Traduzione del testo della canzone Off - Frightened Rabbit

Off (originale)

We’ll have no telephones here
Just a gentle mouth to a smitten ear
No technology here
Such heady chemistry can’t be engineered
We’ll use no binary code
No pixilated template to contain us both
Ignore the scurrying roads
We’ll stay right here and want for nothing more
And as the earth eats itself, swallows us whole
We will set out ourselves and switch everything off
No machinery here
No chain smoking factories with their monotone sneer
There’s no technology here
No damning indictments or digital sin
So can’t we both disappear?
Run away and play dead like i did last year
We’ll need nobody else at all
Sheltered and happy in our candlelit hole
As the earth eats itself, swallows us whole
We can lie here hidden, pull the wires from the wall
As the earth eats itself, swallows us whole
We will set out ourselves and switch everything off

Off (traduzione)

Non avremo telefoni qui
Solo una bocca gentile per un orecchio colpito
Nessuna tecnologia qui
Una chimica così inebriante non può essere progettata
Non utilizzeremo codice binario
Nessun modello pixellato per contenerci entrambi
Ignora le strade che scorrono
Resteremo qui e non avremo bisogno di nient'altro
E mentre la terra mangia se stessa, ci ingoia interi
Ci metteremo in marcia e spegneremo tutto
Nessun macchinario qui
No fabbriche che fumano a catena con il loro ghigno monotono
Non c'è tecnologia qui
Nessuna accusa schiacciante o peccato digitale
Quindi non possiamo scomparire entrambi?
Scappa e fai il morto come ho fatto io l'anno scorso
Non avremo bisogno di nessun altro
Riparati e felici nel nostro buco a lume di candela
Come la terra mangia se stessa, ci ingoia interi
Possiamo sdraiarci qui nascosti, staccare i fili dal muro
Come la terra mangia se stessa, ci ingoia interi
Ci metteremo in marcia e spegneremo tutto