Traduzione del testo della canzone Playtawin - Gang Starr

Playtawin (originale)

«Y'all cats know we always play to win» -] Guru
«Players get your pay up»
For my respect, I just might have to shut you down
Hang your punk ass from a limb, they’ll have to cut you down
See I’m tired of you faggots kickin' dirt on my name
While you rap clone phonies only hurtin' the game
I’m too persistent, plus I flow too vicious
'Bout to expose you hoes, this shit is too twisted
Rappers be actin' like they rich or somethin'
When they get robbed like a herb, that’s what they get for frontin'
I’m in the top ten, one of the best of all time
Been known to drop men — who CARES if the rest of y’all rhyme?
You’re mediocre son, you’re barely average kid
Your style’s Chi-Chi, wanna see me crack yo' cabbage kid?
From the hood to the corporate, give up your goods and forfeit
This is George Foreman style, watch me cook this raw shit
More chips, watch us rake 'em in
And y’all cats know we always play to win
«Y'all cats know we always play to win» -] Guru
«Real.
rough rhymes»
«Y'all cats know we always play to win» -] Guru
«Players get your pay up»
I’m hot so they’re feelin' me, you’re not so you’re killin' me
You’re hatin' on the low, tried to block my soliloquy
While you spread rumors, I’mma dead you junior
Have your mind blown, poundin' your dome like head tumors
Family tradition when I’m randomly spittin'
And girls love my voice, they say it’s handsomely different
I never won awards, no Grammys and things
Back in the days did sticks, made niggas hand me they rings
What goes around comes around, they tried me later
But I survived all the thugged out, grimey capers
My concepts caused more panic than bomb threats
Don’t take me for granted because I’m calm and shit
Cause when I FLIP, I’mma take over the ship
Controllin' this grip with one hand holdin my dick
And you try to counter but you’re way too late again
See y’all cats know we always play to win
«Y'all cats know we always play to win» -] Guru
«Real.
rough rhymes»
«Y'all cats know we always play to win» -] Guru
«Players.
players.
players get your pay up»
It’s the God Universal, Ruler Universal
I’m still goin' strong in this game, and you should learn to
Or you get fucked up, be-lieve you me
And I ain’t the one to be, startin' the violence
I’m just the one to be, sparki’n in silence
For years I ran with some of the greatest men
And y’all cats know we always play to win
«Y'all cats know we always play to win» -] Guru
«Real.
rough rhymes»
«Y'all cats know we always play to win» -] Guru
«Y'all cats know we always play to win»

(traduzione)

«Voi gatti sapete che giochiamo sempre per vincere» -] Guru
«I giocatori ottengono la tua paga»
Per il mio rispetto, potrei essere costretto a spegnerti
Appendi il tuo culo da punk a un arto, ti dovranno abbattere
Vedete, sono stanco di voi finocchi che prendete a calci la sporcizia sul mio nome
Mentre rappi cloni falsi, fai solo del male al gioco
Sono troppo insistente, in più fluisco troppo ferocemente
'Sto per esporre voi zappe, questa merda è troppo contorta
I rapper si comportano come se fossero ricchi o qualcosa del genere
Quando vengono derubati come un'erba, è quello che ottengono per affrontare
Sono tra i primi dieci, uno dei migliori di tutti i tempi
Conosciuto per lasciare cadere gli uomini - a chi importa se il resto di voi fa rima?
Sei un figlio mediocre, sei a malapena un bambino mediocre
Il tuo stile è Chichi, vuoi vedermi rompere il tuo cavolo cappuccio?
Dalla cappa all'azienda, rinuncia ai tuoi beni e perdi
Questo è in stile George Foreman, guardami cucinare questa merda cruda
Più chips, guardaci rastrellarle
E tutti voi gatti sapete che giochiamo sempre per vincere
«Voi gatti sapete che giochiamo sempre per vincere» -] Guru
"Vero.
rime ruvide»
«Voi gatti sapete che giochiamo sempre per vincere» -] Guru
«I giocatori ottengono la tua paga»
Ho caldo quindi mi sentono, non sei così mi stai uccidendo
Stai odiando in basso, hai cercato di bloccare il mio soliloquio
Mentre diffondi voci, io ti uccido junior
Fatti saltare in aria, martellando la tua cupola come tumori alla testa
Tradizione di famiglia quando sputo a caso
E le ragazze adorano la mia voce, dicono che è profumatamente diversa
Non ho mai vinto premi, niente Grammy e cose del genere
Ai tempi si attaccavano, mi facevano passare i negri, suonavano
Quello che succede viene in giro, mi hanno provato più tardi
Ma sono sopravvissuto a tutti i teppisti, sporchi capricci
I miei concetti hanno causato più panico che minacce di bombe
Non darmi per scontato perché sono calmo e di merda
Perché quando FLIP, prenderò il controllo della nave
Controllando questa presa con una mano che mi tiene il cazzo
E provi a contrastare ma sei di nuovo troppo tardi
Vedete, tutti i gatti sanno che giochiamo sempre per vincere
«Voi gatti sapete che giochiamo sempre per vincere» -] Guru
"Vero.
rime ruvide»
«Voi gatti sapete che giochiamo sempre per vincere» -] Guru
"Giocatori.
Giocatori.
i giocatori ottengono la tua paga»
È il Dio universale, il sovrano universale
Sto ancora andando forte in questo gioco e dovresti imparare a farlo
Oppure ti incasini, credimi
E non sono io quello che sta iniziando la violenza
Sono solo quello che deve essere, brillando in silenzio
Per anni ho corso con alcuni dei più grandi uomini
E tutti voi gatti sapete che giochiamo sempre per vincere
«Voi gatti sapete che giochiamo sempre per vincere» -] Guru
"Vero.
rime ruvide»
«Voi gatti sapete che giochiamo sempre per vincere» -] Guru
«Voi gatti sapete che giochiamo sempre per vincere»