Traduzione del testo della canzone Next Time - Gang Starr

Next Time (originale)

Word is bond, these cats been on the mic fantasizing a LOT
So called MC’s, wannabe rappers and all that, whatever
You get your knot rocked kid, yo
You thought you brought your best lines, but they couldn’t touch mine
I rocked you in your knot hope you have better luck next time
You thought you brought your best lines, but they couldn’t touch mine
I rocked you in your knot hope you have better luck next time
So just perhaps, you wanna challenge my style of rap
Talkin bout you bust caps, we know that’s just a pile of crap
The underground is where I dwell at
It’s where I find my heaven, and where you find your hell at
You’re in my clutches now, you get slit up and lit up
Just like some Dutches now, see I’m hard to define
My mind travels far, from ghettoes to galaxies
Representin GangStarr -- The street life
The reason why my mic ignites, I bring more ruckus
Than a nightclub fight, or bar brawl
I’m swingin lyrics like broken glass palm to skull y’all
Hold your head, cause all that weak shit is dead
See the times are changin, and me and my peeps is gettin crazy fed
So remember when you writing your rhymes
Stop fantasizing, and bring some real shit next time
Yeah, bring some real shit, yo
You thought you brought your best lines, but they couldn’t touch mine
I rocked you in your knot hope you have better luck next time
You thought you brought your best lines, but they couldn’t touch mine
I rocked you in your knot hope you have better luck next time
Yo, I do what I have to do to master you and capture you
Until you recognize, what my rapture can do
You thought I wouldn’t step up, to keep my rep up?
I ain’t them other kids, I don’t need to play no catch-up
I got too much pride for this, I know some niggas
That’ll ride for this, with me it’s do or die for this
Street knowledge, intellect and spirituality
My survival package, as I deal with reality
I’m like Fishburne in Hoodlum when I come to do em
Chew em up, spit em out, the most respected no doubt
You seen me in action so act you been knowin
The G-U-R-U, of the Gang, I’ve been flowing
Just like the river Niger all the way to the Hudson
Had so many lyrics stashed, and I couldn’t wait to bust some
Lately, I’ve watched this game evolve and elevate
So now I push my music like drug dealers push weight
Straight like that, straight out the gate
Cause it’s never too late, to set this fuckin record straight
But it is too late, for you and your crew son
You had the audacity to come against me, the gifted one?
And Primo with the tracks, to inspire my next line
You’ve got no wins here, so better luck next time
You thought you brought your best lines, but they couldn’t touch mine
I rocked you in your knot hope you have better luck next time
You thought you brought your best lines, but they couldn’t touch mine
I rocked you in your knot…
Yeah yeah
Better luck next time
(«Not this time but next time» -- LL Cool J)

(traduzione)

La parola è legame, questi gatti sono stati al microfono a fantasticare MOLTO
I cosiddetti MC, aspiranti rapper e tutto il resto, qualunque cosa
Hai il tuo nodo scosso ragazzo, yo
Pensavi di aver portato le tue battute migliori, ma non potevano toccare le mie
Ti ho cullato nel tuo nodo, spero che tu abbia più fortuna la prossima volta
Pensavi di aver portato le tue battute migliori, ma non potevano toccare le mie
Ti ho cullato nel tuo nodo, spero che tu abbia più fortuna la prossima volta
Quindi forse vuoi sfidare il mio stile di rap
Parlando di berretti, sappiamo che è solo un mucchio di stronzate
La metropolitana è il luogo in cui abito
È dove trovo il mio paradiso e dove trovi il tuo inferno
Ora sei nelle mie grinfie, vieni ferito e illuminato
Proprio come alcuni olandesi ora, vedi, sono difficile da definire
La mia mente viaggia lontano, dai ghetti alle galassie
Rappresentare GangStarr -- La vita di strada
Il motivo per cui il mio microfono si accende, porta più trambusto
Di una rissa in discoteca o una rissa da bar
Sto oscillando i testi come una palma di vetro rotta per tirare a tutti voi
Tieni la testa, perché tutta quella merda debole è morta
Guarda che i tempi stanno cambiando e io e i miei sbirri stiamo impazzendo
Quindi ricorda quando scrivi le tue rime
Smettila di fantasticare e porta un po' di merda la prossima volta
Sì, porta della merda vera, yo
Pensavi di aver portato le tue battute migliori, ma non potevano toccare le mie
Ti ho cullato nel tuo nodo, spero che tu abbia più fortuna la prossima volta
Pensavi di aver portato le tue battute migliori, ma non potevano toccare le mie
Ti ho cullato nel tuo nodo, spero che tu abbia più fortuna la prossima volta
Yo, faccio ciò che devo fare per dominarti e catturarti
Finché non riconosci cosa può fare il mio rapimento
Pensavi che non mi sarei fatto avanti per mantenere alta la mia reputazione?
Non sono gli altri ragazzi, non ho bisogno di giocare senza recuperare
Sono troppo orgoglioso per questo, conosco alcuni negri
Questo cavalcherà per questo, con me fa o morirà per questo
Conoscenza di strada, intelletto e spiritualità
Il mio pacchetto di sopravvivenza, mentre affronto la realtà
Sono come Fishburne in Hoodlum quando vengo a farle
Masticali, sputali, il più rispettato senza dubbio
Mi hai visto in azione, quindi agisci che lo sapevi
Il G-U-R-U, della Gang, ho corso
Proprio come il fiume Niger fino all'Hudson
Avevo così tanti testi nascosti e non vedevo l'ora di romperne alcuni
Ultimamente, ho visto questo gioco evolversi ed elevarsi
Quindi ora spingo la mia musica come gli spacciatori spingono il peso
Dritto così, dritto fuori dal cancello
Perché non è mai troppo tardi per mettere in chiaro questo cazzo di cose
Ma è troppo tardi, per te e il tuo figlio dell'equipaggio
Hai avuto l'audacia di venire contro di me, il dotato?
E Primo con i brani, per ispirare la mia prossima linea
Non hai vincite qui, quindi più fortuna la prossima volta
Pensavi di aver portato le tue battute migliori, ma non potevano toccare le mie
Ti ho cullato nel tuo nodo, spero che tu abbia più fortuna la prossima volta
Pensavi di aver portato le tue battute migliori, ma non potevano toccare le mie
Ti ho cullato nel tuo nodo...
Yeah Yeah
La prossima volta sarai più fortunato
(«Non questa volta, ma la prossima volta» -- LL Cool J)