Traduzione del testo della canzone Zonin' - Gang Starr

Zonin' (originale)

Yo I pop your lid, I got to live
I ain’t tall but I can show y’all what a problem is
I like to zone, I’m nice with chrome
I keep a vast stash of Magnums cause I like to bone
I play the game, I stay the same
But I can switch styles, pick files, I’m like gravy train
Shot the witness, got the bitches
Still in the streets with my heat about to shock the business
I handle biz, I cancel kids
Just like Allen I’mma show 'em what «The Answer» is
I’m after props, I spaz a lot
And yo I’m deadin all the bullshit 'til my casket drops
You know me boy, you owe me boy
You wanna end up in my trunk dyin slowly boy?
I’m confident, I’m on some shit
Cause I been knowin already you was on the dick
I’m zonin
«Down with the Foundation»
«Step into my zone, mad rhymes’ll stifle ya» → Guru
«No time for games cause I’m, all grown up» → DMX
«I speak that re-real shit, just listen»
It’s conspiracy, you hearin me?
That’s why I get love
And still got others fearin me
You never know, who’s next to blow
And since it’s me, I’mma stash me some extra dough
Got extra flow, chicks give me sex and dough
Need I, mention P.I.
player let me know
I’m down with dis, I founded this
So you should recognize the true authentic sound of this
The golden voice, holdin toys
But not playin, Guru and Preem', we like the golden boys
The chain and star, I’m angry pah
Cause you fucks ain’t wanna give us what we aimin for
You stupid son, I shoot my gun
From the heart fool, you know that’s where this music from
Protect your dome, respect the throne
This is Guru and Premier, and you can bet it’s on
I’m zonin

(traduzione)

Yo io tiro fuori il coperchio, devo vivere
Non sono alto ma posso mostrarvi qual è il problema
Mi piace la zona, sono bravo con Chrome
Tengo una vasta scorta di Magnum perché mi piace disossare
Io gioco, rimango lo stesso
Ma posso cambiare stile, scegliere file, sono come un sugo
Ho sparato al testimone, ho preso le puttane
Ancora per le strade con il mio calore che sta per sconvolgere il business
Mi occupo di affari, cancello i bambini
Proprio come Allen, mostrerò loro cos'è «The Answer».
Cerco oggetti di scena, mi sposto molto
E io sono morto in tutte le stronzate fino a quando la mia bara non cade
Mi conosci ragazzo, mi devi ragazzo
Vuoi finire nel mio baule a morire lentamente, ragazzo?
Sono fiducioso, sono su qualche merda
Perché sapevo già che eri sul cazzo
Sono zonino
«Abbasso la Fondazione»
«Entra nella mia zona, le rime pazze ti soffocheranno» → Guru
«Non c'è tempo per i giochi perché sono cresciuto» → DMX
«Parlo quella merda reale, ascolta e basta»
È una cospirazione, mi hai sentito?
Ecco perché ricevo amore
E ho ancora altri che mi temono
Non si sa mai chi è il prossimo a soffiare
E dato che sono io, mi metto da parte un po' di impasto in più
Ho un flusso extra, le ragazze mi danno sesso e impasto
Ho bisogno di me, menziona P.I.
giocatore fammi sapere
Sono giù con dis, ho fondato questo
Quindi dovresti riconoscere il vero suono autentico di questo
La voce d'oro, che tiene i giocattoli
Ma non giocando, Guru e Preem', ci piacciono i ragazzi d'oro
La catena e la stella, sono arrabbiato pah
Perché fottuti non vuoi darci ciò a cui miriamo
Stupido figlio, io sparo con la mia pistola
Dal pazzo del cuore, sai da dove viene questa musica
Proteggi la tua cupola, rispetta il trono
Questo è Guru e Premier e puoi scommettere che è attivo
Sono zonino