Traduzione del testo della canzone The Meaning Of The Name - Gang Starr

The Meaning Of The Name (originale)

The meaning of the name Gang Starr?
Well, I’ll tell you
It means how far my mind can excel to a greater type of thought
Brought by the things that I’ve been taught
In relation to things that I rebel to
Divine and combine with a sense of confidence
Accomplishments are achieved on floppy disc
But slopiness, I could never tolerate it
Not the Guru nor Premier, you don’t know how long we’ve waited
While other groups have faded just like haircuts
We use sheer guts to open the ear ducts
Of your brain to expose every vain
'Cause you sound plain, insane, and mundane, it’s a shame
You’ve got no beats, so you get no seats
At this table, you ain’t stable with the mic cable
Cain and Abel, jealous brothers
And I knew some girls who were overzealous lovers
But back to the act of developing the Gang Starr track
It means that nothing can be wack
The music is picked right, the mic is gripped tight
The lyrics I kick right to a beat like Kryptonite
Power, not withstood by any mortal or immortal
To make you get on the floor 'til
Another dope jam we slam with precision
Bringing beams of light like the colors in a prism
Or reflections, through a spectrum
And all the soft silly suckers I’mma wet them
In other words destroy, boy, and then claim my fame…
This is the meaning of the name
(DJ Premier cuts «what does it all mean?»)
Gang Starr, it means a lot to me
It means I’m free to bust rhymes sporadically
Gang represents my boys or a posse
So just back up off me
And the Starr symbolizes the power
Making the suckers and weak brothers cower
We got strong, intelligent minds with a street sense
Crazy offense, and stupid defense
Now, have I made myself clear?
Or do I have to call on DJ Premier?
For he and I make up the songs that you long for
Meanwhile ducks just knock on the wrong door
Waiting for a call or for the doors to open
'Cause they’re hoping that they’ll get chosen
But to be chosen is a divine gift
You better get a job quick
See, you can’t rhyme and all your beats are weak
You oughta take a peak and check out the technique
Seek, and you shall find
Gang Starr stands for mastermind
Simple and plain and yo this ain’t no game lame…
This is the meaning of the name
(DJ Premier cuts «what does it all mean?»)

The Meaning Of The Name (traduzione)

Il significato del nome Gang Starr?
Bene, te lo dico io
Significa fino a che punto la mia mente può eccellere in un tipo di pensiero più grande
Portato dalle cose che mi sono state insegnate
In relazione a cose a cui mi ribello
Divino e si combinano con un senso di fiducia
I risultati si ottengono su disco floppy
Ma la sciatteria, non potrei mai tollerarla
Non il Guru né il Premier, non sai quanto tempo abbiamo aspettato
Mentre altri gruppi sono sbiaditi proprio come i tagli di capelli
Usiamo puro coraggio per aprire i dotti auricolari
Del tuo cervello per esporre ogni vanitoso
Perché sembri semplice, folle e banale, è un vergogno
Non hai battiti, quindi non hai posti
A questo tavolo, non sei stabile con il cavo del microfono
Caino e Abele, fratelli gelosi
E conoscevo alcune ragazze che erano amanti troppo zelanti
Ma torniamo all'atto di sviluppare il brano Gang Starr
Significa che niente può essere stravagante
La musica è selezionata correttamente, il microfono è ben stretto
I testi li prendo subito a ritmo come Kryptonite
Potere, non contrastato da nessun mortale o immortale
Per farti salire a terra fino a
Un'altra marmellata di droga che sbattiamo con precisione
Portare fasci di luce come i colori in un prisma
O riflessioni, attraverso uno spettro
E tutte le ventose morbide e sciocche le ho bagnate
In altre parole, distruggi, ragazzo, e poi rivendica la mia fama...
Questo è il significato del nome
(DJ Premier taglia "cosa significa tutto questo?")
Gang Starr, significa molto per me
Significa che sono libero di rompere le rime sporadicamente
La gang rappresenta i miei ragazzi o un posse
Quindi fai un passo indietro da me
E lo Starr simboleggia il potere
Facendo rannicchiare i babbei e i fratelli deboli
Abbiamo menti forti e intelligenti con un senso della strada
Attacco pazzesco e difesa stupida
Ora, mi sono chiarito?
Oppure devo chiamare il DJ Premier?
Perché lui e io inventiamo le canzoni che desideri
Nel frattempo le anatre bussano alla porta sbagliata
In attesa di una chiamata o dell'apertura delle porte
Perché sperano di essere scelti
Ma essere scelto è un dono divino
È meglio che ti trovi un lavoro in fretta
Vedi, non puoi rimare e tutti i tuoi battiti sono deboli
Dovresti fare un picco e controllare la tecnica
Cerca e troverai
Gang Starr sta per mente
Semplice e chiaro e voi questo non è un gioco zoppo...
Questo è il significato del nome
(DJ Premier taglia "cosa significa tutto questo?")