Traduzione del testo della canzone Sabotage - Gang Starr

Sabotage (originale)

«I want the public to know.
what goes on»
«I mean, look at the situation — be real»
The names have been changed to protect the innocent
Each step is intricate, I rep magnificent
Knew this kid named Ronnie, used to make cash with Caesar
They made a lot of money back in the 80's crack fever
Caesar was an overachiever, a kingpin and 18-and-a-half
He got knocked and left Ronnie to watch the team and the stash
Plus his crib, his jewels, his whip and his girl
And Ronnie’s self-interests had him livin' in a different world
He rocked Caesar’s chains, he pushed Caesar’s Range
Smokin' mad wools all day, with Caesar’s change
Not to mention he pushed up on Caesar’s wifey
A move like that my man, extremely sheisty
It all got back to Caesar in the bing
They found Ronnie’s body in the playground by the swings
Anyone can get it, for sure it don’t matter dawg
Especially when a nigga tries commitin' sabotage
«There ain’t nobody to trust»
«It's got me ready.
ready.
ready.
ready.
ready to bust»
«It's like sabotage, there ain’t nobody to trust»
««It's like sabotage»
«It's got me ready.
ready.
ready.
ready.
ready to bust»
Treachery, deception, it’s best to keep a weapon
When you think that they be breddren, they underhand your plan
It’s over for the cowardly, we grow more potent hourly
I’m knowin' where the power be, I’m schemin' to get even
Dissension can occur from within one’s ranks
The chain can be weakened, by just one link
Pricks be galavantin' from one crew to the next
Musical click-ass niggas catch two to the chest
My usual guess is that they choose to digress
Disillusioned by greed, causin' you to distress
Just do what’s best, clean house, leave out
Them punks can’t touch what they can’t peep out
See I’m a raw nigga, and like my pops I’m a lawgiver
Can’t throw a wrench in my game, I’m a boss figure
Take you under my wing, it don’t matter God
Dead you if you try to commit, sabotage
Rise for me now, kneel for me now
Time to pass judgment, can’t feel for you now
Lay in your bed, accept your fate
Try to clean it up, accept you’re late
From the streets to the industry, peep the chemistry
It’s GangStarr shit, makin' a livin' see
We put it on and when it’s war it’s war
Sabotage’ll have me dumpin' the four
«There ain’t nobody to trust»
««It's like sabotage»

(traduzione)

«Voglio che il pubblico lo sappia.
che succede"
«Voglio dire, guarda la situazione, sii reale»
I nomi sono stati cambiati per proteggere gli innocenti
Ogni passaggio è intricato, io rappresento magnifico
Conoscevo questo ragazzo di nome Ronnie, che faceva soldi con Caesar
Hanno fatto un sacco di soldi nella febbre del crack degli anni '80
Cesare era un supercatore, un re e 18 e mezzo
È stato colpito e ha lasciato Ronnie a guardare la squadra e la scorta
Più la sua culla, i suoi gioielli, la sua frusta e la sua ragazza
E gli interessi personali di Ronnie lo hanno portato a vivere in un mondo diverso
Ha scosso le catene di Caesar, ha spinto la gamma di Caesar
Fumando pazze lane tutto il giorno, con il resto di Cesare
Per non parlare del fatto che ha insistito sulla moglie di Cesare
Una mossa del genere amico mio, estremamente schivo
Tutto è tornato a Cesare in bing
Hanno trovato il corpo di Ronnie nel parco giochi vicino alle altalene
Chiunque può ottenerlo, di sicuro non importa amico
Soprattutto quando un negro cerca di commettere un sabotaggio
«Non c'è nessuno di cui fidarsi»
«Mi ha preparato.
pronto.
pronto.
pronto.
pronto a sballare»
«È come un sabotaggio, non c'è nessuno di cui fidarsi»
««È come un sabotaggio»
«Mi ha preparato.
pronto.
pronto.
pronto.
pronto a sballare»
Tradimento, inganno, è meglio tenere un'arma
Quando pensi che siano genitori, minano il tuo piano
Per i codardi è finita, diventiamo più potenti ogni ora
So dov'è il potere, sto progettando di vendicarsi
Il dissenso può verificarsi all'interno dei propri ranghi
La catena può essere indebolita da un solo anello
I cazzi sono galavantin' da un equipaggio all'altro
I negri con un clic musicale ne prendono due al petto
La mia solita ipotesi è che scelgano di divagare
Disilluso dall'avidità, causandoti angoscia
Fai solo ciò che è meglio, pulisci la casa, lascia fuori
Quei punk non possono toccare ciò che non possono sbirciare
Vedi, sono un negro crudo e, come i miei pop, sono un legislatore
Non posso lanciare una chiave inglese nel mio gioco, sono una figura da capo
Prenditi sotto la mia ala, non importa Dio
Morto se provi a commettere, sabotare
Alzati per me ora, inginocchiati per me ora
È ora di giudicare, non riesco a provare per te ora
Stenditi nel tuo letto, accetta il tuo destino
Prova a ripulirlo, accetta di essere in ritardo
Dalle strade all'industria, sbircia la chimica
È una merda di GangStarr, che ti fa vedere da vivere
Lo indossiamo e quando è guerra è guerra
Il sabotaggio mi farà scaricare i quattro
«Non c'è nessuno di cui fidarsi»
««È come un sabotaggio»