Traduzione del testo della canzone Business Or Art - Gang Starr, Talib Kweli

Business Or Art (originale)

All he had to do was just enjoy the ride
Get on my level (Business)
A Gang Starr with a gangster, on a mission
We come and infiltrate your whole cypher man (Art)
Business or art?
Fist or steel?
Industry or street?
Fake or real?
Cold or hot?
Truth or trash?
War or peace?
Longevity or cash?
Here’s one for SPIN, Billboard, and Rolling Stone
Hip Hop is so organic, it’ll grow on its own
We watch 'em throw money at it with clout and power
But after a while, things faded out and went sour
Somebody lost their shirt, execs got fired
Some artist went berserk, took mad drugs and got wired
Hundreds of thousands, up to millions in promo
All wasted on garbage, now, that was a no-no
Oh no, what’s gonna happen now to these fools?
These self-centered pricks were showered, proud of 'em too
Never that, 'cause I am the renegade realist
Street visionary, the end of days idealist
People often ask, «What's the key to longevity»
How I’m so consistent and bring the heat incredibly
Intelligence is vital and always stay hood
'Cause this is our culture, and we need to make good
Business or art?
Fist or steel?
Industry or street?
Fake or real?
Cold or hot?
Truth or trash?
War or peace?
Longevity or cash?
Business or art?
Let’s pick it apart
If you ain’t spittin' out your heart, you’d be considered a mark
The bullshit gotta stop, 'cause when it’s business o’clock
You hear the tickin' and the tockin' on the digital watch
Yeah, time is money, and they don’t find it funny
They’ll show up where you live, make your environment bloody, buddy
They’ll kick in the door, tell you, «Get on the floor»
They bust a .9 and bust some rhymes, you like, «Gimme some more»
Askin' you where your heart is, but you an artist
You was never as hard as you said you was
Maybe lyin', wasn’t the smartest decision you ever made
'Cause this business ain’t regulated
If you beefin' over beats in these streets, you’ll never make it
Now you singin' to cops, that’s your favorite tune, nigga
They ain’t got Yelp reviews for goons, nigga
Hip-hop, homie, that’s our lane
It’s Gang Starr with the Black Star gang
We bang-bang when it’s business or art
Business or art?
Fist or steel?
Industry or street?
Fake or real?
Cold or hot?
Truth or trash?
War or peace?
Longevity or cash?
All he had to do was just enjoy the ride
G-G-Get on my level (Business)
A Gang Starr with a gangster, on a mission
We come and infiltrate your whole cypher man (Art)

(traduzione)

Tutto quello che doveva fare era semplicemente godersi il viaggio
Sali al mio livello (Business)
Una Gang Starr con un gangster, in missione
Veniamo e ci infiltriamo nel tuo intero uomo di cifratura (Arte)
Affari o arte?
Pugno o acciaio?
Industria o strada?
Falso o reale?
Freddo o caldo?
Verità o spazzatura?
Guerra o pace?
Longevità o contanti?
Eccone uno per SPIN, Billboard e Rolling Stone
L'hip hop è così organico che crescerà da solo
Li guardiamo gettare soldi contro di esso con forza e potere
Ma dopo un po', le cose sono svanite e sono andate male
Qualcuno ha perso la maglietta, i dirigenti sono stati licenziati
Un artista è andato su tutte le furie, ha preso droghe pazze e si è fatto cablare
Centinaia di migliaia, fino a milioni in promo
Tutto sprecato in immondizia, ora, quello era un no-no
Oh no, cosa accadrà ora a questi sciocchi?
Questi stronzi egocentrici sono stati inondati, anche orgogliosi di loro
Mai così, perché sono il realista rinnegato
Visionario di strada, idealista della fine dei giorni
Le persone spesso chiedono: «Qual è la chiave per la longevità»
Come sono così coerente e porto incredibilmente il calore
L'intelligenza è vitale e resta sempre nascosta
Perché questa è la nostra cultura e dobbiamo fare del bene
Affari o arte?
Pugno o acciaio?
Industria o strada?
Falso o reale?
Freddo o caldo?
Verità o spazzatura?
Guerra o pace?
Longevità o contanti?
Affari o arte?
Selezioniamolo a parte
Se non sputi a squarciagola, saresti considerato un marchio
Le cazzate devono finire, perché quando sono gli affari in punto
Senti il ​​ticchettio e il ticchettio dell'orologio digitale
Sì, il tempo è denaro e non lo trovano divertente
Si presenteranno dove vivi, renderanno il tuo ambiente insanguinato, amico
Ti sfondano la porta, ti dicono: «Scendi sul pavimento»
Rompono un .9 e rompono alcune rime, ti piace "Dammi un po' di più"
Ti chiedo dov'è il tuo cuore, ma sei un artista
Non sei mai stato così duro come dicevi di essere
Forse mentire, non è stata la decisione più intelligente che tu abbia mai preso
Perché questa attività non è regolamentata
Se ti muovi sui ritmi in queste strade, non ce la farai mai
Ora canti per poliziotti, questa è la tua melodia preferita, negro
Non hanno recensioni su Yelp per scagnozzi, negro
Hip-hop, amico, questa è la nostra corsia
È Gang Starr con la banda di Black Star
Facciamo il botto quando si tratta di affari o di arte
Affari o arte?
Pugno o acciaio?
Industria o strada?
Falso o reale?
Freddo o caldo?
Verità o spazzatura?
Guerra o pace?
Longevità o contanti?
Tutto quello che doveva fare era semplicemente godersi il viaggio
G-G-Vai al mio livello (Business)
Una Gang Starr con un gangster, in missione
Veniamo e ci infiltriamo nel tuo intero uomo di cifratura (Arte)