Traduzione del testo della canzone F.A.L.A. - Gang Starr

F.A.L.A. (originale)

Word to Joe Frazier got ta do what pays ya
Give a nigga pain like dysplasia
But close your hips in nigga you can’t win
I walk around with a scowl and a grin
Parties try to rock me chicks try to clock me
Niggas try to block me but they can’t stop me
I’m a bad man understand where I come from
Treatin' niggas dumb, as I drink my rum
I’m a mad man, I get respect with the Tec
Put punks in check, Shug’s on the set
I’m the one with the game, the twelve round
Crack to the concrete, from the underground
I’m a bad nigga, how do you figure to take me
You cannot break me, so don’t mistake me
For your brother, I’m not a punk motherfucker see
I did my time, and now I’m free
I’m a dope one, ready to rip and wreck shop
I will not stop, I won’t be dropped by the cops
I’m bad, understand me with the game I kick
I got crazy bitches like a Trojan on my dick
Yo Hobb we got more rep than Lucky Luciano
Suckers we wet to the sound of the dope piano
This is something you can’t handle, here’s one example
I got your head as a trophy up on the mantle
Each and every sect we wreck, the crowd’s electrified
Mystified, you get dissed, when you try, you die
Fish niggas, they get fried upon my skillet
I kill it, fuck it, my shit is on hit
And hittin' you blaow (BLAOW) so what you want to do now?
You stepped up, I whacked ya, you crept up, I smacked ya
Got infinite length, with the strength of a real master
If you don’t bow down now you’ll get plowed down now
You know, like POW
Fuck around, lay around, do or die (Repeat x3)
So fuck around, lay around, do or die
Fuck around, lay around, do or die (Repeat x2)
«You figgedy fuck around, you lay around»
Word to Mike Tyson, hit you quick like lightnin'
Swing my left jab first, and then come in with the right
Cold deck ya, nah I could never respect a
Punk like you, you get dropped like one two
And you’re out son, just like a one round bout son
The outcome, is that you’ll get that ass hung
Easily, swiftly, you’ew stupid you can’t get with me
Fuck around, lay around, do or die (Repeat x2)
I said fuck around, lay around, do or die
Fumin!
Hey, I’m boomin' down on niggas
I figure, how could they take out a big nigga
They don’t know, so I don’t never give em a clue
That’s you and you and you, and oh yeah you
You can’t get with this or take me down
I’m always laughin' haha 'cause you punks are clowns
Since I’m passin' emcees, with my skill
I’m up on the hill, and I force them dudes to chill
Rippin' up shit as I do, because I’m violent
That’s why when I walk in the room, punks are silent
My name is Shug, as if you didn’t know
I’m pimpin' hard, and punks are just a hoe
Fuck around, lay around, do or die (Repeat x2)
I said you fuck around, lay around, do or die
Fuck around, lay around, do or die
I said you fuck around, lay around, do or die
Fuck around, lay around, do or die (Repeat x2)
«You figgedy fuck around, you lay around»
Yea yea that’s Shug for ninety-three
I want to say whattup to all my people, yaknowhatI’msayin?
We got the Guru in the house, and my man Lil' Dap
Showin' motherfuckers where we’re truly at
I want to say whattup to my homegirl, my main girl and my kids
Whassup Kerry, Marie and Lisa how y’all chillin'?
I know y’all in the motherfuckin' house too, yea!
I like to say whattup also, to all the peoples back home
That know what time it is, and the niggas tryin' to get real
And on that note, right
I’ma get the fuck up out of here
«You figgedy fuck around, you lay around»

(traduzione)

