Traduzione del testo della canzone In Memory Of... - Gang Starr

In Memory Of... (originale)

Mommy Mary, Mary Coleman that is
I love you, rest in peace
You still here though
Word up
This goes out to you
Mary Parker, Loretta Randall
Grandfather Bill
Runy Manuel, Robert N’Blangio
Uncle C, Alicia Elon
Giovanni
To my man G.O.V., I remember how you used to be
You were the illest man alive now I’m reading your eulogy
Eyes so serious, you told me hold my head
Pursue this rap shit and go forward never backwards
While you gripped TECs tight, and ran niggas out of town
I ripped up mics, showin wack niggas how to sound
Still your essence, was callin
By two gunshots, at close range, your frame had fallen
Now like a angel you’ve risen
And you will stay in my heart, and yo I wish you were still livin
Word… this is in memory of
Zachary Bro, Cousin Paula
Harry O-Fives «Rest in peace»
Yeah, Sam-O, 183rd
Joshua Faust «Rest in peace»
Brian Brown y’all, yeah
To my man Brian B, I remember how you used to be
You were the flyest in the club with three bitches doin rub-a-dub
You was the pimp of all panderers
GQ, Johnny Presley, fuckin up the elegances
So many hookers on your schedule
Slammin Cadillac doors and mackin whores on the regular
You used to boost, the slickest of suits
Climbin through the back windows on the bus, you was ill Dukes
Until that chick you vicked, for the Cutlass
Started snillz-niffin ki-daine, and went to cut cha
That freak shanked you six times in your sleep
I wish you was here, cause your philosophy was mad deep
Yeah… this is in memory of
Keith 'Cowboy', Scott La Rock
Prince Messiah «Rest in peace»
Buffy, the Human Beatbox y’know
2Pac Shakur «Rest in peace»
Pink House, Sub Roc
O.G.
Boo Bang, salute!
«Rest in peace»
Seagram’s, Killa Black from Mobb Deep
Biggie Smalls, yeah rest in peace
Lance Owens y’all
To all my brothers doin time, whether or not you did the crime
You know the system is devised to keep you deaf, dumb and blind
Like Scarface said, them cats are smart
In order for things to change we must all play a part
It’s easy for us to blame society
But now it’s way too late, and we must take responsibility
To all my brothers in the streets
I know you feel you gotta hustle cause your peeps gotta eat
Makin moves right and exact
Don’t wanna see you layin flat, don’t wanna see ya catch a bullet black
If we don’t build we’ll be destroyed
That’s the challenge we face in this race of poor and unemployed
Freud, a philosopher, but I’m a realist
So philosophize this, without love we won’t exist
To those who passed out there, in the deserts and the jungles
With pain on their shoulders, and heavy bundles
I pray each one will ascend to new heights and new enlightenment
And this is why I’m writin it
Yeah… this is in memory of
Linnet Grinnich, Cookie Murray
Yeah «Rest in peace»
Ross, Laverne La-La Eyelif
John Hood «Rest in peace»
Kevin Fredricks, Donny Charles
Leslie Clark, and Will Clark «Rest in peace»
Tommy Saunders, Princess Di
Don Clark, Betty Shabazz «Rest in peace»
This is in memory of…
«Rest in peace»

(traduzione)

Mamma Mary, Mary Coleman che è
Ti amo, riposa in pace
Sei ancora qui però
Parola su
Questo è per te
Mary Parker, Loretta Randall
Nonno Bill
Runy Manuel, Robert N'Blangio
Zio C, Alicia Elon
Giovanni
Al mio uomo G.O.V., ricordo come eri
Eri l'uomo più malato in vita ora sto leggendo il tuo elogio
Occhi così seri, mi avevi detto di tenermi la testa
Insegui questa merda rap e vai avanti, mai indietro
Mentre tenevi stretto i TEC e portavi i negri fuori città
Ho strappato i microfoni, mostrando ai negri stravaganti come suonare
Ancora la tua essenza, stava chiamando
Con due colpi di pistola, a distanza ravvicinata, il tuo telaio era caduto
Ora come un angelo sei risorto
E rimarrai nel mio cuore e vorrei che tu vivessi ancora
Parola... questo è in memoria di
Zachary Bro, cugino Paula
Harry O-Fives «Riposa in pace»
Sì, Sam-O, 183°
Joshua Faust «Riposa in pace»
Brian Brown tutti voi, sì
Al mio uomo Brian B, ricordo come eri
Eri la più volante del club con tre puttane che facevano il rub-a-dub
Eri il magnaccia di tutti i ruffiani
GQ, Johnny Presley, rovinano l'eleganza
Tante prostitute nel tuo programma
Slammin porte di Cadillac e puttane mackin sul regolare
Eri solito potenziare, il più elegante degli abiti
Arrampicandoti attraverso i finestrini posteriori dell'autobus, eri malato Dukes
Fino a quella ragazza che hai viziato, per la Cutlass
Ho iniziato snillz-niffin ki-daine e sono andato a cut cha
Quel mostro ti ha colpito sei volte nel sonno
Vorrei che tu fossi qui, perché la tua filosofia era folle
Sì... questo è in memoria di
Keith 'Cowboy', Scott La Rock
Il principe Messia «Riposa in pace»
Buffy, la Beatbox umana, lo sai
2Pac Shakur «Riposa in pace»
Casa Rosa, Sub Roc
OG
Boo Bang, saluti!
"Riposa in pace"
Seagram's, Killa Black dei Mobb Deep
Biggie Smalls, sì riposa in pace
Lance Owens tutti voi
A tutti i miei fratelli che perdono tempo, indipendentemente dal fatto che tu abbia commesso o meno il crimine
Sai che il sistema è ideato per tenerti sordo, muto e cieco
Come ha detto Scarface, quei gatti sono intelligenti
Affinché le cose cambino, dobbiamo tutti recitare un ruolo
Per noi è facile incolpare la società
Ma ora è troppo tardi e dobbiamo assumerci la responsabilità
A tutti i miei fratelli nelle strade
So che senti di doverti dare da fare perché i tuoi sbirri devono mangiare
Makin si muove in modo corretto ed esatto
Non voglio vederti sdraiato, non voglio vederti prendere un proiettile nero
Se non costruiamo, saremo distrutti
Questa è la sfida che affrontiamo in questa corsa di poveri e disoccupati
Freud, un filosofo, ma io sono un realista
Quindi filosofa questo, senza amore non esisteremo
A coloro che sono svenuti là fuori, nei deserti e nelle giungle
Con dolore alle spalle e fagotti pesanti
Prego che ognuno ascenderà a nuove vette e nuova illuminazione
Ed è per questo che lo scrivo
Sì... questo è in memoria di
Linnet Grinnich, Cookie Murray
Sì «Riposa in pace»
Ross, Laverne La-La Eyelif
John Hood «Riposa in pace»
Kevin Fredricks, Donny Charles
Leslie Clark e Will Clark «Riposa in pace»
Tommy Saunders, la principessa Di
Don Clark, Betty Shabazz «Riposa in pace»
Questo è in memoria di...
"Riposa in pace"