Traduzione del testo della canzone Check The Technique - Gang Starr

Check The Technique (originale)

You puny protozoa, you’re so minute you didn’t know the
Gang has been watchin but instead of just squashin you
I’m scoopin you up out of the muck you wallow in like a cheif chemist, other scientists are followin
Plannin to examine you, on a petrie dish
Sticking you and frickin you, just a teenie bit
I’m clever, with science, but never relyin
on false words from cowards who forever be tryin
Insistin they come off, I let 'em get some off
Then come back wit drum tracks, their ears could get numb off
Blockbustin, like makin love, I’ll never stop thrustin
into your system, so just listen
I’m like a neurosurgeon, operatin wit a purer version
I write prescriptions, of words that fit in The thought gets prescribed, as I kick it live
Cause it’s more that a style, it’s conceptual genius
My effect on the scene is, to project that I mean this
You deadbeat, wait until you see my next feat
I get respect for the rep when I speak
Check the technique
Check the technique.
(3X)
Check the technique and see if you can follow it
I’m rushin you like a defensive end as I recommend
that you comprehend, I could stomp you in a battle, contest, or war, what will occur
will be the forfeiture, of your immature
insecure for sure, meek, weak visions of grandeur
To rudely awaken you, and then’ll be breakin you
Taxin without askin and trackin and snakin you
Makin you succumb to the drums of GangStarr
By far we are, truly gifted ones son
But if you were to speculate or estimate us losin
you’ll be dyin, tryin to face the fate of your delusions
Cause miscalculation, is all you’re statin
So I’m chumpin, puntin punks just like footballs
Cause I wanna put y’all, back in the messhall
to clean up the slop, and stop all the bullcrap
Your rap’s crazy wack, so don’t try to pull that
You’re lackin the vernacular, I’m slappin ya and cappin ya and closin your jaw, cause you can’t mess with GangStarr
The Guru and Premier always dope with the blessed beats
Dance your ass off Hobbes, check the technique
Check the technique.
(4X)
Bon voyage, Sayanora, Arriva derci
Your ass gets busted doodoo mustard, you tried to work me You irked me — because you copy and falsify
And I don’t care how many step up, cause you all can try
to wish and fish for a style, here’s a fishin rod
These rhymes are hittin hard, constantly I’m gettin large
Inevitably, I readily kick a slew
of lyrics so deep, so don’t sleep, but just peep me Puttin methods on records and spinning for each millisecond
33 RPM’s displays the art of men
And as my rhymin builds you see my time it’s chill
.and then I look upon weak ones
I’m teachin each one so they become redone
Essays are relayed to twist you up like French braids
or tied up like corn braids, cause I got a strong way
Force like police raids to never be delayed
I once was the least paid but I made the grade
Cause this ain’t a slave sale and I ain’t the same stale
rapper, no, I’m not a phony microphonist wit no blaster
No type of real appeal or real — talent
And it makes me violent man
To see all of these peewee bee MC wannabees
makin G’s for some dumb companies
and lots of money but no idea what is rap and what is dope
So check out what the Guru wrote
Cause I will prevail, give you tales as I unveil
Have enough braincells so I can stay paid well
Now I’m in the driver’s seat, and rockin the liver beats
Bouncin and boomin and blastin you to the next seat
Shiek and unique with lots of kick like a cleat
Check the technique
(. chief unique technique.)
(. chief unique technique.)
Check the technique.
(3X)
Check the technique and see if you can follow it

(traduzione)

