Traduzione del testo della canzone Wait 'Til the Morning - Frightened Rabbit

Wait 'Til the Morning (originale)

On the ugly side of midnight without a script
The mask has slipped
And make-up runs in mirrors down the stair
It’s the usual case of
The only point being proven
Is the one that was first made
Wait till the morning
The hours will turn you as you lay
Wait till the morning
When no one’s listening anyway
No greater good will come of it
Just wait…
When eyes are bloodshot tired it’s time to make
A swift escape and stop
Trying to change a shovel into a spade
It’s all the same
But the evening lacks the foresight to concede
And no one sees
The names upon the leaderboard
Cause no one’s in the lead
Wait till the morning
The hours will turn you as you sleep
Wait till the morning
Burn the fiendish effigy
Throw out the lofty arguments
There are no more ways to say these things
We are all designed to wax and wane
The light will come back on again
Just wait…

(traduzione)

Sul lato brutto della mezzanotte senza un copione
La maschera è scivolata
E il trucco scorre negli specchi giù per le scale
È il solito caso di
L'unico punto è dimostrato
È quello che è stato creato per primo
Aspetta fino al mattino
Le ore ti trasformeranno mentre giaci
Aspetta fino al mattino
Quando nessuno ascolta comunque
Non ne deriverà alcun bene maggiore
Aspetta…
Quando gli occhi sono iniettati di sangue stanchi è ora di fare
Una fuga veloce e fermati
Cercando di cambiare una pala in una vanga
È tutto uguale
Ma la serata manca della lungimiranza di concedere
E nessuno vede
I nomi in classifica
Perché nessuno è in testa
Aspetta fino al mattino
Le ore ti trasformeranno mentre dormi
Aspetta fino al mattino
Brucia l'effigie diabolica
Butta via le argomentazioni elevate
Non ci sono più modi per dire queste cose
Siamo tutti progettati per aumentare e diminuire
La luce si riaccenderà
Aspetta…