Traduzione del testo della canzone Today's Cross - Frightened Rabbit

Today's Cross (originale)

Today’s cross, stung like a bit bottom lip
drew no blood, sucked like a desperate kiss
Today’s cross, such an amateur bitch
it’s made of three nails, two sticks and a ball of string
it’s three nails, two sticks.
Keep me close like best enemies
just a little closer now for that shoe shining.
Keep me close like best enemies
just a little closer now for that shoe shining
Today’s cross had such a cowardly bark,
today’s cross only left an elastic mark.
Today’s cross it had holes in its holes
it’s dick in it’s fist, oh and doesn’t it show
it’s made of three nails, two sticks
and a ball of sting.
instrumental
Keep me close like best enemies
just a little closer now for that shoe shining.
Keep me close like best enemies
just a little closer now for that shoe shining
Keep me close like best enemies
just a little closer now for that shoe shining.
Keep me close like best enemies
just a little closer now for that shoe shining

Today's Cross (traduzione)

La croce di oggi, pungeva come un labbro inferiore
non ha prelevato sangue, succhiato come un bacio disperato
La croce di oggi, una tale puttana amatoriale
è composto da tre chiodi, due bastoncini e un gomitolo di spago
sono tre chiodi, due bastoncini.
Tienimi vicino come i migliori nemici
solo un po' più vicino ora per quella scarpa che brilla.
Tienimi vicino come i migliori nemici
solo un po' più vicino ora per quella scarpa che brilla
La croce di oggi aveva un latrato così vile,
la croce di oggi ha lasciato solo un segno elastico.
La croce di oggi aveva dei buchi nei buchi
è un cazzo nel pugno, oh e non si vede
è fatto di tre chiodi, due bastoncini
e una palla di pungiglione.
strumentale
Tienimi vicino come i migliori nemici
solo un po' più vicino ora per quella scarpa che brilla.
Tienimi vicino come i migliori nemici
solo un po' più vicino ora per quella scarpa che brilla
Tienimi vicino come i migliori nemici
solo un po' più vicino ora per quella scarpa che brilla.
Tienimi vicino come i migliori nemici
solo un po' più vicino ora per quella scarpa che brilla