Traduzione del testo della canzone Was Für Ein Morgen - Ganjaman

Was Für Ein Morgen (originale)

deine liebe erfüllt mein leben
und für dich würde ich alles geben
deine liebe ist so pur so wahr so rein
was für ein morgen der alptraum hat ein ende und du weisst
was für ein morgen die sicht ist so klar und wir sind vereint
was für ein morgen dieser morgen ist so reinso rein
was für ein morgen keine klinge schneidet mehr fleisch
was für ein tag voller glanz und voller sonnenschein
unsere liebe hält ewig denn du lässt dich darauf ein
von jetzt an für imma für imma an von jetzt
so rein wie das wasser und ich halt dich gut fest
dieser tag durch dich mit all seinem glück
wir ziehen etwas weiter lassen die angst zurück
zerstreuen ihre lügen und jedes gerücht
wir schauen in die zukunft nie wieda zurück
welch wunderbarer morgen so wahr und so rein
von diesem tag an wird jeda tag so sein
ein herrlicha morgen mit dir ganz allein
diesa tag gehört uns und so soll es sein
rastafari sagt liebe kann uns befreien
und wer wirklich liebt kann auch fehler verzeihen
dieas tag für dich und mich mit all seinem glück
ich dank dir ich liebe dich
was für ein morgen …
wir sind gesegnet durch wahre liebe
nie wieda fremde nie wieda diebe
ich für dich du für mich gemeinsam in frieden
nie wieda verfolgt und nie wieda vertrieben
diesa tag bedeutet all unsa glück
trag dich an das ende der welt und wieda zurück
diesa schöne moment bedeutet all unsa glück
wir geniessen jede sekunde jedes klitze kleine stück
du bist der sonnenstragl der die dunkeleit durchbricht
und du schenkst soviel wärme freude und licht
erhellst diesen morgen dafür liebe ich dich
und nimmst mir die zweifel und machst mich glücklich
du bist so rein unwiderstehlich
gibst mir perspektiven und klare sicht
verzichtest auf viele tust alles für mich
und ich sage nur ich liebe dich
was für ein morgen …

(traduzione)

il tuo amore riempie la mia vita
e darei qualsiasi cosa per te
il tuo amore è così puro così vero così puro
che mattina l'incubo ha una fine e tu lo sai
che domani la visuale è così chiara e siamo uniti
che domani questa mattina è così puro così puro
che domani non più la lama taglia la carne
che giornata piena di splendore e piena di sole
il nostro amore dura per sempre perché tu ti lasci entrare
d'ora in poi per imma per imma d'ora in poi
puro come l'acqua e ti tengo stretto
questo giorno attraverso di te con tutta la sua felicità
ci spostiamo ancora un po' lasciandoci dietro la paura
dissipare le loro bugie e ogni voce
non guardiamo mai indietro nel futuro
che meravigliosa mattina così vera e così pura
Da oggi in poi, ogni giorno sarà così
una splendida mattinata con te tutto solo
questo giorno ci appartiene ed è così che dovrebbe essere
rastafari dice che l'amore può renderci liberi
e chi ama davvero può anche perdonare gli errori
il giorno per te e per me con tutta la sua felicità
grazie Ti amo
che domani...
siamo benedetti dal vero amore
mai più estranei mai più ladri
Io per te tu per me insieme in pace
mai più perseguitato e mai più scacciato
questo giorno significa tutta la nostra felicità
portati alla fine del mondo e ritorno
questo bel momento significa tutta la nostra felicità
ci godiamo ogni secondo di ogni piccola parte
tu sei il raggio di sole che irrompe nell'oscurità
e tu dai tanto calore, gioia e luce
illumina questa mattina perché ti amo
e togli i miei dubbi e rendimi felice
sei così puro irresistibile
mi dai prospettive e una visione chiara
rinuncia molti fanno tutto per me
e sto solo dicendo che ti amo
che domani...