Traduzione del testo della canzone Precisely The Right Rhymes - Gang Starr

Precisely The Right Rhymes (originale)

My subject matter and context are blessed
Vocal inflection connects, it’s a slugfest
Ladies approach to hear quotes from the spokesman
Thoughts are like oceans for my lyrics to float in
I’m absolutely astute so salute
You try to be cute, and you get tossed like a crap shoot
Don’t misinterpret or slander
Just get with the words and the way I command ya
'Cause you’re in the right place, and luckily it’s the right time
And since I’m inclined, I’ll kick precisely the right rhymes
(Premier cuts and scratches «to kick the right rhyme»)
Listen, listen, listen, I’ll tell ya
My rhymes are like shelter, or rather like an umbrella
Protecting you from the weak stuff you heard from those creampuffs
About the schemes that they dreamed of
About the way they slayed this one or that one
But won’t step to me, 'cause they know the last one
Who tried to match the panache of the Guru
Received a curse that was much worse than voodoo
'Cause the effect of my voice is immense
It would make more sense if suckers hide in the basement
But yo I don’t look for hassles, my rhymes are like castles
I got much flavor and class too
I know you’ve notice I’m a writer of hype lines
Because I’m inclined to kick precisely the right rhymes
(Premier cuts and scratches «to kick the right rhyme»)
Precisely the right rhymes, simplistic but packed
With power and punch, and yo you might wanna step back
But stay close as your host serves hors d’oeuvres
Satisfying your cravings, and calming your nerves
See I have an interest in giving you more than the next man
'Cause my style is pure and
If you are sane and remain in your right mind
You’ll see I’m inclined to kick precisely the right rhymes
(Premier cuts and scratches «to kick the right rhyme»)

Precisely The Right Rhymes (traduzione)

Il mio argomento e il mio contesto sono benedetti
L'inflessione vocale si connette, è un slugfest
Le donne si avvicinano per ascoltare le citazioni del portavoce
I pensieri sono come oceani in cui i miei testi possono fluttuare
Sono assolutamente astuto, quindi saluta
Cerchi di essere carino e vieni sballottato come una cazzata
Non fraintendere o calunniare
Basta con le parole e il modo in cui ti comando
Perché sei nel posto giusto e fortunatamente è il momento giusto
E siccome sono propenso, scalcio proprio con le rime giuste
(Tagli e graffi premier «per calciare la rima giusta»)
Ascolta, ascolta, ascolta, te lo dico io
Le mie rime sono come un rifugio, o piuttosto come un ombrello
Ti protegge dalle cose deboli che hai sentito da quei bignè
A proposito degli schemi che sognavano
Sul modo in cui hanno ucciso questo o quello
Ma non si avvicineranno a me, perché conoscono l'ultimo
Che ha cercato di abbinare il brio del Guru
Ha ricevuto una maledizione che era molto peggio del voodoo
Perché l'effetto della mia voce è immenso
Avrebbe più senso se i polloni si nascondessero nel seminterrato
Ma tu non cerco fastidi, le mie rime sono come castelli
Ho anche molto gusto e classe
So che hai notato che sono uno scrittore di battute pubblicitarie
Perché sono incline a calciare con precisione le rime giuste
(Tagli e graffi premier «per calciare la rima giusta»)
Proprio le rime giuste, semplicistiche ma confezionate
Con potenza e pugno, e tu potresti voler fare un passo indietro
Ma stai vicino mentre il tuo host serve antipasti
Soddisfare le tue voglie e calmare i tuoi nervi
Vedi, ho interesse a darti più del prossimo uomo
Perché il mio stile è puro e
Se sei sano di mente e rimani sano di mente
Vedrai che sono incline a calciare con precisione le rime giuste
(Tagli e graffi premier «per calciare la rima giusta»)