Traduzione del testo della canzone He Classic - Funky DL

He Classic (originale)

He don’t wanna be a Gang-banger
He just wanna spit rhymes and bang hammers
And tell it raw like it was bad manners'
Rocking dem' Shell Toes and Bandanas
He from a place where only fam' matters, he classic…
Verse One
What’s it mean to be sixteen and have a dream?
He just wanna beam on the scene, believe, have a team
Have his photo taken for record covers and magazines
Selling CD’s and 33's, there’s no streams
Make a little cash, ay' yo' please don’t buy no magic beans
Trying to live clean, get protein, no nicotine
Parris, Stixx, me got routines, delivery
Top level, we should have screens up in this limousine
Stock levels running on E, we like a guillotine
Cutting Devils, stepping to D was like figurine
And Mr. T having beef, hit em' like a Tambourine
A few years later it’s me brushing my Japanese
6000 miles, but I ain’t never been to Aberdeen
Bad News intervenes and Nujabes is on the beats
Had a couple DAT machines and sold one to me happily
Scores of people queuing at shows was my reality
Back in 97, yeah I won a MOBO
Shane told me try get another, don’t be a Bozo
I got one already, don’t need no affirmation from em'
Jumping through they hoops, I don’t need the aggravation from em'
Rude bwoy', King of the pack, I took the Jokers out
Stixx said there ain’t a subject I never spoke about
When it comes to music yo' D will never joke about
The world would be a different place if I didn’t open my mouth
Classic (x4)
He don’t wanna be no Gang-banger
He just wanna spit rhymes and bang hammers
And tell it raw like it was bad manners'
Rocking dem' Shell Toes and Bandanas
He from a place where only fam' matters, he classic…
Verse Two
When I got my record deal I got an advance
Then came home with my first twenty grand, then showed my Dad
Then went to the bank to make a deposit, they wouldn’t take it
Didn’t believe a Black Kid at nineteen was caking
So the Teller called the Manager, someone who’s less an amateur
Who called my Publisher for confirmation
The woman’s name was Monica
She called me up and told me that was racist
And she really let em' know they doubt was baseless
So she the greatest
Back to the basics, I’m from Ghana and Jamaica, call me Consist
Cos I be always putting pen to paper like a Novelist
Who getting compliments, do me a favour
I was born for this, I’m making music, irritating neighbours
Getting corn for this
I gotta find more ways of getting payments and performing this
Cos when the East is in the house it’s danger
I’m a nocturnal animal, living from an intangible commodity that’s valuable
And so it’s understandable that I’m a thinker
And so my ideas bloom
And I get told it’s like I’m not in the room
But don’t assume that I ain’t hearing what you saying
I’m just breaking it down in like in a thousand ways and putting everything in
place
Rude bwoy', King of the pack, I took the Jokers out
Stixx said there ain’t a subject I never spoke about
When it comes to music yo' D will never joke about
The world would be a different place if I didn’t open my mouth

He Classic (traduzione)

Non vuole essere un gangster
Vuole solo sputare rime e battere i martelli
E dillo crudo come se fosse delle cattive maniere'
Rocking dem' Shell Toes e Bandane
Viene da un posto in cui conta solo la famiglia, il classico...
Versetto Uno
Cosa significa avere sedici anni e fare un sogno?
Vuole solo teletrasportarsi sulla scena, credere, avere una squadra
Fatti fotografare per copertine di dischi e riviste
Vendendo CD e 33, non ci sono stream
Guadagna un po 'di soldi, ay' yo' per favore non comprare fagioli magici
Cercando di vivere pulito, assumere proteine, niente nicotina
Parris, Stixx, io ho la routine, la consegna
Di primo livello, dovremmo avere gli schermi in alto in questa limousine
Livelli delle scorte in esecuzione su E, ci piace una ghigliottina
Tagliare Devils, passare alla D era come una statuetta
E il signor T che ha carne di manzo, colpiscili come un tamburello
Alcuni anni dopo sono io a spazzolare il mio giapponese
6000 miglia, ma non sono mai stato ad Aberdeen
Bad News interviene e Nujabes è al ritmo
Aveva un paio di macchine DAT e me ne vendette una felicemente
Decine di persone in coda agli spettacoli erano la mia realtà
Nel 97, sì, ho vinto un MOBO
Shane mi ha detto prova a prenderne un altro, non essere un bozo
Ne ho già uno, non ho bisogno di alcuna affermazione da parte loro
Saltando attraverso i loro cerchi, non ho bisogno dell'aggravamento da parte loro'
Rude bwoy', re del branco, ho eliminato i Joker
Stixx ha detto che non c'è un argomento di cui non ho mai parlato
Quando si tratta di musica su cui non scherzerai mai
Il mondo sarebbe un posto diverso se non aprissi la bocca
Classico (x4)
Non vuole essere un gangster
Vuole solo sputare rime e battere i martelli
E dillo crudo come se fosse delle cattive maniere'
Rocking dem' Shell Toes e Bandane
Viene da un posto in cui conta solo la famiglia, il classico...
Verso due
Quando ho ottenuto il mio contratto discografico, ho ricevuto un anticipo
Poi sono tornato a casa con i miei primi ventimila, poi ho mostrato a mio papà
Poi sono andati in banca per fare un deposito, non l'avrebbero accettato
Non credevo che un ragazzo di colore a diciannove anni stesse impazzendo
Quindi il cassiere ha chiamato il manager, qualcuno che è meno dilettante
Chi ha chiamato il mio editore per la conferma
Il nome della donna era Monica
Mi ha chiamato e mi ha detto che era razzista
E lei ha davvero fatto sapere loro che dubitare era infondato
Quindi lei è la più grande
Tornando alle origini, vengo dal Ghana e dalla Giamaica, chiamami Consist
Perché metto sempre la penna sulla carta come un romanziere
Chi riceve complimenti, fammi un favore
Sono nato per questo, faccio musica, irritando i vicini
Ottenere mais per questo
Devo trovare altri modi per ottenere pagamenti ed eseguire questa operazione
Perché quando l'Oriente è in casa è un pericolo
Sono un animale notturno, che vive di un bene immateriale che è prezioso
E quindi è comprensibile che io sia un pensatore
E così le mie idee sbocciano
E mi viene detto che è come se non fossi nella stanza
Ma non dare per scontato che non stia ascoltando quello che dici
Lo sto solo scomponendo in migliaia di modi e inserendo tutto
posto
Rude bwoy', re del branco, ho eliminato i Joker
Stixx ha detto che non c'è un argomento di cui non ho mai parlato
Quando si tratta di musica su cui non scherzerai mai
Il mondo sarebbe un posto diverso se non aprissi la bocca