Traduzione del testo della canzone Tell Me Something - Funky DL

Tell Me Something (originale)

We bout' to do it like, do it like, do it like
We bout' to do it like, do it like, do it like
We bout' to do it like, do it like, do it like
We bout' to do it like this
Wait your turn, hold up I’m killing this microphone
With no fear just like making love when the lights are on
I’m contented, fresh fade, clean button up
Cash in my pocket, new sneaks, what the fuck I want?
So much confidence though business is so, so
So this aint' like a Virgins first time saying go slow
No nerves, do it to the death, do it to the last breath
Do it til' the consumers say yes
Late bloomers just guess, no contest
Haters wanna talk it to their friends but can they tell me in the flesh?
Can’t say it no plainer, it’s a no brainer
My rhymes is priceless, they written on gold paper
And no place is safer than home if you aint' knuckle proof
See I don’t got to kid you I can tell the bare knuckle truth
So why chance it?
To fail and me don’t go
There’s no dirt on my shoulder so tell me something I don’t know
You telling me something that I already know
Tell me something that I don’t, something that I never wrote
Something to quote, something to give me food for thought
Something that I could on records and my peoples promote (whooo!)
You telling me something that I already know
Tell me something that I don’t, something that I never wrote
Something to quote, something to give me food for thought
Something that I could on records and my peoples promote (whooo!)
I seen girls clubbed out, young dudes thugged out
Seen Narcs drugged out, literally plugged out
See high school couples hugged out
Bugged out when I saw one of my peoples in a coffin slugged out
So I have no doubts bout' the way that I’m heading
Had my head upon my shoulders since the age of eleven
It’s the age of endeavours, age of the never say never
Age til' my bank account balance says «whatever»
And I aint' looking beef, I’m just looking for beats
I’m looking for money and looking for money to repeat
I’m looking for a honey that’s sweet, a place to retreat
A place where can take a seat, recline and put up my feet
A place where I can eat and never need to check the receipt
And never want for much cos everything I have is complete
But I still compete when I put on a show
It’s gonna be hot so tell me something that I don’t know word up
You telling me something that I already know
Tell me something that I don’t, something that I never wrote
Something to quote, something to give me food for thought
Something that I could on records and my peoples promote (whooo!)
You telling me something that I already know
Tell me something that I don’t, something that I never wrote
Something to quote, something to give me food for thought
Something that I could on records and my peoples promote (whooo!)
Yo, Parris brung it and the D. dot sung it
Saw the first prize, won it, gave it back it was nothing
When it comes to percentages we looking for a hundred
And we left them other dudes scratching their heads and they’re wondering
If we got what we got from the place that they’re looking
Didn’t wait to be given we just rolled up and took it
Cos that’s how we are yo we stand up dudes
The Wash is in the building so stand up fool
And we dare not lose cos losing aint' strategic
And part of our thesis we set trends
And stay consistent on the track until the joint ends
We existing on the fact that we smart and good friends
Piece by piece we gonna make this rip
Aint' nobody coming close when we up in this bitch
And now they tell us our style is gonna blow
For sure but sell me something that I don’t know

(traduzione)

Stiamo per fare come, farlo come, farlo come
Stiamo per fare come, farlo come, farlo come
Stiamo per fare come, farlo come, farlo come
Stiamo per farlo in questo modo
Aspetta il tuo turno, aspetta, sto uccidendo questo microfono
Senza paura, proprio come fare l'amore quando le luci sono accese
Sono contento, dissolvenza fresca, pulsante pulito
Contanti in tasca, nuove sneaker, che cazzo voglio?
Tanta fiducia anche se gli affari sono così così
Quindi non è come una Vergine che dice per la prima volta vai piano
Niente nervi, fallo fino alla morte, fallo fino all'ultimo respiro
Fallo finché i consumatori non dicono di sì
I ritardatari solo indovinare, nessun concorso
Gli odiatori vogliono parlarne ai loro amici, ma possono dirmelo di persona?
Non posso dirlo più semplice, è un gioco da ragazzi
Le mie rime non hanno prezzo, hanno scritto su carta dorata
E nessun posto è più sicuro di casa se non sei a prova di nocche
Vedi, non devo prenderti in giro, posso dire la verità a mani nude
Allora perché per caso?
Fallire e io non vado
Non c'è sporco sulla mia spalla, quindi dimmi qualcosa che non so
Mi stai dicendo qualcosa che so già
Dimmi qualcosa che non so, qualcosa che non ho mai scritto
Qualcosa da citare, qualcosa da darmi spunti di riflessione
Qualcosa che potrei registrare e che la mia gente promuove (wuuu!)
Mi stai dicendo qualcosa che so già
Dimmi qualcosa che non so, qualcosa che non ho mai scritto
Qualcosa da citare, qualcosa da darmi spunti di riflessione
Qualcosa che potrei registrare e che la mia gente promuove (wuuu!)
Ho visto ragazze sbranate, giovani teppisti
Ho visto i Narc drogati, letteralmente spenti
Guarda le coppie delle scuole superiori abbracciate
Sono andato fuori di testa quando ho visto uno dei miei popoli in una bara trascinato fuori
Quindi non ho dubbi sul modo in cui mi sto dirigendo
Avevo la testa sulle spalle fin dall'età di undici anni
È l'era degli sforzi, l'età del mai dire mai
Età fino a quando il saldo del mio conto bancario dice "qualunque cosa"
E non sto cercando manzo, sto solo cercando ritmi
Sto cercando soldi e cerco soldi da ripetere
Sto cercando un miele dolce, un posto in cui ritirarsi
Un luogo dove potersi sedere, sdraiarsi e alzare i piedi
Un posto dove posso mangiare e non ho mai bisogno di controllare la ricevuta
E non voglio mai molto perché tutto ciò che ho è completo
Ma competo ancora quando organizzo uno spettacolo
Farà caldo, quindi dimmi qualcosa di cui non so parlare
Mi stai dicendo qualcosa che so già
Dimmi qualcosa che non so, qualcosa che non ho mai scritto
Qualcosa da citare, qualcosa da darmi spunti di riflessione
Qualcosa che potrei registrare e che la mia gente promuove (wuuu!)
Mi stai dicendo qualcosa che so già
Dimmi qualcosa che non so, qualcosa che non ho mai scritto
Qualcosa da citare, qualcosa da darmi spunti di riflessione
Qualcosa che potrei registrare e che la mia gente promuove (wuuu!)
Yo, Parris l'ha portato e il D. dot l'ha cantato
Ho visto il primo premio, l'ho vinto, l'ho restituito, non era niente
Quando si tratta di percentuali, ne cerchiamo cento
E abbiamo lasciato loro altri tizi a grattarsi la testa e si stanno chiedendo
Se abbiamo ottenuto ciò che abbiamo ottenuto dal luogo che stanno cercando
Non abbiamo aspettato che ci fosse dato, abbiamo semplicemente arrotolato e preso
Perché è così che siamo voi, ci alziamo in piedi, ragazzi
The Wash è nell'edificio, quindi alzati in piedi
E non osiamo perdere perché perdere non è strategico
E parte della nostra tesi stabiliamo tendenze
E rimani coerente in pista fino alla fine della giuntura
Esistiamo per il fatto che siamo intelligenti e buoni amici
Pezzo per pezzo faremo questo strappo
Nessuno si avvicina quando siamo su in questa cagna
E ora ci dicono che il nostro stile sta per esplodere
Di sicuro, ma vendimi qualcosa che non so