Traduzione del testo della canzone So Many Rappers - Gang Starr

So Many Rappers (originale)

So many rappers have come and gone
I guess this rap game has really done them wrong
So many rappers tryin' to get their name out
Many got caught up for just havin' their chain out
So many rappers couldn’t handle showbiz
While I’m steady rockin', so you know what it is
So many rappers made this their dream
Then quickly, most have disappeared from the scene
So many one-hit wonders, it’s like a spin of the wheel
You know I stay consistent and get it in for real
So many rappers wanna rock like this
But they got no stamina and they don’t talk like this
Plus I’ve learned to avoid the traps
I truly love this shit, that’s word to MTV Raps
They’ll get their little run and have a little fun
Some’ll go for popularity, to a little, then to none
Some’ll get jacked 'cause they floss too much
Others’ll leave the game 'cause they lost too much
Some got bodied before they were totally on
It’s like when keepin' it real goes totally wrong
Some get beat by managers, and shiesty execs
Others are brainwashed by their unlikely success
Well, I have proven time and time again
That I’m built to last, so watch me shine again
So many rappers have come and gone
I guess this rap game has really done them wrong
So many rappers tryin' to get their name out
Many got caught up for just havin' their chain out
So many rappers couldn’t handle showbiz
While I’m steady rockin', so you know what it is
So many rappers made this their dream
Then quickly, most have disappeared from the scene
Many had major deals, big money and all that
On 106 &Park, in magazines and all that
So many had all that, so how did they fall flat?
That’s why my motto has always been to just fall back
And watch the whole circus go by, I’m that guy
As soon as I appear on the scene, nigga, it’s shy
So many pranksters with so many gimmicks
Wonder where they’re at now, probably somewhere lookin' timid
It’s all madness, there’s too many to count
Everybody and their mom wanna rap, no doubt
Many come out with a bang, and their own new slang
Then end up back in the hood without a goddamn thing
Some make noise, they hit the top of the charts
Still, the shit that I kick will be stoppin' they hearts
So many rappers in search of fame
And most’ll be lucky if we remember their names

(traduzione)

Tanti rapper sono andati e venuti
Immagino che questo gioco rap li abbia davvero sbagliati
Tanti rapper cercano di far uscire il loro nome
Molti sono rimasti intrappolati solo per aver tirato fuori la catena
Così tanti rapper non sono stati in grado di gestire il mondo dello spettacolo
Mentre sono costantemente rocking, quindi sai di cosa si tratta
Tanti rapper hanno reso questo il loro sogno
Poi rapidamente, la maggior parte è scomparsa dalla scena
Così tante meraviglie a colpo singolo, è come un giro di ruota
Sai che rimango coerente e lo inserisco davvero
Così molti rapper vogliono rockare in questo modo
Ma non hanno resistenza e non parlano in questo modo
Inoltre ho imparato a evitare le trappole
Amo davvero questa merda, questa è la parola a MTV Raps
Faranno la loro piccola corsa e si divertiranno un po'
Alcuni andranno per popolarità, a poco, poi a nessuno
Alcuni verranno presi perché usano troppo il filo interdentale
Altri lasceranno il gioco perché hanno perso troppo
Alcuni hanno preso corpo prima di essere completamente accesi
È come quando mantenerlo reale va completamente storto
Alcuni vengono battuti da manager e dirigenti schivi
Altri subiscono il lavaggio del cervello per il loro improbabile successo
Bene, l'ho dimostrato più e più volte
Che sono fatto per durare, quindi guardami brillare di nuovo
Tanti rapper sono andati e venuti
Immagino che questo gioco rap li abbia davvero sbagliati
Tanti rapper cercano di far uscire il loro nome
Molti sono rimasti intrappolati solo per aver tirato fuori la catena
Così tanti rapper non sono stati in grado di gestire il mondo dello spettacolo
Mentre sono costantemente rocking, quindi sai di cosa si tratta
Tanti rapper hanno reso questo il loro sogno
Poi rapidamente, la maggior parte è scomparsa dalla scena
Molti avevano affari importanti, un sacco di soldi e tutto il resto
Su 106 &Park, su riviste e tutto il resto
Così molti avevano tutto questo, quindi come sono caduti piatti?
Ecco perché il mio motto è sempre stato ripiegare
E guarda l'intero circo passare, io sono quel ragazzo
Non appena appaio sulla scena, negro, è timido
Tanti burloni con così tanti espedienti
Mi chiedo dove siano ora, probabilmente da qualche parte sembrano timidi
È tutta una follia, ce ne sono troppe da contare
Tutti e la loro mamma vogliono rap, senza dubbio
Molti escono con il botto e il loro nuovo gergo
Quindi finisci di nuovo nel cofano senza una dannata cosa
Alcuni fanno rumore, raggiungono la vetta delle classifiche
Tuttavia, la merda che calcio fermerà i loro cuori
Tanti rapper in cerca di fama
E la maggior parte sarà fortunata se ricordiamo i loro nomi