Traduzione del testo della canzone Quick to Run - Front Porch Step

Quick to Run (originale)

I’m not afraid of the dark anymore
I’m just afraid that I won’t find the light
I’d kill myself if you promised me heaven
Cause I’m just too tired to put up a fight
I heard your words when I was just a boy
So there’s no excuse for the path that I chose
When I’m on my knees out in front of your gates
Then I won’t make excuses when that gate is closed
I know I don’t deserve you but I can’t do this alone
I’m so sick of laying here on my own
I wish you’d carry me home
Take me away from this house
I hate to say this wretched man
That you have made to look like you
Don’t look a damn thing like you now
I used to smile so much
But then I blocked out your son
I’m just another man that’s broken his own heart
It’s no wonder that I’m always quick to run
I’m always quick to run
I’m gonna die in this ocean alone
I lay on my back and I pray that I float
I thought that I had the world on a string
But now the whole world wants me hung from a rope
I know I don’t deserve you but I can’t do this alone
I’m so sick of laying here on my own
I wish you’d carry me home
Take me away from this house
I hate to say this wretched man
That you have made to look like you
Don’t look a damn thing like you now
I used to smile so much
But then I blocked out your son
I’m just another man that’s broken his own heart
It’s no wonder that I’m always quick to run
I’m always quick to run
You pumped the blood into my heart
I poured out poison from my lips
I’m broken down in front of you
I’ve come to break like porcelain
I hate the bastard I became
Far from the man that I’ve become
You should have left me long ago
I wish that I had never run
I wish you’d carry me home
Take me away from this house
I hope and pray that every day
This wretched man that you have saved
Could start to look like you somehow

Quick to Run (traduzione)

Non ho più paura del buio
Ho solo paura di non trovare la luce
Mi ucciderei se mi promettessi il paradiso
Perché sono semplicemente troppo stanco per combattere
Ho sentito le tue parole quando ero solo un ragazzo
Quindi non ci sono scuse per il percorso che ho scelto
Quando sono in ginocchio davanti ai tuoi cancelli
Quindi non troverò scuse quando quel cancello sarà chiuso
So che non ti merito, ma non posso farlo da solo
Sono così stufo di stare sdraiato qui da solo
Vorrei che mi portassi a casa
Portami via da questa casa
Odio dire questo disgraziato
Che hai fatto per assomigliare a te
Non assomigliare a te ora
Sorridevo così tanto
Ma poi ho bloccato tuo figlio
Sono solo un altro uomo che si è spezzato il cuore
Non c'è da stupirsi se sono sempre veloce a correre
Sono sempre veloce a correre
Morirò in questo oceano da solo
Mi metto sulla schiena e prego di galleggiare
Pensavo di avere il mondo su un filo
Ma ora il mondo intero mi vuole appeso a una corda
So che non ti merito, ma non posso farlo da solo
Sono così stufo di stare sdraiato qui da solo
Vorrei che mi portassi a casa
Portami via da questa casa
Odio dire questo disgraziato
Che hai fatto per assomigliare a te
Non assomigliare a te ora
Sorridevo così tanto
Ma poi ho bloccato tuo figlio
Sono solo un altro uomo che si è spezzato il cuore
Non c'è da stupirsi se sono sempre veloce a correre
Sono sempre veloce a correre
Hai pompato il sangue nel mio cuore
Ho versato del veleno dalle mie labbra
Sono distrutto di fronte a te
Sono venuto per rompere come la porcellana
Odio il bastardo che sono diventato
Lontano dall'uomo che sono diventato
Avresti dovuto lasciarmi molto tempo fa
Vorrei non aver mai corso
Vorrei che mi portassi a casa
Portami via da questa casa
Spero e prego che ogni giorno
Questo disgraziato che hai salvato
Potrebbe iniziare ad assomigliarti in qualche modo