Traduzione del testo della canzone Caim - Funky DL, Cicero

Caim (originale)

It’s funny how I was born with no obligation to any human being
But now it seems like I am owing all this money now
It’s been raining for seven days
I got my winter coat, my umbrella is up
I step outside and yo' it’s sunny now
I used to think police officers had to serve us and protect us
But nowadays I’m more scared that they may gun me down
And on the street these crazy drivers wanna run me down
I got a show tomorrow, but my nose is runny now
Sometimes I’m talking on the phone and I am deep in conversation
But can tell the other person isn’t listening
I hate when I go on vacation and get to my hotel my room
And it is hot, but I can’t work the air conditioning
Sometimes I’m laying in my bed and I am trying to fall asleep
But I can never seem to get the right positioning
They say I’m dope at making beats, I wanna remix every track
But nowadays these record labels ain’t commissioning
And I could meet a pretty woman in a club and get to talkin'
Then realize the two of us ain’t got no chemistry
We living in a world where you can have so much that’s working for you
But you look at someone else with all this jealousy
I wanna trust these politicians when they speak;
But everybody knows that being untruthful’s a common tendency
We gotta learn to live together, we the people of this planet
We are family, to hell with this supremacy
Oh no!
The world is kinda' cold
But just hold on to everything you know when things go wrong
And maybe one day you can say so long
To all the days when life would play no song
You gotta try your best and just hold on
It’s feeling like a test when things go wrong
You gotta take a breath, don’t stress so long
Take cover from the world when you go home
Ay' yo' it’s tiring when you are looking for a job
And there are thousands advertised
But when it comes to you it’s like nobody’s hiring
When everything is going good and I am feeling positive
But then somebody comes to mess with my environment
When I am working on a paper, my computer catch a virus
And I didn’t think to backup my assignment
It’s like the universe is no longer aligning
And everybody knows the things you think are private
I check my social media;
I see a picture of my friends
They at a party, yo' but how could they forget me?
So many people will insist upon me showing them consideration
When it’s plain to see they don’t respect me
And yo' I’m trying to figure out the reason
I worry about so many things, which I know really don’t affect me
And I’m still going in my phone and picking out numbers to call
Of all the people who so easily neglect me
I wanna' tell you what I really think about you
But inside I’m just afraid that I am gonna' be rejected
I have a different point of view and there’s nothing written in stone
That I should have to see the world from your perspective
Now I am waiting twenty minutes on the phone
And then somebody it pick up, but suddenly I’m disconnected
Sometimes I have to put my hand up in the air
And draw a line around myself, so I can feel like I’m protected
Oh no!
The world is kinda' cold
But just hold on to everything you know when things go wrong
And maybe one day you can say so long
To all the days when life would play no song
You gotta try your best and just hold on
It’s feeling like a test when things go wrong
You gotta take a breath, don’t stress so long
Take cover from the world when you go home

(traduzione)

È divertente come sono nato senza alcun obbligo nei confronti di nessun essere umano
Ma ora sembra che io debba tutti questi soldi adesso
Piove da sette giorni
Ho il mio cappotto invernale, il mio ombrello è alzato
Esco fuori e ora c'è il sole
Pensavo che gli agenti di polizia dovessero servirci e proteggerci
Ma al giorno d'oggi ho più paura che possano uccidermi
E per strada questi pazzi guidatori vogliono investirmi
Ho uno spettacolo domani, ma il mio naso è che cola ora
A volte parlo al telefono e sono immerso nella conversazione
Ma può dire che l'altra persona non sta ascoltando
Odio quando vado in vacanza e arrivo al mio hotel nella mia camera
E fa caldo, ma non riesco a far funzionare l'aria condizionata
A volte sono sdraiato nel mio letto e sto cercando di addormentarmi
Ma non riesco mai a trovare il posizionamento giusto
Dicono che sono bravo a fare ritmi, voglio remixare ogni traccia
Ma al giorno d'oggi queste etichette discografiche non vengono commissionate
E potrei incontrare una bella donna in un club e parlare
Quindi renditi conto che noi due non abbiamo alcuna chimica
Viviamo in un mondo in cui puoi avere così tanto che funziona per te
Ma guardi qualcun altro con tutta questa gelosia
Voglio fidarmi di questi politici quando parlano;
Ma tutti sanno che non essere veritieri è una tendenza comune
Dobbiamo imparare a vivere insieme, noi le persone di questo pianeta
Siamo una famiglia, al diavolo questa supremazia
Oh no!
Il mondo è un po' freddo
Ma aggrappati a tutto ciò che sai quando le cose vanno male
E forse un giorno potrai dire così tanto
Per tutti i giorni in cui la vita non avrebbe suonato una canzone
Devi fare del tuo meglio e resistere
Sembra una prova quando le cose vanno male
Devi prendere un respiro, non stressarti così a lungo
Mettiti al riparo dal mondo quando torni a casa
Ay' yo' è stancante quando cerchi un lavoro
E ce ne sono migliaia pubblicizzati
Ma quando si tratta di te è come se nessuno assumesse
Quando tutto va bene e io mi sento positivo
Ma poi qualcuno viene a incasinare il mio ambiente
Quando sto lavorando su un foglio, il mio computer cattura un virus
E non ho pensato di eseguire il backup del mio compito
È come se l'universo non fosse più allineato
E tutti sanno che le cose che pensi siano private
Controllo i miei social media;
Vedo una foto dei miei amici
Loro a una festa, ma come potevano dimenticarmi?
Così tante persone insisteranno sul fatto che io mostri loro considerazione
Quando è chiaro che non mi rispettano
E tu sto cercando di capire il motivo
Mi preoccupo per così tante cose, che so che in realtà non mi influenzano
E continuo a usare il telefono e a scegliere i numeri da chiamare
Di tutte le persone che mi trascurano così facilmente
Voglio dirti cosa penso davvero di te
Ma dentro ho solo paura di essere respinto
Ho un punto di vista diverso e non c'è nulla di scritto nella pietra
Che dovrei vedere il mondo dal tuo punto di vista
Ora sto aspettando venti minuti al telefono
E poi qualcuno che risponde, ma all'improvviso sono disconnesso
A volte devo alzare la mano in aria
E traccia una linea intorno a me stesso, così posso sentirmi protetto
Oh no!
Il mondo è un po' freddo
Ma aggrappati a tutto ciò che sai quando le cose vanno male
E forse un giorno potrai dire così tanto
Per tutti i giorni in cui la vita non avrebbe suonato una canzone
Devi fare del tuo meglio e resistere
Sembra una prova quando le cose vanno male
Devi prendere un respiro, non stressarti così a lungo
Mettiti al riparo dal mondo quando torni a casa