Traduzione del testo della canzone No Shame In My Game - Gang Starr

No Shame In My Game (originale)

As I deliver rhymes with ease and walk around with my head up
I’m dead up serious so don’t be getting too curious
Motherfuckers always wanna know what makes me tick
I’ll pull a phrase out quick cuz I’m dipped and I’m slick
You thought that I would slip cuz you seen me drinking forty’s
it shocked you then you told your friends you saw me Well say what you want cuz all of mine is in tact
in fact I’ll have you open like a hookers gap
I like to catch a buzz cuz I get into the beats more
MC’s are washed up like dead fish on the seashore
Save the talk cuz you know I walk that walk
hitting city to city but I make my home in New York
I know the time with this rap shit cuz they got it all backwards
they need to take a hint or catch my microphone imprint
Straight to the dome through the skull to the tissue
Call me Guru I’ll diss you if you’re pressing the issue
Not my style to be sweatin’all the stupid ass rumors
I take it as a compliment and fuck you too
If you’re scheming on the chance to put a stain on my name
Don’t even think about it cuz ain’t no shame in my game
No shame in my game
Stick to the subject I ain’t afraid to be real
a lot of MC’s fake hard just to gain appeal
I like some gangster rap, don’t like the prankster crap
so I get passed all that by kicking straight up facts
There ain’t no reason to shoot unless you got beef
if you pull out and you don’t use it than you may catch grief
Toolies and techs ain’t toys but kids got 'em today
and if they’re ready to spray best get the fuck out the way
I try keeping my sanity by thinking of better times
if I write clever rhymes then maybe I’ll climb
But what the hell’s success if the mess ain’t changing
50's still corrupt stupid gangs still bangin'
Stick up kids still stickin’nasty hookers still trickin'
all the pimps still pimpin’and all the crackheads trippin'
While the dealers still sellin’so I’ll refrain from the yellin'
And the preachin’cuz who the fuck would I reach man
Niggaz don’t wanna stop that, they wanna live fat
who’d wanna clean up their act when the papes come in stacks
They live for the minute and they’re all wrapped up in it
it’s an unfortunate state for many it’s too late
Now death stalks the streets and it’s right at your gate
so bug, lose your mind but I ain’t goin’insane
I’ll kick the fly lyrics cuz ain’t no shame in my game
No shame in my game
Life’s a bitch so who are we to judge each other
I know I got faults I ain’t the only motherfucker
Stuff I heard about you wasn’t too cool you know
like how you smoke wools and that your girl’s a ho But I don’t listen to shit unless the story’s legit
Knuckleheads need to quit cuz they be riding the dilsnick
But I’ll be taking care of business regardless
and when it comes to rhyming you know I’m hitting hardest
So you can kick dirt but in the end you’ll feel pain
you little sucker, there ain’t no shame in my game

(traduzione)

Mentre consegno le rime con facilità e vado in giro a testa alta
Sono completamente serio, quindi non essere troppo curioso
I figli di puttana vogliono sempre sapere cosa mi fa ticchettare
Tiro fuori una frase veloce perché sono immerso e sono viscido
Pensavi che sarei scivolato perché mi hai visto bere quaranta
ti ha scioccato poi hai detto ai tuoi amici che mi hai visto
infatti ti farò aprire come un varco di prostitute
Mi piace catturare un ronzio perché entro di più nei ritmi
Gli MC vengono lavati come pesci morti in riva al mare
Salva il discorso perché sai che percorro quella passeggiata
Colpire da una città all'altra, ma faccio la mia casa a New York
Conosco l'ora con questa merda rap perché hanno fatto tutto al contrario
devono prendere un suggerimento o prendere l'impronta del mio microfono
Direttamente alla cupola attraverso il cranio fino al tessuto
Chiamami Guru, ti insulterò se stai pressando il problema
Non è il mio stile per sudare tutte le stupide voci sul culo
Lo prendo come un complimento e vaffanculo anche a te
Se stai pianificando la possibilità di macchiare il mio nome
Non pensarci nemmeno perché non c'è vergogna nel mio gioco
Nessuna vergogna nel mio gioco
Attieniti all'argomento Non ho paura di essere reale
un sacco di MC falsi sono difficili solo per ottenere appello
Mi piace il rap di gangster, non mi piace la merda burla
quindi vengo superato rilevendo i fatti
Non c'è motivo per sparare a meno che tu non abbia carne di manzo
se ti ritiri e non lo usi, potresti prendere dolore
Strumenti e tecnologia non sono giocattoli, ma i bambini li hanno oggi
e se sono pronti per spruzzare al meglio, togliti di mezzo
Cerco di mantenere la mia sanità mentale pensando a tempi migliori
se scrivo rime intelligenti allora forse salirò
Ma che diavolo è il successo se il pasticcio non cambia
Le bande stupide degli anni '50 ancora corrotte stanno ancora sbattendo
Attacca i bambini che ancora attaccano le puttane cattive che stanno ancora ingannando
tutti i magnaccia continuano a fare la prostituzione e tutti i crackhead inciampano`
Mentre i rivenditori continuano a vendere, quindi mi asterrò dall'urlare
E la predica, perché chi cazzo vorrei contattare l'uomo
I negri non vogliono fermarlo, vogliono vivere grassi
chi vorrebbe ripulire la propria recita quando le carte arrivano a pile
Vivono per il minuto e ne sono tutti presi
è uno stato sfortunato per molti è troppo tardi
Ora la morte infesta le strade ed è proprio al tuo cancello
quindi bug, perdi la testa ma non sto impazzendo
I'll kick the fly lyrics perché non c'è vergogna nel mio gioco
Nessuna vergogna nel mio gioco
La vita è una stronza, quindi chi siamo noi per giudicarci a vicenda
So di avere dei difetti, non sono l'unico figlio di puttana
Le cose di cui ho sentito parlare non erano troppo belle, lo sai
come come fumi lane e che la tua ragazza è una puttana ma non ascolto merda a meno che la storia non sia legittima
I Knuckleheads devono smettersi perché stanno cavalcando il dilsnick
Ma mi occuperò io degli affari a prescindere
e quando si tratta di rimare sai che sto colpendo di più
Quindi puoi calciare lo sporco ma alla fine sentirai dolore
piccolo idiota, non c'è vergogna nel mio gioco