Piccoli protozoi, sei così minuto che non lo sapevi
Gang ti ha tenuto d'occhio, ma invece di schiacciarti
Ti sto raccogliendo dal fango in cui ti crogioli come un chimico chef, altri scienziati stanno seguendo
Pianifica di esaminarti, su una capsula di Petrie
Ti sto appiccicando e fottendoti, solo un po' da ragazzina
Sono intelligente, con la scienza, ma non faccio mai affidamento
sulle parole false di codardi che ci proveranno per sempre
Insistendo che si staccano, gli faccio togliere un po'
Quindi torna indietro con le tracce di batteria, le loro orecchie potrebbero intorpidirsi
Blockbustin, come fare l'amore, non smetterò mai di spingere
nel tuo sistema, quindi ascolta
Sono come un neurochirurgo, che opera con una versione più pura
Scrivo prescrizioni, di parole che si adattano a Il pensiero viene prescritto, mentre lo prendo a calci dal vivo
Perché è più che uno stile, è un genio concettuale
Il mio effetto sulla scena è di proiettare che intendo questo
Sei un fannullone, aspetta di vedere la mia prossima impresa
Ottengo rispetto per il rappresentante quando parlo
Controlla la tecnica
Controlla la tecnica.
(3X)
Controlla la tecnica e vedi se riesci a seguirla
Ti sto affrettando come una fine difensiva come raccomando
che capisci, potrei calpestarti in una battaglia, una gara o una guerra, cosa accadrà
sarà la decadenza, del tuo immaturo
visioni insicure di certo, miti, deboli di grandezza
Per svegliarti in modo scortese e poi romperti
Taxi senza chiedere e rintracciarti e snakin te
Facendoti soccombere ai tamburi di GangStarr
Di gran lunga siamo, figli veramente dotati
Ma se dovessi speculare o stimare la nostra perdita
morirai, cercherai di affrontare il destino delle tue delusioni
Causa errore di calcolo, è tutto ciò che stai statin
Quindi sono un idiota, dei puntin punk proprio come i palloni
Perché voglio mettervi tutti, di nuovo nella mensa
per ripulire il pendio e fermare tutte le cazzate
Il tuo rap è pazzesco, quindi non provare a tirarlo fuori
Ti manca il vernacolo, ti sto schiaffeggiando e ti sto capping e ti sto chiudendo la mascella, perché non puoi scherzare con GangStarr
Il Guru e il Premier si drogano sempre con i beat benedetti
Balla a squarciagola Hobbes, controlla la tecnica
Controlla la tecnica.
(4X)
Buon viaggio, Sayanora, Arriva derci
Il tuo culo viene rotto senape doodoo, hai provato a lavorarmi con me mi hai infastidito perché copi e falsifica
E non mi interessa quanti si facciano avanti, perché tutti potete provare
per desiderare e pescare uno stile, ecco una canna da pesca
Queste rime colpiscono duramente, divento costantemente grande
Inevitabilmente, ho prontamente preso a calci una sfilza
di testi così profondo, quindi non dormire, ma guardami solo metodi di Puttin sui record e rotazione per ogni millisecondo
33 RPM mostra l'arte degli uomini
E mentre la mia rima cresce, vedi che il mio tempo è freddo
.e poi guardo i deboli
Insegno a ciascuno in modo che vengano rifatti
I saggi vengono trasmessi per convertirti come le trecce francesi
o legato come trecce di mais, perché ho un modo forte
Forza come le incursioni della polizia a non essere mai ritardate
Una volta ero il meno pagato, ma ho fatto il voto
Perché questa non è una vendita di schiavi e io non sono lo stesso stantio
rapper, no, non sono un microfonista fasullo senza blaster
Nessun tipo di vero fascino o vero talento
E questo mi rende un uomo violento
Per vedere tutti questi peewee bee aspiranti MC
fare G per alcune aziende stupide
e un sacco di soldi ma non ho idea di cosa sia il rap e cosa sia la droga
Quindi controlla cosa ha scritto il Guru
Perché prevarrò, ti racconterò come ti svelo
Avere abbastanza cellule cerebrali in modo da poter rimanere ben pagato
Ora sono al posto di guida e faccio dondolare i battiti del fegato
Rimbalzare e rimbombare e farti saltare al posto successivo
Shiek e unico con un sacco di calci come un tacchetto
Controlla la tecnica
(. tecnica unica principale.)
(. tecnica unica principale.)
Controlla la tecnica.
(3X)
Controlla la tecnica e vedi se riesci a seguirla