Traduzione del testo della canzone The Rep Growz Bigga - Gang Starr

The Rep Growz Bigga (originale)

Keep my workers under pressure
Try to get the dough all
Never make mistakes, always come correct
Stepped up to get your rep up
The rep grows bigga (stay large)
Keep my workers under pressure
Try to get the dough all
Never make mistakes, always come correct
You can say I’m sort of the boss so get lost
You do your first bit of dirt to get your name known
You never talk too much to get your spot blown
Now you’re no longer just a face in the crowd
You’re gettin so much respect that niggas might as well bow
And movin up with your hustle like you planned it
Rakin' dough like the world’s greatest bandit
Always got one eye open, for the stick-up kids postin
So much cream chumps they can’t understand it
Ladies flock to your jock like it’s golden
Curious, to test the weight you be holdin
But you ain’t got no time, to be chasin felines
If she’s the chick that you pick then she gets chosen
People treat you like you’re ghetto royalty
And all your staff shows you utmost loyalty
You paid your dues, refuse to lose in this scenario
The rep grows bigga, you’re a legend and a hero
Your fame has gotten larger than your life
You’ve got a harem of bitches and killer niggas that’s hype
They got your back, but you so fly you don’t need em
You shit where you’re eatin so you don’t peep the proceedings
They start scheming, feeling that you’re too swollen
And that’s the reason why your cash and stash gets stolen
You start perspiring, because you’re paranoid
Still another confrontation that you couldn’t avoid
Prepare for drama, as if you were a stunt man
Back in the days you was a forty and a blunt man
Today you’re a Willie, now the weather’s too chilly
New York City ain’t the place to be frontin
Over your shoulders day and night’s where you look
Your so-called fam ran a scam, and you got shook
Go back to square one, better go talk to your son
See reps grow bigga in the life of a crook
Years ago, we were new jacks to this scene
Showed some effort, made fat records, but still saw no green
Know what I mean?
They tried to stifle us
Nigga you could not believe how really ill and trife it was
Fed up so we headed on a serious mission
Wishin, that we could better our position
Two businessmen, Guru and Preme, we enterprised
Too strong to be stepped on, creatively wise
The dedicated ministers of underground sound
When we’re doin our thing, you know we don’t fuck around
No matter how bizarre and different you think you are
Your team wouldn’t dream of competeing with GangStarr
Premier in the rear with the beats and cuts
And Guru with the mic ready to tear shit up
Take us out the game nigga?
How you figure?
The name is well kept, and the rep just gets bigga

The Rep Growz Bigga (traduzione)

Tieni i miei lavoratori sotto pressione
Prova a prendere tutto l'impasto
Non commettere mai errori, vieni sempre corretto
Ho fatto un passo avanti per aumentare la tua reputazione
Il rappresentante diventa grande (rimani grande)
Tieni i miei lavoratori sotto pressione
Prova a prendere tutto l'impasto
Non commettere mai errori, vieni sempre corretto
Puoi dire che sono una specie di capo, quindi perditi
Fai il tuo primo pezzo di sporco per far conoscere il tuo nome
Non parli mai troppo per far saltare il tuo posto
Ora non sei più solo una faccia tra la folla
Stai ottenendo così tanto rispetto che i negri potrebbero anche inchinarsi
E ti muovi con il tuo trambusto come avevi pianificato
Rakin' pasta come il più grande bandito del mondo
Tenevo sempre un occhio aperto, per i ragazzini rapinatori che postavano
Così tanti cretini che non riescono a capirlo
Le donne affollano il tuo atleta come se fosse d'oro
Curioso, per testare il peso che stai tenendo
Ma non hai tempo per essere a caccia di felini
Se è la ragazza che scegli, allora viene scelta
Le persone ti trattano come se fossi un re del ghetto
E tutto il tuo staff ti mostra la massima lealtà
Hai pagato i tuoi debiti, rifiutati di perdere in questo scenario
La reputazione cresce, tu sei una leggenda e un eroe
La tua fama è diventata più grande della tua vita
Hai un harem di puttane e negri assassini che è clamore
Ti danno le spalle, ma tu voli così tanto che non ne hai bisogno
Cadi dove mangi, quindi non sbircia il procedimento
Cominciano a tramare, sentendo che sei troppo gonfio
E questo è il motivo per cui i tuoi soldi e la tua scorta vengono rubati
Inizi a sudare, perché sei paranoico
Ancora un altro confronto che non potevi evitare
Preparati al dramma, come se fossi uno stuntman
Ai tempi eri un uomo sulla quarantina e schietto
Oggi sei un Willie, ora il tempo è troppo freddo
New York City non è il posto in cui essere in testa
Dietro le tue spalle giorno e notte è dove guardi
La tua cosiddetta famiglia ha fatto una truffa e sei rimasto scosso
Torna al punto di partenza, meglio che vai a parlare con tuo figlio
Guarda le ripetizioni crescere alla grande nella vita di un imbroglione
Anni fa, eravamo i nuovi jack in questa scena
Ha mostrato un certo sforzo, ha ottenuto record di successo, ma non ha ancora visto il verde
Sai cosa intendo?
Hanno cercato di soffocarci
Negro, non riuscivi a credere quanto fosse davvero malato e banale
Stufo quindi ci siamo diretti a una missione seria
Desiderando che potessimo migliorare la nostra posizione
Abbiamo intrapreso due uomini d'affari, Guru e Preme
Troppo forte per essere calpestato, creativamente saggio
I ministri dedicati del suono sotterraneo
Quando facciamo le nostre cose, sai che non scherziamo
Non importa quanto tu pensi di essere bizzarro e diverso
La tua squadra non si sognerebbe mai di competere con GangStarr
Premier nelle retrovie con battute e tagli
E Guru con il microfono pronto a fare a pezzi
Portaci fuori dal gioco negro?
Come capisci?
Il nome è ben tenuto e il rappresentante diventa semplicemente grosso