Traduzione del testo della canzone Nice Girl, Wrong Place - Gang Starr

Nice Girl, Wrong Place (originale)

Just a nice girl, in the wrong place
Just a nice nice girl, in the wrong place
What’s a nice girl like you doing in a place like this?
You wanna take my chips I wanna take you on trips
So you can help me get my won
Go ahead try it for me here’s the story of my money
I’m the owner and I do more than bone you
Maybe help you in fam like Princeton Apollonia
You looking right I see you hooking the night
But something about you got me pushing up tight
Do that dance like Aphrodite cause you mighty
Might be the trick that make me trip just slightly
Your eyes twist and your breast acts on times as hitten
If it ain’t love it is thuggish just smithen
I’m felling on ya like I’m reading your aura
So, and I hope that I can see you tomorrow
Remembering your face like this
And be chased like this
What you doing in a place like this?
(Chorus: Boy Big)
Just a nice girl, in the wrong place
And I think I’m getting you in a major way
Just a nice girl, in the wrong place
yeahyeahyeah
Whatcha doin in a place like this?
What’s a nice girl like you doing here like this?
busting your heels like this, I know you feel like shit
And you feel like calling it quits, but you need that dough
Paying for school I can see that yo You’re intelligent similar to Angelo
I’m understanding you, I got big plans for you
Your (?) got you going places
You chasing money, ain’t no funny faces
You s-serious, just delirious
You like your little outfit, I like the way you wear it You say your last man was too jealous
Your too young to settle down, girl I let you tell 'em
You’re not a video chick not a groupie
Just an ambitious young woman with juicy lips
Remembering your face like this
And be chased like this
What you doing in a place like this
What’s a nice lady doing in place so shady?
Your innocent stare and there your hair so crazy
Conversation stimulating you with
You got me the big one, taking you with me
I’m in the back drinking Yak, with you on my lap
Give me a dance cause this is my track
You holdin it down for your own fam
You wasn’t happy with your last old man
Ma, you’re doing things your way
You’re making your own pay
Gotta have a business of your own one day
Hon it ain’t nothing to it, I wanna see you do it
I tell you one thing, your last man blew it A perfect blend of beauty and brains
It’s my duty to expand what you doing to me and remembering your face like this
And be chased like this
What you doing in a place like this
(Boy Big sings til end)

(traduzione)

Solo una brava ragazza, nel posto sbagliato
Solo una brava ragazza, nel posto sbagliato
Cosa ci fa una brava ragazza come te in un posto come questo?
Vuoi prendere i miei chip, voglio portarti in viaggio
Quindi puoi aiutarmi a ottenere la mia vittoria
Avanti, provalo per me, ecco la storia dei miei soldi
Sono il proprietario e faccio più che disossarti
Forse ti aiuterà in fam come Princeton Apollonia
Stai guardando bene, ti vedo agganciare la notte
Ma qualcosa in te mi ha fatto 'spingere su'
Fai quella danza come Afrodite perché sei potente
Potrebbe essere il trucco che mi fa inciampare leggermente
I tuoi occhi si contorcono e il tuo seno agisce sui tempi come colpito
Se non è amore, è un delinquente, solo un fabbro
Mi sto innamorando di te come se stessi leggendo la tua aura
Quindi, e spero di poterti vedere domani
Ricordando la tua faccia in questo modo
Ed essere inseguito in questo modo
Cosa ci fai in un posto come questo?
(Ritornello: Ragazzo grande)
Solo una brava ragazza, nel posto sbagliato
E penso che ti sto prendendo in un modo importante
Solo una brava ragazza, nel posto sbagliato
Si si si
Che ci fai in un posto come questo?
Cosa ci fa qui una brava ragazza come te?
spaccandoti i tacchi in questo modo, so che ti senti una merda
E hai voglia di smettere, ma hai bisogno di quell'impasto
Pagando la scuola, vedo che sei intelligente come Angelo
Ti capisco, ho grandi progetti per te
Il tuo (?) ti ha fatto andare in posti
Insegui denaro, non ci sono facce buffe
Sei serio, sei solo delirante
Ti piace il tuo vestitino, mi piace il modo in cui lo indossi. Dici che il tuo ultimo uomo era troppo geloso
Sei troppo giovane per sistemarti, ragazza, ti ho lasciato dirglielo
Non sei una ragazza video, non una groupie
Solo una giovane donna ambiziosa con labbra succose
Ricordando la tua faccia in questo modo
Ed essere inseguito in questo modo
Cosa ci fai in un posto come questo
Cosa ci fa una bella signora in un posto così ombroso?
Il tuo sguardo innocente e i tuoi capelli così pazzi
Conversazione che ti stimola
Mi hai preso il grande, portandoti con me
Sono nella parte posteriore a bere Yak, con te in grembo
Dammi un ballo perché questa è la mia traccia
Lo tieni premuto per la tua stessa famiglia
Non eri felice con il tuo ultimo vecchio
Mamma, stai facendo le cose a modo tuo
Stai facendo la tua paga
Devi avere un'attività in proprio un giorno
Tesoro, non c'è niente da fare, voglio vederti farlo
Ti dico una cosa, il tuo ultimo uomo ha fatto esplodere una miscela perfetta di bellezza e cervello
È mio dovere espandere ciò che mi fai e ricordare la tua faccia in questo modo
Ed essere inseguito in questo modo
Cosa ci fai in un posto come questo
(Boy Big canta fino alla fine)