Traduzione del testo della canzone Conspiracy - Gang Starr

Conspiracy (originale)

You can’t tell me life was meant to be like this
A black man in a world dominated by whiteness
Ever since the Declaration of Independence
We’ve been easily brainwashed by just one sentence
It goes: «All men are created equal»
That’s why corrupt governments kill innocent people
With chemical warfare they created crack and AIDS
Got the public thinking these were things that black folks made
And every time there’s violence shown in the media
Usually it’s a black thing so where are they leading ya
To a world full of ignorance, hatred, and prejudice
TV and the news for years they have fed you this
Foolish notion that blacks are all criminals
Violent, low lifes, and then even animals
I’m telling the truth so some suckers are fearing me
But I must do my part to combat the conspiracy
The S.A.T.
is not geared for the lower class
So why waste time even trying to pass
The educational system presumes you to fail
The next place is the corner then after that jail
You’ve got to understand that this has all been conspired
To put a strain on our brains so that the strong grow tired
It even exists when you go to your church
Cause up on the wall a white Jesus lurks
They use your subconscious to control your will
They’ve done it for a while and developed the skill
To make you want to kill even your own brother man
Black against black you see it’s part of their plan
They want to send us to war and they want to ban rap
What they really want to do is get rid of us blacks
Genocide is for real and I hope that you’re hearing me
You must be aware to combat the conspiracy
Even in this rap game all that glitters ain’t gold
Now that rap is big business the snakes got bold
They give you wack contracts and try to make you go pop
Cause they have no regard for real hip-hop
They’ll compare you to others and say: «but yo, he sells»
And you know in your heart that he’s weak as hell
So you say: «I ain’t doing that corny stuff»
But they tell ya that your chart positions will go up
Sometimes they front big time and make you many promises
And when they break 'em that’s when your mama says
«Son you’re making records but that guy seems shady»
It could be too late and your career could be played, G
I hope you listen to the things that I’m sharing, see
We all have a job to combat the conspiracy

Conspiracy (traduzione)

Non puoi dirmi che la vita doveva essere così
Un uomo di colore in un mondo dominato dal bianco
Fin dalla Dichiarazione di indipendenza
Abbiamo subito il lavaggio del cervello con una sola frase
Dice: «Tutti gli uomini sono creati uguali»
Ecco perché i governi corrotti uccidono persone innocenti
Con la guerra chimica hanno creato crack e AIDS
Ha convinto il pubblico a pensare che fossero cose fatte dai neri
E ogni volta che viene mostrata violenza dai media
Di solito è una cosa nera, quindi dove ti stanno portando
In un mondo pieno di ignoranza, odio e pregiudizio
La TV e i telegiornali per anni ti hanno alimentato questo
Stolta idea che i neri siano tutti criminali
Violente, vite basse, e poi anche animali
Sto dicendo la verità, quindi alcuni idioti mi temono
Ma devo fare la mia parte per combattere la cospirazione
Il S.A.T.
non è adatto alle classi inferiori
Allora perché perdere tempo anche solo cercando di passare
Il sistema educativo presume che tu fallisca
Il posto successivo è l'angolo dopo quella prigione
Devi capire che tutto questo è stato cospirato
Mettere a dura prova il nostro cervello in modo che i forti si stanchino
Esiste anche quando vai in chiesa
Perché sul muro si nasconde un Gesù bianco
Usano il tuo subconscio per controllare la tua volontà
Lo hanno fatto per un po' e hanno sviluppato l'abilità
Per farti desiderare di uccidere anche tuo fratello
Nero contro nero, vedi che fa parte del loro piano
Vogliono mandarci in guerra e vogliono vietare il rap
Quello che vogliono davvero fare è sbarazzarsi di noi neri
Il genocidio è reale e spero che tu mi ascolti
Devi essere consapevole di combattere la cospirazione
Anche in questo gioco rap non è tutto oro quel che luccica
Ora che il rap è un grande affare, i serpenti sono diventati audaci
Ti danno contratti stravaganti e cercano di farti diventare pop
Perché non hanno alcun riguardo per il vero hip-hop
Ti confronteranno con altri e diranno: «ma yo, lui vende»
E sai nel tuo cuore che è debole come l'inferno
Quindi tu dici: «Non sto facendo quelle cose sdolcinate»
Ma ti dicono che le tue posizioni in classifica aumenteranno
A volte vanno alla grande e ti fanno molte promesse
E quando li rompono è quando tua madre dice
«Figliolo stai facendo dischi ma quel ragazzo sembra losco»
Potrebbe essere troppo tardi e la tua carriera potrebbe essere giocata, G
Spero che ascolti le cose che sto condividendo, vedi
Abbiamo tutti un lavoro per combattere la cospirazione