Traduzione del testo della canzone Radio Silence - Frightened Rabbit

Radio Silence (originale)

I speculate the quiet nights, how and where your body lies
Who owns the knee that clicks into the jigsaw piece that I once knew
And I could break the silence but I fear I’ve held you back enough
The space exists so time can tell, but so much space becomes a cell
It’s been so long since I heard you speak
One last click and a long, long bleep
Then radio silence, radio silence
It’s been too long since you turned that cheek
One last kiss on a faceless street
Then radio silence, radio silence
Your voice is but an echo now, it whispers through my haunted house
The burn’s blistered up and healed, the scent of flesh has disappeared
The crows have flown and left their shit, I’ve tried to chip away at this
But now it’s seems I’m ill prepared, the saddest songs are all I hear
It’s been so long since I heard you speak
One last click and a long, long bleep
Then radio silence, radio silence
It’s been too long since you turned that cheek
One last kiss on a faceless street
And radio silence, radio silence
It’s been so long since I heard you speak
One last click and a long, long bleep
Then radio silence, radio silence
It’s been too long since you turned that cheek
One last kiss on a faceless street
And radio silence, radio silence

(traduzione)

Immagino le notti tranquille, come e dove giace il tuo corpo
Chi possiede il ginocchio che scatta nel pezzo del puzzle che una volta conoscevo
E potrei rompere il silenzio ma temo di averti trattenuto abbastanza
Lo spazio esiste così il tempo può dirlo, ma tanto spazio diventa una cella
È passato così tanto tempo da quando ti ho sentito parlare
Un ultimo clic e un bip lungo, lungo
Poi silenzio radio, silenzio radio
È passato troppo tempo da quando hai rivolto quella guancia
Un ultimo bacio in una strada senza volto
Poi silenzio radio, silenzio radio
La tua voce ora è solo un'eco, sussurra attraverso la mia casa stregata
L'ustione è ricoperta di vesciche e si è rimarginata, l'odore della carne è scomparso
I corvi sono volati via e hanno lasciato la loro merda, ho cercato di riparare questo
Ma ora sembra che non sia preparato, le canzoni più tristi sono tutto ciò che sento
È passato così tanto tempo da quando ti ho sentito parlare
Un ultimo clic e un bip lungo, lungo
Poi silenzio radio, silenzio radio
È passato troppo tempo da quando hai rivolto quella guancia
Un ultimo bacio in una strada senza volto
E silenzio radio, silenzio radio
È passato così tanto tempo da quando ti ho sentito parlare
Un ultimo clic e un bip lungo, lungo
Poi silenzio radio, silenzio radio
È passato troppo tempo da quando hai rivolto quella guancia
Un ultimo bacio in una strada senza volto
E silenzio radio, silenzio radio