Traduzione del testo della canzone Put Up Or Shut Up (Feat. Krumbsnatcha) - Gang Starr, Krumbsnatcha

Put Up Or Shut Up (Feat. Krumbsnatcha) (originale)

Stupid, you know it’s time to sit and think, before we hit the brink
Lockerroom, at a prize fight, before he hit the ring
Like when I tell these corporate leeches they can’t get a thing
Or when I tell relentless rappers they had better sing
The position that anyone holds could be up to grabs
I’m waitin up the ave to see if anyone folds
Since I was twenty-one years old and legal
I knew the difference between gimmicky gangsters and powerful people
I’m the reason, why the game is flipped
I’m the reason, why your aim is missed
I’m the reason why you’re mad I only sprained my wrist
The reason my mindframe is trained in this
You like gunfire?
Better acquire the taste
Cuz youf walk aroun' with full pounds by dem waist
Deface property, they be laced properly
Rules are rules, fools are fools, I react logically
Ain’t no way, so come, make my day
Like Tom Hanks I earn long bank and +Cast+ you +Away+
«This mic in my hand, I’m rulin!»
«I repeat, this is not a question»
+ (Krumbsnatcha)
Oh you brag about the ki’s you flipped and who you done up
Nigga whattup?
(Put up or shut up!)
Poppin shit about the chicks and the whips you got
You think you hot?
(Uh-uh, man — you put up or shut up!)
Always talkin bout your dough and your wealth and fame
Youse a lame (Get out of here — put up or shut up!)
You got hot beats and kids that can spit mad fire?
Youse a liar!
(That's whack — put up or shut up!)
Aiyyo I’ve seen the toughest of tough guys, the roughest of guys
Get reduced of their juice against the wall like small fries
All rise, it’s time to do the damn thing
I’m all wise, my mind exercise like handsprings
Crazy degrees of difficulties
Remain mackin chicks, O.G.
shit, the ten prixs (?)
Please, you know my peoples want a lot, the corner’s hot
We gettin love on y’all block
And that’s gangsta, but a lot of shit ain’t
Believe me it ain’t easy like you sleazy niggas think
Uneasy niggas blink, when I step to the stage
And don’t flinch, don’t move a inch, I’m bout to empty the gauge
I’ve witnessed the bad shit, sickness and sadness
Always dreamed about what I would do, if I had shit
Drop jewels infinite for the blind deaf and dumb
Down with M.O.P.
and Bumpy plus I just left Krumb
But I’m back.
ha, fresh out of the max
And I’m gettin at you cats
Aiyyo popped out the beast, met The Ownerz with the lease
Soldifyin contracts over dope beats
Learned a whole lot up in these streets
Like when to talk, when to spark, and when not to speak
I do the one before a gun come out
Plus y’all don’t really wanna see Krumb dumb out
A ghetto doctrine to watch every pistol pop
And then while you watchin examine all options
Young bodies in the coffin more often
It stay the same from Brooklyn to Boston
Every interstate, more youth with the inner hate
Deep in the struggle, puttin food on they dinner plate
Hungry W.O.L.V.E.S.
that roll thick in packs
And pray on you cats with the gangstafied raps
Extortion, only gettin left with a portion
Pullin out tools on them fools who be flossin

(traduzione)

Stupido, sai che è ora di sedersi e pensare, prima di colpire l'orlo
Spogliatoio, a una rissa a premi, prima di colpire il ring
Come quando dico a queste sanguisughe aziendali che non possono ottenere nulla
O quando dico a rapper implacabili che farebbero meglio a cantare
La posizione che chiunque ricopre potrebbe essere in palio
Sto aspettando sul viale per vedere se qualcuno si piega
Da quando avevo ventuno anni ed ero legale
Conoscevo la differenza tra gangster ingannevoli e persone potenti
Io sono il motivo, per cui il gioco è stato capovolto
Io sono il motivo per cui il tuo obiettivo è mancato
Sono il motivo per cui sei arrabbiato perché mi sono solo slogato il polso
Il motivo per cui il mio stato mentale è addestrato in questo
Ti piacciono gli spari?
Meglio acquisire il gusto
Perché cammini con i chili pieni per la vita
Deface proprietà, sono allacciati correttamente
Le regole sono regole, gli sciocchi sono sciocchi, reagisco in modo logico
Non è possibile, quindi vieni, rendi la mia giornata
Come Tom Hanks, guadagno long bank e +Cast+ te +Away+
«Questo microfono nella mia mano, sto governando!»
«Ripeto, questa non è una domanda»
+ (Krumbsnatcha)
Oh ti vanti del ki che hai ribaltato e di chi hai combinato
Nigga che succede?
(Alza o zitto!)
Poppin merda sulle ragazze e le fruste che hai
Pensi di essere caldo?
(Uh-uh, amico - metti su o stai zitto!)
Parla sempre del tuo impasto, della tua ricchezza e fama
Sei uno zoppo (Vattene da qui, alza o stai zitto!)
Hai ritmi caldi e ragazzi che possono sputare fuoco pazzo?
Sei un bugiardo!
(Questo è un vero colpo: alza o stai zitto!)
Aiyyo, ho visto il più duro dei duri, il più duro dei ragazzi
Riduci il loro succo contro il muro come piccole patatine fritte
Tutti si alzano, è ora di fare quella dannata cosa
Sono tutto saggio, la mia mente si esercita come le molle a mano
Gradi di difficoltà pazzeschi
Rimani dei pulcini, O.G.
merda, i dieci premi (?)
Per favore, sai che la mia gente vuole molto, l'angolo è caldo
Stiamo ottenendo amore su tutti voi
E questo è gangsta, ma un sacco di merda no
Credetemi non è facile come pensate voi negri squallidi
I negri a disagio sbattono le palpebre, quando salgo sul palco
E non sussultare, non muoverti di un pollice, sto per svuotare l'indicatore
Ho assistito alla brutta merda, alla malattia e alla tristezza
Ho sempre sognato cosa avrei fatto, se avessi avuto merda
Goccia gioielli infiniti per ciechi sordi e muti
Abbasso il M.O.P.
e Bumpy plus ho appena lasciato Krumb
Ma sono tornato.
ah, appena uscito dal max
E mi sto prendendo con voi gatti
Aiyyo ha tirato fuori la bestia, ha incontrato The Ownerz con il contratto di locazione
Soldifyin contratti su colpi di droga
Ho imparato molto in queste strade
Ad esempio quando parlare, quando accendere e quando non parlare
Faccio quello prima che esca una pistola
Inoltre non volete vedere Krumb stupido
Una dottrina del ghetto per osservare ogni colpo di pistola
E poi mentre guardi, esamina tutte le opzioni
Corpi giovani nella bara più spesso
Resta lo stesso da Brooklyn a Boston
Ogni interstatale, più giovani con l'odio interiore
Nel profondo della lotta, mettendo il cibo sul piatto della cena
Hungry W.O.L.V.E.S.
che rotolano spesso in pacchi
E prega per voi gatti con i rap gangstad
Estorsioni, ne resta solo una parte
Tirare fuori strumenti su quegli sciocchi che sono il filo interdentale