Traduzione del testo della canzone Robbin Hood Theory - Gang Starr

Robbin Hood Theory (originale)

Peace Brother Elijah
Hey peace Guru, how you doin?
I’m maintainin
Just been thinkin though man
about the situation for today’s youth man, the seeds man
What’s your opinion on that?
Mmm that’s strange I was thinkin the same thing
Somethin I read in the holy Qu’ran how it says
Has thou seen him who belies religion?
That is one who is rough, to the orphan.
And no matter what we say our religion is whether it’s Islam, Christianity
Juddaism, Buddha-ism, Old School-ism or New School-ism
If we’re not schooling the youth WITH wisdom
then the sins of the father will visit the children
And that’s not keepin it real…
that’s keepin it -- WRONG
Chorus: Guru
Now that we’re gettin somewhere, you know we got to give back
For the youth is the future no doubt that’s right and exact
Squeeze the juice out, of all the suckers power
And pour some back out, so as to water the flowers
This world is ours, that’s why the demons are leary
It’s our inheritance;
this is my Robbin Hood Theory… Robbin Hood Theory
Verse One: Guru
I seek Sun, deceive none, for each one must teach one
At least one must flow and show the structure, of freedom
It’s me Dunn, cause petty things we don’t need 'em
Let’s focus to create somethin great, for all that sees them
They innocent, they know not what they face
while politicians save face genius minds lay to waste
If I wasn’t kickin rhymes I’d be kickin down doors
Creatin social change and defendin the poor
The God’s always been militant, and ready for war
We’re gonna snatch up the ringleaders send em home in they drawers
But first where’s the safe at?
Let’s make em show us and tell em hurry up, give up the loot that they owe us We bringin it back, around the way to our peeps
Cause times are way too deep, we know the Code of the Streets
Meet your defeat;
this is my Robbin Hood Theory… my Robbin Hood Theory
Verse Two: Guru
I floss my rhymes like dentals, my mental’s presidential
from the wild ghetto districts to the plush resedential
Essential, would be the message that I send you
I meant to, elevate at every venue
Pops told me to pursue what is true, and nothing other
And nowadays I pave the way for troops of my young brothers
Necessary by all means, sort of like Malcolm
Before it’s too late;
I create, the best outcome
So I take this opportunity, yes to ruin the
Devilish forces fuckin up my black community
And we ain’t doin no more interviews
til we get paid out the frame, like motherfuckin Donahue
We’re taking over radio, and wack media
Cause systematically they gettin greedier and greedier
Conquering turfs with my ill organization
Takin out the man while we scan the information
You wanna rhyme you best to wait son
You can’t even come near, if you ain’t got our share
You front on us this year, consider yourself blown out of here
Yeah… by my Robbin Hood Theory
Verse Three: Guru
God is Universal, he is the Ruler Universal
For those who can’t follow that spells GURU when in my circle
I see all sides of my culture…
Design my thoughts like a sculpture
And chumps they wanna get with me cause I’m another entity
I’m sent to be, leadin the army of the century
Mention me, and snakes will retreat, eventually…
… due to my Robbin Hood Theory

(traduzione)

Pace Fratello Elia
Hey pace Guru, come stai?
sto mantenendo
Ho solo pensato, però, amico
sulla situazione del giovane di oggi, l'uomo dei semi
Qual è la tua opinione in merito?
Mmm è strano che stavo pensando alla stessa cosa
Qualcosa che ho letto nel sacro Corano come si dice
Hai visto colui che smentisce la religione?
Quello è uno che è ruvido, per l'orfano.
E non importa cosa diciamo che la nostra religione è se si tratta dell'Islam, del cristianesimo
Ebraismo, Buddha-ismo, Old School-ism o New School-ism
Se non stiamo educando i giovani CON saggezza
allora i peccati del padre visiteranno i figli
E questo non significa mantenerlo reale...
questo è tenerlo -- SBAGLIATO
Coro: Guru
Ora che stiamo arrivando da qualche parte, sai che dobbiamo restituire
Per i giovani è il futuro, senza dubbio questo è giusto ed esatto
Spremere il succo di tutta la potenza delle ventose
E versane un po' indietro, in modo da innaffiare i fiori
Questo mondo è nostro, ecco perché i demoni sono timidi
È la nostra eredità;
questa è la mia teoria di Robbin Hood... Teoria di Robbin Hood
Versetto uno: Guru
Cerco il Sole, non illudo nessuno, perché ognuno deve insegnarne uno
Almeno uno deve fluire e mostrare la struttura, della libertà
Sono io Dunn, perché le cose insignificanti non ne abbiamo bisogno
Concentriamoci per creare qualcosa di eccezionale, per tutti coloro che li vedono
Sono innocenti, non sanno cosa devono affrontare
mentre i politici salvano la faccia, le menti geniali vanno sprecate
Se non facessi le rime, sarei sfondare le porte
Creare cambiamento sociale e difendere i poveri
Il Dio è sempre stato militante e pronto alla guerra
Prenderemo i capibanda li manderemo a casa nei loro cassetti
Ma prima dov'è la cassaforte?
Facciamoglielo mostrare e digli sbrigati, rinuncia al bottino che ci deve Lo riportiamo indietro, in giro per i nostri sbirri
Perché i tempi sono troppo profondi, conosciamo il Codice delle strade
Incontra la tua sconfitta;
questa è la mia teoria di Robin Hood... la mia teoria di Robin Hood
Verso due: Guru
Uso il filo interdentale con le mie rime come dentals, il mio mentale presidenziale
dai selvaggi distretti del ghetto al lussuoso residence
Essenziale, sarebbe il messaggio che ti mando
Intendevo elevarmi in ogni luogo
Pops mi ha detto di perseguire ciò che è vero e nient'altro
E al giorno d'oggi spiano la strada alle truppe dei miei giovani fratelli
Necessario con tutti i mezzi, un po' come Malcolm
Prima che sia troppo tardi;
Creo, il miglior risultato
Quindi colgo questa opportunità, sì per rovinare il
Forze diaboliche rovinano la mia comunità nera
E non stiamo facendo più interviste
fino a quando non veniamo pagati, come il figlio di puttana Donahue
Stiamo prendendo il controllo della radio e dei media stravaganti
Perché sistematicamente diventano sempre più avidi
Conquistare i campi con la mia organizzazione malata
Elimina l'uomo mentre eseguiamo la scansione delle informazioni
Vuoi fare le rime meglio per aspettare figliolo
Non puoi nemmeno avvicinarti, se non hai la nostra parte
Sei davanti a noi quest'anno, ti consideri spazzato via da qui
Sì... secondo la mia teoria di Robin Hood
Versetto tre: Guru
Dio è Universale, è il Sovrano universale
Per coloro che non possono seguire gli incantesimi GURU quando sono nella mia cerchia
Vedo tutti i lati della mia cultura...
Progetta i miei pensieri come una scultura
E gli idioti vogliono stare con me perché sono un'altra entità
Sono stato mandato a essere, a capo dell'esercito del secolo
Menzionami, e alla fine i serpenti si ritireranno...
... a causa della mia teoria di Robin Hood