Traduzione del testo della canzone Break - Frightened Rabbit

Break (originale)

Took my bag underneath the overpass
Forgot to bend and now broken’s all we have
Nothing’s worse than realizing who you’ve hurt
I didn’t bend and now we eat the consequence
Over the edge, I can’t stop myself
Off the ledge throwing punches
Over the edge, I can’t steer myself
All over again, I don’t want this
If I’m better then I might not break
I should think about giving in
If I’m better then I might be okay
If I think about how it ends
If I’m better then I might not break
I should think about giving in
If I’m better then I might be okay
Put down the bag
And the camera for the aftermath
Can we pick up all the debris of our bitter past
Nothings worse than realizing who you’ve hurt
I didn’t bend and now we eat the consequence
Over the edge, I can’t stop myself
Off the ledge, throwing punches
Over the edge, I can’t steer myself
All over again, I don’t want this
If I’m better then I might not break
I should think about giving in
If I’m better then I might be okay
If I think about how it ends
If I’m better then I might not break
I should think about giving in
If I’m better then I might be okay
If I think about how it ends
End

Break (traduzione)

Ho portato la mia borsa sotto il cavalcavia
Dimenticato di piegare e ora rotto è tutto ciò che abbiamo
Niente è peggio che rendersi conto di chi hai ferito
Non mi sono piegato e ora ne mangiamo le conseguenze
Oltre il limite, non riesco a fermarmi
Fuori dalla sporgenza lanciando pugni
Oltre il limite, non riesco a guidarmi
Ancora una volta, non lo voglio
Se sto meglio, potrei non rompermi
Dovrei pensare di cedere
Se sto meglio, allora potrei essere a posto
Se penso a come finisce
Se sto meglio, potrei non rompermi
Dovrei pensare di cedere
Se sto meglio, allora potrei essere a posto
Metti giù la borsa
E la telecamera per le conseguenze
Possiamo raccogliere tutti i detriti del nostro amaro passato
Niente è peggio che rendersi conto di chi hai ferito
Non mi sono piegato e ora ne mangiamo le conseguenze
Oltre il limite, non riesco a fermarmi
Fuori dalla sporgenza, tirando pugni
Oltre il limite, non riesco a guidarmi
Ancora una volta, non lo voglio
Se sto meglio, potrei non rompermi
Dovrei pensare di cedere
Se sto meglio, allora potrei essere a posto
Se penso a come finisce
Se sto meglio, potrei non rompermi
Dovrei pensare di cedere
Se sto meglio, allora potrei essere a posto
Se penso a come finisce
Fine