Traduzione del testo della canzone Beyond Comprehension - Gang Starr

Beyond Comprehension (originale)

Expanding the depth of your brainpower
Ours is a better gift, not to be bragging nor lollygagging
I can see dimensions of sound and light around my mic
Transmitting lyrics like teletype
Reacting to a beat in a whisper
And like a transistor, I’m sounding dope when I’m crisper
The shortest length between two points is a straight line
I’ve gotta take mine, I heard it through the grapevine
That some can’t find hype lines (hype lines…)
And so I’m smothering, over my prey I am hovering
Suckers I’m shoving at the same time covering
You with the blanket of some language that’s distinguished
How swift can I get?
You ask and I’ll tell
For I can excel real well like a gazelle
Past your head, I’m grabbin' abstract thought
Like some gain glory, while others get no part
I feel for the hurt ones, the victims of wrong deeds
Awareness is key, our people have strong needs
Science, math, history, theology
Philosophy, psychology, English and biology
Et cetera, and all of these have a purpose
But genocide makes me nervous
So many questions, many opinions to mention
And damn… this jam’s beyond comprehension
Like planets in orbit, we ride the life cycle
Some take a rifle on the street 'cause it seems neat
Whatever turns you on I guess, that’s why vests are in season
I’ll do my show then I’m leavin'
I’d rather be blastin' dope sounds on the other side of town
Than be there when they close the place down
But anyway, everyday, there’s another way
For a person to just flip, so a brother may
Simply go buckwild, get crazy and mad
I know the struggle my father had
Poetry it comes from within, and will always win
Hold captive bodies from end to end
And at a party, I’ll survey then slay with the quickness
Displaying the fitness
Easing the mind and relieving the tension
And singing my own song, that’s beyond comprehension

Beyond Comprehension (traduzione)

Espandere la profondità delle tue capacità intellettuali
Il nostro è un regalo migliore, per non vantarsi o leccarsi i baffi
Riesco a vedere le dimensioni del suono e della luce intorno al mio microfono
Trasmettere testi come telescrivente
Reagire a un battito in un sussurro
E come un transistor, suono strano quando sono più nitido
La lunghezza più breve tra due punti è una linea retta
Devo prendere il mio, l'ho sentito attraverso la vite
Che alcuni non riescono a trovare linee pubblicitarie (linee pubblicitarie...)
E così sto soffocando, sulla mia preda sto in bilico
Suckers che sto spingendo allo stesso tempo coprendo
Tu con la coperta di un linguaggio che si distingue
Quanto posso essere veloce?
Tu chiedi e io ti dirò
Perché posso eccellere molto bene come una gazzella
Oltre la tua testa, sto afferrando il pensiero astratto
Come alcuni guadagnano gloria, mentre altri non ottengono alcun ruolo
Provo per i feriti, le vittime di azioni sbagliate
La consapevolezza è la chiave, le nostre persone hanno forti esigenze
Scienza, matematica, storia, teologia
Filosofia, psicologia, inglese e biologia
Eccetera, e tutti questi hanno uno scopo
Ma il genocidio mi rende nervoso
Tante domande, tante opinioni da menzionare
E accidenti... questa marmellata è oltre ogni comprensione
Come i pianeti in orbita, guidiamo il ciclo vitale
Alcuni prendono un fucile per strada perché sembra pulito
Qualunque cosa ti ecciti, suppongo, ecco perché i giubbotti sono di stagione
Farò il mio spettacolo poi me ne vado
Preferirei suonare suoni di droga dall'altra parte della città
Che essere lì quando chiuderanno il posto
Ma comunque, ogni giorno, c'è un altro modo
Per una persona basta capovolgere, così un fratello potrebbe
Semplicemente impazzisci, impazzisci e impazzisci
Conosco la lotta che ha avuto mio padre
La poesia viene da dentro e vincerà sempre
Tieni i corpi prigionieri da un capo all'altro
E a una festa, esaminerò e poi ucciderò con la rapidità
Visualizzazione della forma fisica
Alleviare la mente e alleviare la tensione
E cantare la mia stessa canzone, va oltre la comprensione