Traduzione del testo della canzone An Otherwise Disappointing Life - Frightened Rabbit

An Otherwise Disappointing Life (originale)

I have a long list of tepid disappointments
It doesn’t mention you
And if I’m honest your name could be upon it
If this didn’t feel so good
In an otherwise disappointing life made right
On an otherwise disappointing night there’s a fire
I don’t need water I just want to wave goodbye, goodbye
To an otherwise disappointing life
I took a pain pill to scrape a hole we could both get lost in
And cover love’s bruise
So lay upon me and push until it’s all forgotten
There are worse ways to lose you
In an otherwise disappointing life made right
On an otherwise disappointing night there’s a fire
I don’t need water I just want to wave goodbye
And bring this otherwise disappointing life back to life
I have a long list of tepid disappointments
And you should burn that too
In an otherwise disappointing life you made right
On an otherwise disappointing night there is a fire
In the hollow chapel suffering the silence you’re the choir
That sings this otherwise disappointing life back to life

(traduzione)

Ho una lunga lista di tiepide delusioni
Non ti menziona
E se sono onesto il tuo nome potrebbe essere su di esso
Se non ti sentissi così bene
In una vita altrimenti deludente fatta a posto
In una notte altrimenti deludente c'è un incendio
Non ho bisogno di acqua, voglio solo salutare, arrivederci
A una vita altrimenti deludente
Ho preso una pillola per il dolore per raschiare un buco in cui entrambi potremmo perderci
E coprire il livido dell'amore
Quindi sdraiati su di me e spingi finché non sarà tutto dimenticato
Ci sono modi peggiori per perderti
In una vita altrimenti deludente fatta a posto
In una notte altrimenti deludente c'è un incendio
Non ho bisogno di acqua, voglio solo salutarti
E riporta in vita questa vita altrimenti deludente
Ho una lunga lista di tiepide delusioni
E dovresti bruciare anche quello
In una vita altrimenti deludente hai fatto bene
In una notte altrimenti deludente c'è un incendio
Nella cappella cava che soffre il silenzio tu sei il coro
Questo canta questa vita altrimenti deludente che torna in vita