Traduzione del testo della canzone Step In The Arena - Gang Starr

Step In The Arena (originale)

Once you step in the arena, cheater;
you’re gonna be a-
mazed when you gaze at the armor on this leader
Fully clad and glad to find a cause, I won’t pause
Fear is a joke, slowpoke, I’m like claws
that’ll rip 'cause your gift, is merely flesh
Superficial and I wish you, would give it a rest
But if you don’t, I’ll unsheath my Excalibur
Like a noble knight, so meet ya challenger
A true hero, while you’re a through zero
Gettin beat to a pulp so that you can’t run for help
I heard a gulp in your throat, cause you hope that I’ll be merciful
but coo-cluck, I made you strut as I rehearse a few
battle drills, and watch your bladder spill
yellow fluid, check out how I mellowed into it Face to feet to defeat, you can tell I’m into it As I’m pullin out my lance, to kill you and advance to the winner’s throne;
cause I own you once you step in the arena
In the arena… or rather colliseum
There’s people gatherin by multitudes to see one
perpretrator fall to the dust after the other
Quickly disposed of at the hand of a known brother
Born wit the art in his heart that is Spartacus
And one-to-one combat Jack, just a thought of this
match-up, makes GangStarr wanna snatch up one or two phrases from the new book with new pages
of rhymes that are built like a chariot
Dope vocals carry it, to the battle set
If a beat was a princess, I would marry it But now I must bow to the crowd as I stand proud
Victorius, glorious, understand now
cause battles and wars and much fights I have been through
One MC got beheaded, and you can too
Forget it, cause you’d rather be just a spectator
An onlooker, afraid you may get slayed or struck by a blow, from a mic gladiator
I betcha that later you might be sad that you played yourself
cause you stepped up, chest puffed out
And in just one lyric, you got snuffed out
Cause rhymin is serious, I’m strong, I’m like Hercules
You’ll get hurt with these lines, close the curtains please
and suckers can jet cause I wreck once you step in the arena
In the arena or forum, weak MC’s I will floor 'em
Causin mayhem, I’ll slay them, and the blood’ll be pourin
Furthermore I implore, that as a soldier of war
I go in only to win and be the holder of more
trophies, titles, and triumphs cause I dump all the sly chumps
Never choosin to lose my spot, not once
For the mere idea of an opponent that I fear
is foolish utterly, I mean but none’ll be tryin to toy wit a destroyer of many
You shitted your pants cause you can’t figure any
foe that can step to this concept so tou better sit again citizen, weak MC’s I get rid of them
Watch the way they get distraught when they get caught
in the worst positions, cause they didn’t listen
and tried goin up against a hungry killer who’s itchin
to mame and murder, those who claimed that they were the
toughest ones, they get done once they step in the arena

Step In The Arena (traduzione)

Una volta che entri nell'arena, imbroglia;
sarai un
stupito quando guardi l'armatura su questo leader
Completamente vestito e felice di trovare una causa, non mi fermerò
La paura è uno scherzo, slowpoke, sono come gli artigli
questo si strapperà perché il tuo dono è solo carne
Superficiale e ti auguro di dargli una pausa
Ma se non lo fai, sfoderarò il mio Excalibur
Come un nobile cavaliere, quindi ti presento sfidante
Un vero eroe, mentre tu sei un attraverso zero
Gettin pestare a polpa in modo che tu non possa correre a chiedere aiuto
Ho sentito un sorso in gola, perché speri che sarò misericordioso
ma coo-cluck, ti ​​ho fatto pavoneggiarsi mentre provo alcuni alcuni
esercitazioni di battaglia e guarda la tua vescica fuoriuscire
fluido giallo, guarda come mi sono addolcito in esso. Affronta i piedi per sconfiggere, puoi dire che ci sono dentro mentre estraggo la mia lancia, per ucciderti e avanzare al trono del vincitore;
perché ti possiedo una volta che entri nell'arena
Nell'arena... o meglio nel colliseo
Ci sono persone che si radunano in massa per vederne uno
l'autore cade nella polvere dopo l'altro
Smaltito rapidamente per mano di un noto fratello
Nato con l'arte nel suo cuore che è Spartacus
E Jack da combattimento uno a uno, solo un pensiero a questo
abbinamento, GangStarr vuole strappare una o due frasi dal nuovo libro con nuove pagine
di rime costruite come un carro
La voce dope lo porta, sul set di battaglia
Se un beat fosse una principessa, lo sposerei Ma ora devo inchinarmi alla folla poiché sono orgoglioso
Victorius, glorioso, capisci ora
causare battaglie e guerre e molti combattimenti che ho vissuto
Un MC è stato decapitato e puoi farlo anche tu
Dimenticalo, perché preferiresti essere solo uno spettatore
Uno spettatore, temendo che tu possa essere ucciso o colpito da un colpo, da un gladiatore del microfono
Scommetto che in seguito potresti essere triste di aver giocato con te stesso
perché ti sei fatto avanti, il petto gonfio
E in un solo testo, sei stato soffocato
Perché la rima è seria, io sono forte, sono come Ercole
Ti farai male con queste linee, chiudi le tende per favore
e le ventose possono volare perché mi sfascio una volta che entri nell'arena
Nell'arena o nel forum, gli MC deboli li metterò al tappeto
Causando caos, li ucciderò e il sangue sarà versato
Inoltre lo imploro come un soldato di guerra
Entro solo per vincere ed essere il detentore di più
trofei, titoli e trionfi perché scarico tutti gli idioti furbi
Non scegliere mai di perdere il mio posto, nemmeno una volta
Per la semplice idea di un avversario che temo
è assolutamente sciocco, voglio dire, ma nessuno cercherà di giocare con un distruttore di molti
Ti sei cagato i pantaloni perché non riesci a capirne nessuno
nemico che può avvicinarsi a questo concetto, quindi è meglio che ti siedi di nuovo cittadino, MC deboli che li sbarazzi di
Guarda come si arrabbiano quando vengono catturati
nelle posizioni peggiori, perché non ascoltavano
e ho provato a salire contro un assassino affamato che prude
a mammare e uccidere coloro che sostenevano di essere i
quelli più difficili, finiscono una volta che entrano nell'arena