Traduzione del testo della canzone Momentaufnahme - Ganjaman

Momentaufnahme (originale)

Kannst du sehen was ich sehe, kannst du dahin gehen wo ich steh'
Kannst du sehen was ich sehe, kannst du dahin gehen wo ich steh'
Kannst du hören was ich hör', kannst du verstehen was ich versteh'
Kannst du dahin gehen, wo ich bin, kannst du da stehen wo ich steh'
Kannst du es verstehen, dass wir uns immer wieder im Kreise drehen
Kannst du es verstehen — ich fänd's so wunderschön
Kannst du es verstehen oder willst du einfach nicht
Oder kannst du es nicht verstehen
Willst du es nicht verstehen, bitte macht die Ohren auf das wär' so schön
Eines Tages weiß ich Vater kommt die Zeit
Öffnet ihr die Augen und seid einfach bereit
Einzugestehen was die Wahrheit und was falsch ist
Das diese System auf Sand gebaut ist
Wir gehen unter wir gehen unter wir gehen unter
Wir gehen unter wir gehen unter wir gehen unter
Wir gehen unter wir gehen unter wir gehen unter
Und dabei und dabei lachen wir
Wir zelebrieren den Wahnsinn jeden Tag
Feiern unsere Untergang feiern unseren Untergang
Wir zelebrieren den Wahnsinn jeden Tag
Und wir feiern feiern unsere Untergang
Kannst du da stehen kannst du da stehen wo ich steh'
Kannst du verstehen kannst du verstehen was ich versteh'
Kannst du dahin gehen kannst du gehen wo ich hingeh'
Kannst du das hören kannst du es verstehen
Kannst du, kannst du kannst du kannst du
Kannst du es verstehen, kannst du es verstehen
Wer es fühlt der weiß es wer es weiß der fühlt es
Wer es fühlt der weiß es wer es weiß der fühlt es
Weißt du oder fühlst du oder ahnst du
Oh Jah kannst du es verstehen
Immer wieder das wir uns nur im Kreis drehen
360° wir fangen wieder von vorne an
Da wo wir aufgehört haben Mann
Schön verarscht, schön blöd durch den Kakao gezogen
Schon wieder schön nach der Seife gebückt
Schon wieder von 'nem anderen …
Ich will frei sein ich will frei sein

(traduzione)

Riesci a vedere quello che vedo, puoi andare dove mi trovo
Riesci a vedere quello che vedo, puoi andare dove mi trovo
Riesci a sentire ciò che sento, puoi capire ciò che capisco
Puoi andare dove sono io, puoi stare dove sono io
Riesci a capire perché continuiamo a girare in tondo?
Riesci a capirlo? Penso che sia così bello
Puoi capirlo o semplicemente non vuoi
O non riesci a capirlo
Se non vuoi capire, per favore apri le orecchie, sarebbe così bello
Un giorno so padre che verrà il momento
Apri gli occhi e sii pronto
Ammettere ciò che è vero e ciò che è falso
Che questo sistema sia costruito sulla sabbia
Stiamo andando giù, stiamo andando giù, stiamo andando giù
Stiamo andando giù, stiamo andando giù, stiamo andando giù
Stiamo andando giù, stiamo andando giù, stiamo andando giù
E mentre lo facciamo, ridiamo
Celebriamo la follia ogni giorno
Festeggia la nostra scomparsa celebra la nostra scomparsa
Celebriamo la follia ogni giorno
E celebriamo la nostra caduta
Riesci a stare lì, puoi stare lì dove sto io
Riesci a capire puoi capire quello che ho capito
Puoi andare lì, puoi andare dove sto andando io?
Se riesci a sentirlo, puoi capirlo
Puoi, puoi, puoi, puoi
Riesci a capirlo, puoi capirlo
Chi lo sente lo sa, chi lo sa, lo sente
Chi lo sente lo sa, chi lo sa, lo sente
Lo sai o ti senti o sospetti
Oh jah hai capito
Ancora e ancora che andiamo in tondo
A 360° si riparte dall'inizio
Proprio dove abbiamo lasciato, amico
Splendidamente ingannato, meravigliosamente stupido tirato fuori il cacao
Si chinò di nuovo per il sapone
Ancora da qualcun altro...
voglio essere libero voglio essere libero