Parola a Joe Frazier devi fare quello che ti paga
Dai a un negro un dolore come la displasia
Ma chiudi i fianchi in un negro che non puoi vincere
Vado in giro con un cipiglio e un sorriso
Le feste cercano di farmi dondolare, i pulcini cercano di prendermi in giro
I negri cercano di bloccarmi ma non possono fermarmi
Sono un uomo cattivo, capisco da dove vengo
Trattando i negri come stupidi, mentre bevo il mio rum
Sono un pazzo, ho rispetto con il Tec
Metti sotto controllo i punk, Shug è sul set
Io sono quello con il gioco, il dodici round
Crepa nel cemento, dal sottosuolo
Sono un cattivo negro, come pensi di prendermi
Non puoi spezzarmi, quindi non fraintendermi
Per tuo fratello, non sono un figlio di puttana punk, vedi
Ho fatto il mio tempo e ora sono libero
Sono un drogato, pronto a strappare e rovinare il negozio
Non mi fermerò, non mi lascerò cadere dai poliziotti
Sono cattivo, capiscimi con il gioco che calcio
Ho puttane pazze come un Trojan sul mio cazzo
Yo Hobb abbiamo più reputazione di Lucky Luciano
Ventose che ci bagniamo al suono del pianoforte stupefacente
Questo è qualcosa che non puoi gestire, ecco un esempio
Ho la tua testa come un trofeo sul mantello
Ogni singola setta che distruggiamo, la folla è elettrizzata
Confuso, vieni insultato, quando ci provi muori
I negri di pesce, vengono fritti sulla mia padella
Lo uccido, fanculo, la mia merda è sul colpo
E colpendoti (BLAOW) quindi cosa vuoi fare adesso?
Ti sei fatto avanti, ti ho picchiato, ti sei avvicinato di soppiatto, ti ho picchiato
Ha una lunghezza infinita, con la forza di un vero maestro
Se non ti inchini ora, verrai abbattuto ora
Sai, come POW
Fanculo, sdraiati, fai o muori (Ripeti x3)
Quindi fottiti, sdraiati, fallo o muori
Fanculo, sdraiati, fai o muori (Ripeti x2)
«Cazzo fottuto, te ne stai sdraiato»
Parola a Mike Tyson, colpisciti veloce come un fulmine
Fai oscillare prima il mio jab sinistro, quindi entra con il destro
Ponte freddo ya, nah non potrei mai rispettare a
Punk come te, vieni lasciato cadere come uno due
E tu sei fuori figlio, proprio come un figlio a tutto tondo
Il risultato è che ti impiccherai il culo
Facilmente, rapidamente, sei stupido che non puoi avere con me
Fanculo, sdraiati, fai o muori (Ripeti x2)
Ho detto vaffanculo, sdraiati, fai o muori
Fumino!
Ehi, sto impazzendo con i negri
Immagino, come potrebbero eliminare un grande negro
Non lo sanno, quindi non gli do mai un indizio
Questo sei tu e tu e tu, e oh sì tu
Non puoi ottenere con questo o portarmi giù
Rido sempre ahah perché voi punk siete dei pagliacci
Dal momento che sto passando davanti a un presentatore, con la mia abilità
Sono sulla collina e li costringo a rilassarsi
Strappo merda come faccio io, perché sono violento
Ecco perché quando entro nella stanza, i punk tacciono
Mi chiamo Shug, come se non lo sapessi
Sono un duro magnaccia e i punk sono solo una zappa
Fanculo, sdraiati, fai o muori (Ripeti x2)
Ho detto che cazzi in giro, sdraiati, muori o muori
Fanculo, sdraiati, fai o muori
Ho detto che cazzi in giro, sdraiati, muori o muori
Fanculo, sdraiati, fai o muori (Ripeti x2)
«Cazzo fottuto, te ne stai sdraiato»
Sì sì quello è Shug per novantatré
Voglio dire cosa succede a tutta la mia gente, sai cosa sto dicendo?
Abbiamo il Guru in casa e il mio uomo Lil' Dap
Mostrando ai figli di puttana dove siamo veramente
Voglio dire cosa succede alla mia ragazza di casa, alla mia ragazza principale e ai miei figli
Che ne dici di Kerry, Marie e Lisa, come ti stai rilassando?
So che siete anche voi in quella fottuta casa, sì!
Mi piace dire anche cosa, a tutte le persone a casa
Che sanno che ore sono e i negri cercano di diventare reali
E su quella nota, giusto
Vado fuori di qui, cazzo
«Cazzo fottuto, te ne stai sdraiato»