Traduzione del testo della canzone The Wreck - Frightened Rabbit

The Wreck (originale)

Come out from under our covers
Put on your clothes
We’re both sinking tonight
Wherever it goes
After somebody hammers
Emergency glass
Sing in key with the sirens
Yer so bad
As the saltwater gushes
Into our ship’s holes
Don’t you dare jump without me
I’m not good on my own
You’re not leaving this wreck
We’re both going down with it
There is peace beyond trouble
And I’m desperate to meet you
Below the blue surface
In a quiet reprieve
We’re too poor to be precious
So cut off your nose and
Come dying with me darling
The bed of the ocean’s
Great tank of disaster
It wrecks who it pleases
The swell pulls me under
Come under with me
You’re not leaving this wreck
We’re both going down with it
You’re not leaving this wreck
I’ve got pills in my pocket

The Wreck (traduzione)

Esci da sotto le nostre coperte
Indossa i tuoi vestiti
Stiamo entrambi affondando stanotte
Ovunque vada
Dopo che qualcuno ha martellato
Vetro di emergenza
Canta in tono con le sirene
Sei così male
Mentre l'acqua salata sgorga
Nelle buche della nostra nave
Non osare saltare senza di me
Non sono bravo da solo
Non lascerai questo relitto
Stiamo entrambi andando giù con esso
C'è pace oltre i problemi
E non vedo l'ora di incontrarti
Sotto la superficie blu
In una quieta tregua
Siamo troppo poveri per essere preziosi
Quindi tagliati il ​​naso e
Vieni a morire con me cara
Il letto dell'oceano
Grande serbatoio di disastro
Distrugge chi gli piace
Il moto ondoso mi trascina sotto
Vieni sotto con me
Non lascerai questo relitto
Stiamo entrambi andando giù con esso
Non lascerai questo relitto
Ho le pillole in tasca