Traduzione del testo della canzone Gotta Get Over (Taking Loot) - Gang Starr

Gotta Get Over (Taking Loot) (originale)

Shit, it ain’t go hold me back, I gotta go all out to get mine
A tech nine might come in handy for the next time
I’m frustrated, chumps are making me mad
Don’t seem to understand that I’m just that bad
Too gold, too bold, too fly for them to stop
The man to respect cause I’m ripping up blocks
I gotta get the dough, gotta run the show
I’m flipping like a kilo, stash a million or so
Go for what you feel and deal wit this
Cause I’m dangerous, I come real wit this
And packing and strapping, it goes along wit the rapping
By any means necessary, you can’t get buried
I may come wit a smile but I’ve been known to get crazy wild
So when you scheme, yo, I scheme too
And I’ve been out here and yes, I’ve seen you
I know your face, I know your name and all your people kid
I’ve got mad connections, so won’t do a bid
I make the moves, I’m never faking
Cause the loot is for the taking
The loot is for the taking
Mad murderer stalk in the night when you walk
Feelings of stone to the bone, I’m a rock
No regrets for doing shit I had to do
I was hard headed and yea, I still am too
But you know I got things under control
So you should slow your roll that’s my advice to you bro
A street veteran, sometimes I’m trife as a juvenile
I’ll beep your style, you can’t fuck wit the golden child
That’s why you’re riffing but you know you’re just ass kissing
You wanna meet’cha maker, I’m a take ya
Or else let the man command
Cause I’ll be ready to get you open, ain’t no joking, I jam
So if you wanna know who’s really boss
Then try your game, lamb, and end up taking a big loss
If I don’t get my way, you’re history
To you, I’m a mystery, you never understand me
I came to grab the tapes and be out
I came to get what’s due to me cause I got clout
I make the moves, I’m never faking
Cause the loot is for the taking
The loot is for the taking
I’m sinister, I’m selling no wolf tickets here
Rolling correct to get my point across clear
Sights in the city make me bitter
And I ain’t taking no shit from no sucker nigga
I move swift, always looking for the money to make
I need the cash flow, I got a lot at stake
And I could never go out like a crab
So shut the hell up and put the money in a big bag
Hand it over smooth like
I need fat dough, I got things to do tonight
I’m always on my job, ain’t no time to be caught short
And those outta line, pay a fine or get knocked off
It’s my turn to clock the duckets
Being broke, nah, I can’t fuck wit it
I’m making moves, never faking
Cause the loot is for the taking
The loot is for the taking

(traduzione)

Merda, non è possibile trattenermi, devo fare di tutto per prendere il mio
Un nove tecnico potrebbe tornare utile per la prossima volta
Sono frustrato, gli idioti mi stanno facendo impazzire
Non sembra capire che sono così cattivo
Troppo oro, troppo audace, troppo volante perché si fermino
L'uomo da rispettare perché sto strappando i blocchi
Devo prendere l'impasto, devo gestire lo spettacolo
Sto lanciando come un chilo, sto nascondendo un milione o giù di lì
Cerca quello che provi e affrontalo
Perché sono pericoloso, divento reale con questo
E l'imballaggio e la reggiatura vanno di pari passo con il rap
Con tutti i mezzi necessari, non puoi essere sepolto
Potrei venire con un sorriso, ma sono noto per diventare pazzo
Quindi quando pianifichi, yo, anche io progetto
E sono stato qui fuori e sì, ti ho visto
Conosco la tua faccia, conosco il tuo nome e tutta la tua gente, figliolo
Ho connessioni pazze, quindi non farò offerte
Faccio le mosse, non fingo mai
Perché il bottino è da prendere
Il bottino è da prendere
L'assassino pazzo insegue nella notte quando cammini
Sensazioni di pietra fino all'osso, sono una roccia
Nessun rimpianto per aver fatto merda che dovevo fare
Ero testardo e sì, lo sono ancora
Ma sai che ho le cose sotto controllo
Quindi dovresti rallentare il tuo tiro, questo è il mio consiglio a te fratello
Un veterano di strada, a volte sono banale come un giovanile
Farò un segnale acustico nel tuo stile, non puoi scopare con il bambino d'oro
Ecco perché stai riffing ma sai che stai solo baciando il culo
Vuoi incontrare il creatore di cha, ti sto prendendo
Oppure lascia che sia l'uomo a comandare
Perché sarò pronto ad aprirti, non sto scherzando, mi sono inceppato
Quindi se vuoi sapere chi è veramente il capo
Quindi prova il tuo gioco, agnello e finisci per subire una grande perdita
Se non riesco a fare a modo mio, sei storia
Per te sono un mistero, non mi capisci mai
Sono venuto a prendere i nastri ed essere uscito
Sono venuto a prendere ciò che mi è dovuto perché ho avuto influenza
Faccio le mosse, non fingo mai
Perché il bottino è da prendere
Il bottino è da prendere
Sono sinistro, non vendo biglietti per i lupi qui
Rotolando correttamente per ottenere il mio punto libero
I panorami della città mi rendono amareggiato
E non sto prendendo merda da nessun negro schifoso
Mi muovo velocemente, sempre alla ricerca dei soldi da guadagnare
Ho bisogno del flusso di cassa, ho molto in gioco
E non potrei mai uscire come un granchio
Quindi stai zitto e metti i soldi in una grande borsa
Consegnalo liscio come
Ho bisogno di pasta grassa, ho cose da fare stasera
Faccio sempre il mio lavoro, non c'è tempo per essere colti
E quelli fuori linea, pagano una multa o vengono eliminati
Tocca a me controllare le paperelle
Essendo al verde, no, non posso fotterlo
Sto facendo delle mosse, senza mai fingere
Perché il bottino è da prendere
Il bottino è da prendere