Traduzione del testo della canzone Roadless - Frightened Rabbit

Roadless (originale)

I turned off the road
Because I was bored
Because I was empty
And we all need filling up
I’d been running on petrol fumes
And enough was not enough
So I walked, heel to my toes
On the wire between carefree
And not caring at all
I’ll go wherever I can go
Roadless as I am
Roadless soul
I got lost
Just hanging around
In a blur of the days and weeks and months
Took the calendar down
And watched everyone going somewhere
While I waited to be found
At the cat piss inn
Bathing in bleach
I’m too neutral now to find color o’er my cheeks
I’ll go wherever I can go
Roadless as I am
Roadless soul
I’ll go wherever I can go
Roadless as I am
All the roadless soul

(traduzione)

Ho svoltato fuori strada
Perché ero annoiato
Perché ero vuoto
E tutti abbiamo bisogno di fare il pieno
Stavo correndo con fumi di benzina
E abbastanza non era abbastanza
Così ho camminato, tallone alla punta dei piedi
Sul filo tra spensieratezza
E non importa affatto
Andrò ovunque potrò andare
Senza strade come sono
Anima senza strade
Mi sono perso
Solo in giro
In una sfocatura dei giorni, delle settimane e dei mesi
Ho smontato il calendario
E ho guardato tutti andare da qualche parte
Mentre aspettavo di essere trovato
Alla locanda della pipì per gatti
Fare il bagno nella candeggina
Sono troppo neutrale ora per trovare colore sulle mie guance
Andrò ovunque potrò andare
Senza strade come sono
Anima senza strade
Andrò ovunque potrò andare
Senza strade come sono
Tutta l'anima senza strade