Traduzione del testo della canzone Execution Of A Chump - Gang Starr

Execution Of A Chump (originale)

I knew this chump see… he tried to play me
He was my right hand man, but he betrayed me
I let him chill at my crib, cause we were down and
I went to work everyday while he was loungin
He tried to backstab, he kept on jokin
He didn’t know he could’ve got his back broken
I had to cut homeboy off for even tryin that
His game was mad weak, know what I’m sayin black?
Stepped to him quietly, he copped a plea
Told him to fix it or I’d have to catch a body
In this society, there’s many snakes
Don’t be too eager when you’re seeking a break
Cause chumps will exploit, use you to benefit
So just be keen and, learn all the ins of it
I’ve had my share, of dealing with fake men
I left them squealing, «It was I who did the taking»
Proceeding exactly, according to plan
I foiled the scheme cause it seemed I was that man
And if you step up like the kid who did front
You will bear witness… the execution of a chump
Now, now… let’s get the purpose of it
I’m snatchin hearts out of chumps, cause I deserve to love it
Observin acts of a snake, while I evaluate
Eliminate the nucleus, I’m doin this
Pissed usin fists usin force of any sort
My conscience says it’s nonsense, if I put up with it
It meaning sleazy, sorry-type slick types
I’ll drive em all to danger, and make em hitchike
Cause if you step up like the kid who did front
You will bear witness… the execution of a chump
Call me the Guru… known as a spiritual teacher
I’ll reach you deftly, directly, correctly so select me
Elect me as your prophet and we’ll praise him as I drop it
Pursue this, review this, I knowledge more than buddhist monks, punk
I’ll wreck the set and grab a big chunk
Known to be a wise one, known to be a seeker
Following my calling in life, so I can keep the
minds in line to find devine designs of rhyme
Rewind this on your box one time
But if you step up like the kid who did front
You will bear witness… the execution of a chump

(traduzione)

Sapevo che questo idiota ha visto... ha provato a prendermi in giro
Era il mio braccio destro, ma mi ha tradito
L'ho lasciato rilassarsi nella mia culla, perché eravamo giù e
Andavo al lavoro tutti i giorni mentre lui si rilassava
Ha cercato di pugnalare alle spalle, ha continuato a scherzare
Non sapeva che avrebbe potuto avere la schiena rotta
Ho dovuto interrompere l'homeboy anche solo per provarci
Il suo gioco era follemente debole, sai cosa sto dicendo in nero?
Si avvicinò a lui in silenzio, raccolse una supplica
Gli ho detto di sistemarlo o avrei dovuto prendere un cadavere
In questa società ci sono molti serpenti
Non essere troppo ansioso quando cerchi una pausa
Perché gli stupidi sfrutteranno, ti useranno per trarne vantaggio
Quindi sii appassionato e impara tutti i dettagli
Ho avuto la mia parte, di trattare con uomini falsi
Li ho lasciati strillare: «Sono stato io a prendere»
Procedere esattamente, secondo piano
Ho sventato il piano perché sembrava che fossi quell'uomo
E se fai un passo avanti come il ragazzo che ha fatto la parte anteriore
Sarai testimone... dell'esecuzione di un idiota
Ora, ora... scopriamone lo scopo
Sto strappando i cuori agli idioti, perché mi merito di amarlo
Osservo gli atti di un serpente, mentre io valuto
Elimina il nucleo, sto facendo questo
Incazzato con i pugni usando la forza di qualsiasi tipo
La mia coscienza dice che non ha senso, se lo sopporto
Significa tipi slick squallidi e di tipo spiacente
Li porterò tutti al pericolo e li farò fare autostop
Perché se ti fai avanti come il ragazzo che ha fatto la parte anteriore
Sarai testimone... dell'esecuzione di un idiota
Chiamami il Guru... noto come insegnante spirituale
Ti contatterò abilmente, direttamente, correttamente, quindi selezionami
Eleggimi come tuo profeta e lo loderemo mentre lo lascio cadere
Persegui questo, rivedi questo, ne so più dei monaci buddisti, il punk
Distruggerò il set e prenderò un grosso pezzo
Conosciuto per essere un saggio, noto per essere un cercatore
A seguito della mia vocazione nella vita, così posso mantenere il
menti in linea per trovare disegni divini di rime
Riavvolgilo sulla scatola una volta
Ma se ti fai avanti come il ragazzo che ha fatto la parte anteriore
Sarai testimone... dell'esecuzione di un idiota