattoni e pietre
Promettiamo a tutte le ragazze che sposiamo
Li ameremo sempre quando probabilmente non lo ameremo
Mentre il cavaliere con un'armatura di merda
Strappa l'ubriacone dal vestito
Un uomo fa a pezzi un altro
Nasconde il cuore di un codardo nel petto di un leone
Amico, si riproduce anche se non dovrebbe
Sta allevando solo perché viene
Agisce il padre per un minuto
Fino al ritorno dei peggiori istinti
Non qui, non qui, atti eroici dell'uomo
Non qui, non qui, atti eroici dell'uomo
Non ho mai voluto di più essere il tuo uomo
E costruisci una casa intorno a te
Sono proprio come tutti gli altri
Scusa, egoista, sto cercando di migliorare
Sono qui, sono qui, non eroico ma ci provo
Sono qui, sono qui, non eroico ma ci provo