Traduzione del testo della canzone New York Strait Talk - Gang Starr

New York Strait Talk (originale)

Yo I’m not new to this I’m true to this →Apocalipse
Word up!
From New York straight talk… America’s best
Yo, it doesn’t make sense, for you to compete against
this New York vibe that gets your whole body tense
Calm down, listen to a brother who knows
Cause the rappers out here come up with mad different types of flows
Switch-up, change-up, yo pull the range up so we can build on this shit, for real that’s how we came up Used to ride the subway trains back and forth
Now I push an E-Class, four-two-zero of course
Still material gains, make one more aware
of all the madness and the civil unrest that’s out here
I doubt there, is anyplace more complex
You can get lost in the sauce, New York’ll have you vexed
Who’s next to get served, herbs’ll get knocked off
Burning flammable rappers, is how I get my rocks off
I pop your top off as if you were the bottle
then I’ll drain all your fluid, you’re better off playing lotto
Bright lights, big city and the dark alleyways
New York we get the money all day everyday
From New York straight talk, America’s best
Yo I’m not new to this I’m true to this →Apocalipse
Word up!
From New York straight talk… America’s best
True if you can make it out here, you can make it anywhere
That means a lot of rappers, they should stay away from here
cause we still care, about the total artform
Niggaz could sell more records but they still can’t flip a live forum
Plus everybody out here ain’t talkin true shit either
Mad niggaz is fakin jacks, I don’t like them neither
But the competition keeps me on point
that’s why I lamp in the studio composin fresh new joints
from the streets, Medina, Manhattan, Staten, P-Lawn
The struggle continues, everybody wants to be on
The rat race, makes this lifestyle fast paced
I’ve loved it since the days of fat shoelace
Screwface me all you want, but I’m used to it
I’ll never give up rep in New York, I’m true to it From forty-deuce to Queens, back to East New Yi We takin no shorts, and plus we showin no pity
Bright lights, big city and the dark alleyways
New York, we get the money all day everyday
From New York… straight talk…
Yo.
I’m.
not.
new.
to.
this
America’s best Word up!
From New York straight talk, America’s best
Yo I’m not new to this I’m true to this →Apocalipse
Word up!
From New York straight talk… America’s best
You get bent up, sent up creek, without a paddle
You wanna battle?
Well I live in New York
so think twice blink twice now your Roley and Lincoln’s gone
Don’t come into this rap game if you don’t belong
You won’t be on but for a minute anyway
You’re just a scavenger, you don’t live this life everyday
Rap is regional, so you can check the demographics
Everybody represent where they live, cause shit is drastic
confusion, while I’m givin rappers contusions
And people don’t realize that real hip-hop is losing
They wanna shut us down, and I say, Shut up clown!
Cause New York is too corrupt and too tough to lay down
and just quit, cause MC’s out here kick serious lyrics
And I come to you, with my infinite spirit
Not takin nothin from your hood or your set
But GangStarr could be a threat, in New York we rep
That’s where it comes from, that’s why you’re feelin it So why supress it, I’d rather be revealin it Bright lights, big city and dark alleyways
New York we get the money all day everyday
From New York straight talk… America’s best

(traduzione)

Yo, non sono nuovo a questo, sono fedele a questo →Apocalisse
Parola su!
Da New York discorsi diretti... I migliori d'America
Yo, non ha senso per te competere contro
questa atmosfera newyorkese che rende tutto il tuo corpo teso
Calmati, ascolta un fratello che lo sa
Perché i rapper qui fuori escono con diversi tipi pazzi di flussi
Cambia, cambia, aumenta la gamma in modo che possiamo costruire su questa merda, in realtà è così che siamo venuti su Usati per guidare i treni della metropolitana avanti e indietro
Ora spingo una Classe E, ovviamente quattro-due-zero
Ancora guadagni materiali, rendi uno più consapevole
di tutta la follia e i disordini civili che sono qui fuori
Dubito che c'è un posto più complesso
Puoi perderti nella salsa, New York ti farà arrabbiare
Chi è il prossimo a essere servito, le erbe verranno eliminate
Bruciare rapper infiammabili, ecco come mi tolgo le rocce
Ti tiro fuori il tappo come se fossi tu la bottiglia
poi prosciugherò tutti i tuoi liquidi, è meglio che tu giochi al lotto
Luci intense, grande città e vicoli bui
A New York riceviamo i soldi tutto il giorno tutti i giorni
Dal discorso diretto di New York, il migliore d'America
Yo, non sono nuovo a questo, sono fedele a questo →Apocalisse
Parola su!
Da New York discorsi diretti... I migliori d'America
Vero se puoi farcela qui, puoi farcela ovunque
Ciò significa che molti rapper dovrebbero stare lontani da qui
perché ci interessa ancora, la forma d'arte totale
I negri potrebbero vendere più dischi ma non possono ancora capovolgere un forum dal vivo
Inoltre, anche tutti qui fuori non parlano di merda
I negri pazzi sono fakin jacks, non mi piacciono nemmeno loro
Ma la concorrenza mi tiene sul punto
ecco perché in studio compongo nuove canne fresche
dalle strade, Medina, Manhattan, Staten, P-Lawn
La lotta continua, tutti vogliono essere attivi
La corsa al successo rende questo stile di vita frenetico
L'ho amato dai tempi dei lacci grassi
Fottimi tutto ciò che vuoi, ma ci sono abituato
Non rinuncerò mai alla reputazione a New York, ci sono fedele Da quarantadue a Queens, tornando a East New Yi Non ci prendiamo i pantaloncini e inoltre non mostriamo alcuna pietà
Luci intense, grande città e vicoli bui
New York, riceviamo i soldi tutto il giorno tutti i giorni
Da New York... discorsi diretti...
Yo.
Sono.
non.
nuovo.
a.
questo
La migliore parola d'ordine d'America!
Dal discorso diretto di New York, il migliore d'America
Yo, non sono nuovo a questo, sono fedele a questo →Apocalisse
Parola su!
Da New York discorsi diretti... I migliori d'America
Ti pieghi, risali al torrente, senza pagaia
Vuoi combattere?
Bene, vivo a New York
quindi pensaci due volte lampeggia due volte ora che Roley e Lincoln sono spariti
Non entrare in questo gioco rap se non appartieni
Non sarai acceso ma per un minuto comunque
Sei solo uno spazzino, non vivi questa vita tutti i giorni
Il rap è regionale, quindi puoi controllare i dati demografici
Ognuno rappresenta dove vive, perché la merda è drastica
confusione, mentre provo contusioni ai rapper
E le persone non si rendono conto che il vero hip-hop sta perdendo
Vogliono chiuderci e io dico: Zitto pagliaccio!
Perché New York è troppo corrotta e troppo dura per arrendersi
e smettila, perché gli MC sono qui fuori a calciare testi seri
E vengo da te, con il mio infinito spirito
Non prendere nulla dal tuo cappuccio o dal tuo set
Ma GangStarr potrebbe essere una minaccia, a New York rappresentiamo
Ecco da dove viene ecco perché lo senti Quindi perché sopprimerlo, preferirei rivelarlo Luci intense, grande città e vicoli bui
A New York riceviamo i soldi tutto il giorno tutti i giorni
Da New York discorsi diretti... I migliori d'America