Traduzione del testo della canzone Peace Of Mine - Gang Starr

Peace Of Mine (originale)

Aiyyo, what the FUCK is this shit that y’all are listenin' to nowadays on the
radio man?
You call that shit hip-hop?
THAT’S SOME FAGGOT BITCH SHIT Y’ALL ARE LISTENIN' TO!
All you DJ’s are lettin' the program directors handcuff you
And sit there and tell you how to mix?!
YOU FUCKIN' ROBOTS!
FUCK Y’ALL!!!
Real talk, serious thoughts
True and livin' with a youthful vengeance, yo
«Trust me I’m as live as it gets"-Royce Da 5'9»
At times I feel like my back’s against the wall
And if y’all ain’t with me, then it’s me against y’all
I stand my ground, that’s what I was taught
While others stand around, I hold it down like a fort
In the midst of war, I find peace within
Run, lock your doors, don’t let the beast get in
The mind is a terrible thing to waste
I show love 'cause it’s a terrible thing to hate
Of course I want money, but I won’t compromise
Y’all don’t realize, think I won’t bomb you guys?
With the truth nigga, stop misleadin' the youth nigga
Too many wakes and funerals, that’s the proof nigga
Our hood’s in danger, kids need guidance
You keep lyin', still the young keep dyin'
As I walk through the valley I fear none, yes I’m the chairman
Here with my nigga Premier son
And we came to change the game
We represent the pain that’s real talk, what’s y’all claim to fame?
Rappers simply tracin' flows and chasin' hoes
Frontin mad hard, that shit’s amazin' yo
Producers makin' Tinkerbell beats for them to rhyme on
They’re ass if they get on the same stage that I’m on
Our shit be rugged, like the New York streets
Make the wrong move stupid then you lose your seat
Cats be buyin' up SoundScans to beef up sales
Niggas wanna crossover, wanna be upscale
Fuck that, that ain’t hip-hop, that’s somethin' else
You’re better off back on the ave doin' somethin' else
All you suckers claimin' that you are, thug or gangsta
You disrespect the game by dry-snitchin' you prankster
I thank y’all for makin' more room for us, uhh
Ashes to dust you wonder who’s to trust
My sense of self, and my mental health
Is much more powerful, than any hint of wealth
A lot of niggas get cash, and collect Mercedes
But neglect their ladies, and forget their babies
Then the chicks turn and act like dudes
'Cause they reflect our light, so yo act right fool
And this is just a piece of my mind, a thesis of mine
I’mma make moves and I’mma leave you behind
At times I feel like my back’s against the wall
And if y’all ain’t with me, then it’s me against y’all
I stand my ground, that’s what I was taught
While others stand around, I hold it down like a fort
In the midst of war, I find peace within
Run, lock your doors, don’t let the beast get in
The mind is a terrible thing to waste
I show love 'cause it’s a terrible thing to hate
«Trust me, I’m as live as it gets"-Royce Da 5'9»
«Trust me, I’m as live as it gets-Royce Da 5'9»

(traduzione)

Aiyyo, che CAZZO è questa merda che state ascoltando tutti al giorno d'oggi sul
uomo della radio?
Lo chiami hip-hop di merda?
QUESTA È QUALCOSA DI MERDA FAGOTTA CHE STATE ASCOLTANDO TUTTI!
Tutti voi DJ vi lasciate ammanettare dai direttori del programma
E siediti lì a dirti come mescolare?!
ROBOT DEL CAZZO!
Vaffanculo a tutti!!!
Discorsi veri, pensieri seri
Vero e vivo con una vendetta giovanile, yo
«Fidati di me, sono vivo come sembra"-Royce Da 5'9»
A volte mi sento come se fossi con le spalle al muro
E se non siete tutti con me, allora sono io contro tutti voi
Resto la mia posizione, questo è ciò che mi è stato insegnato
Mentre gli altri stanno in giro, lo tengo premuto come un forte
Nel mezzo della guerra, trovo la pace dentro
Corri, chiudi le porte, non lasciare che la bestia entri
La mente è una cosa terribile da sprecare
Mostro amore perché è una cosa terribile da odiare
Ovviamente voglio soldi, ma non scenderò a compromessi
Non vi rendete conto, pensate che non vi bombarderò ragazzi?
Con la verità negro, smettila di ingannare il giovane negro
Troppe veglie e funerali, questa è la prova negro
La nostra cappa è in pericolo, i bambini hanno bisogno di una guida
Continui a mentire, ancora i giovani continuano a morire
Mentre cammino per la valle, non ne temo nessuno, sì, sono il presidente
Qui con mio nigga figlio Premier
E siamo venuti per cambiare il gioco
Rappresentiamo il dolore che è un vero discorso, cosa rivendicate tutti alla fama?
I rapper seguono semplicemente i flussi e inseguono le zappe
Frontin è impazzito, quella merda è incredibile
I produttori fanno ritmi di Campanellino per farli rimare
Sono idioti se salgono sullo stesso palco su cui sono io
La nostra merda è robusta, come le strade di New York
Fai la mossa sbagliata stupida e poi perdi il posto
I gatti stanno acquistando SoundScan per rafforzare le vendite
I negri vogliono crossover, vogliono essere di alto livello
Fanculo, quello non è hip-hop, è qualcos'altro
È meglio che torni sulla strada facendo qualcos'altro
Tutti voi stronzi che affermano di essere, delinquenti o gangsta
Manchi di rispetto al gioco facendo la spia al tuo burlone
Ringrazio tutti voi per averci fatto più spazio, uhh
Ceneri da spolverare ti chiedi di chi fidarti
Il mio senso di sé e la mia salute mentale
È molto più potente di qualsiasi accenno di ricchezza
Molti negri ottengono contanti e raccolgono Mercedes
Ma trascura le loro donne e dimentica i loro bambini
Poi le ragazze si girano e si comportano come ragazzi
Perché riflettono la nostra luce, quindi ti comporti bene da sciocco
E questo è solo un pezzo della mia mente, una mia tesi
Farò delle mosse e ti lascerò indietro
A volte mi sento come se fossi con le spalle al muro
E se non siete tutti con me, allora sono io contro tutti voi
Resto la mia posizione, questo è ciò che mi è stato insegnato
Mentre gli altri stanno in giro, lo tengo premuto come un forte
Nel mezzo della guerra, trovo la pace dentro
Corri, chiudi le porte, non lasciare che la bestia entri
La mente è una cosa terribile da sprecare
Mostro amore perché è una cosa terribile da odiare
«Fidati di me, sono vivo come sembra"-Royce Da 5'9»
«Fidati di me, sono vivo come sembra: Royce Da 5'9»