Traduzione del testo della canzone Crystal Blip - Frog Eyes

Crystal Blip (originale)

You’re a crystal blip
On a TV screen
Flare for a second and then fade to the screams
Of a million righteous scrambled pixels and then
There has got to be some that slip away
You’re a scrambled shard on a radio
A blasted blip from a blasted stereo
And a million righteous bangers scream
«there has got to be one that slips away»
You’re a notch on a sword
You’re a nail on the board
You should never be born, not with all these plans to abort
Wishing all these boats back to the edge of the bay
Tie them fast and don’t let one slip away
You’re a publican, with a shiny tooth
You sue your mouth with the greenest truths
You shall rise from the fall of the Americans
And lead yourself out of some fray
You shall float upon the slick of the greasiest day
When you run, run, run, run
Run, run, run, because you
Run, run, run, because you’re
Wrong when you run
Run, run, run, run
Run, run, run, because you
Run, run, run, because you’re wrong
You’re a barrister at the end of a dream
Taxing one hundred fairies so they might cross your stream
Solace in the heart of the mariner
Who is taking his craft and floating away
Your sabbatical is a gift to the sun
Take this cover-cloud and wrap it around where you might be stunned
Lightning has a way of striking anyone who stands in the path of an oil man
Who shall float in the wake of an oil man
Who shall float upon the slick of an oil man
He shall walk right to the center, saying that’s all for today
When you run, run, run, run
Run, run, run, because you
Run, run, run, because you’re
Wrong when you run
Run, run, run, run
Run, run, run, because you
Run, run, run, because you’re wrong
And don’t forget
That the demons struck
And blow their holes by the sea
A chair shall rust
By the beach’s blustery bluffs
Up there as it strikes the day
And don’t forget that the demons struck
And they blow their holes by the bay
Today, today
You are righteous, you are righteous today
And you’re on the phone and you pray for snow
But snow has evolved, it’s no longer snow
Weight on the limbs of a family man
Who shall walk onto some stage
Who shall walk onto some stage
Who shall harness your audience’s rage
Who will play his dark horn on the edge of some stage
When you run, run, run, run, run
When you run, run, run, run, run
When you run, run, run, run, run
When you run, run, run, run, run
Because you’re wrong

Crystal Blip (traduzione)

Sei un tocco di cristallo
Su uno schermo TV
Divampa per un secondo e poi svanisci alle urla
Di un milione di pixel criptati e poi
Ci devono essere alcuni che scivolano via
Sei un frammento strapazzato su una radio
Un colpo d'aria da uno stereo da urlo
E un milione di banger giusti urlano
«deve esserci uno che sfugge»
Sei una tacca su una spada
Sei un chiodo sulla lavagna
Non dovresti mai nascere, non con tutti questi piani per abortire
Augurando a tutte queste barche di tornare al bordo della baia
Legali velocemente e non lasciarne scappare uno
Sei un pubblicano, con un dente lucido
Fai causa alla tua bocca con le verità più verdi
Risorgerai dalla caduta degli americani
E tirati fuori da qualche mischia
Galleggerai sulla chiazza del giorno più grasso
Quando corri, corri, corri, corri
Corri, corri, corri, perché tu
Corri, corri, corri, perché lo sei
Sbagliato quando corri
Corri, corri, corri, corri
Corri, corri, corri, perché tu
Corri, corri, corri, perché ti sbagli
Sei un avvocato alla fine di un sogno
Tassare cento fate in modo che possano attraversare il tuo ruscello
Rilassati nel cuore del marinaio
Chi sta prendendo il suo mestiere e fluttuando via
Il tuo anno sabbatico è un regalo per il sole
Prendi questa nuvola di copertura e avvolgila intorno al punto in cui potresti essere stordito
Il fulmine ha un modo per colpire chiunque si metta sulla traiettoria di un uomo del petrolio
Chi galleggerà sulla scia di un petroliere
Chi galleggerà sulla chiazza di petrolio
Camminerà dritto al centro, dicendo che per oggi è tutto
Quando corri, corri, corri, corri
Corri, corri, corri, perché tu
Corri, corri, corri, perché lo sei
Sbagliato quando corri
Corri, corri, corri, corri
Corri, corri, corri, perché tu
Corri, corri, corri, perché ti sbagli
E non dimenticare
Che i demoni hanno colpito
E soffiano i loro buchi in riva al mare
Una sedia deve arrugginirsi
Sulle scogliere ventose della spiaggia
Lassù mentre colpisce il giorno
E non dimenticare che i demoni hanno colpito
E fanno i loro buchi vicino alla baia
Oggi, oggi
Sei giusto, sei giusto oggi
E sei al telefono e preghi per la neve
Ma la neve si è evoluta, non è più neve
Peso sugli arti di un padre di famiglia
Chi salirà su un palco
Chi salirà su un palco
Chi sfrutterà la rabbia del tuo pubblico
Chi suonerà il suo corno oscuro sul bordo di un palcoscenico
Quando corri, corri, corri, corri, corri
Quando corri, corri, corri, corri, corri
Quando corri, corri, corri, corri, corri
Quando corri, corri, corri, corri, corri
Perché hai torto